×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт переклад»

Готовый переклад Straight Man Transmigrates into BL Novel's Devoted Side Character / Натурал в мире BL: Как выжить, если ты — влюбленный второстепенный герой: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В те дни, когда Чу Цзэмин только переселился сюда, Лин Тянь уединился за закрытыми дверями, прорываясь к Полушагу Золотого Ядра, а потому не устраивал козней у него на глазах.

Он и представить не мог, что стоило Лин Тяню выйти из затворения, как тот тут же попытается отнять чужую резиденцию.

При мысли об этом лицо Чу Цзэмина стало прескверным.

Сюань Мо семенил следом за Чу Цзэмином, немного побаиваясь:

— Старший соученик, может, ну его? На самом деле я не так уж сильно увлечен культивацией, и нет ничего страшного в том, чтобы уступить эту резиденцию второму соученику. Я уже собрал свои вещи, если она нужна второму соученику, так пусть забирает.

Чу Цзэмин повернул голову и холодно произнес:

— Раз нет ничего страшного, тогда уступи мне свою резиденцию. Теперь твоя резиденция — моя, а я очень злюсь, когда кто-то пытается отнять у меня жилье.

Сюань Мо остолбенел.

— А?

Чу Цзэмин холодно фыркнул, взмахнул рукавом и зашагал прочь.

Добравшись до резиденции Лин Тяня, Чу Цзэмин с размаху пнул дверь.

Защитный барьер резиденции был грубо взломан, каменная дверь издала грохот и, казалось, не выдержав внешней силы, начала осыпаться градом камней и пыли.

— Выкатывайся! — тон Чу Цзэмина был из рук вон плох.

Вскоре Лин Тянь появился на пороге.

Это был юноша лет двадцати с нефритовой короной на голове и детским лицом. Заметив, что к нему пожаловал Чу Цзэмин, Лин Тянь слегка удивился.

С чего это эта напыщенная собака вдруг пришла к нему? Разве в обычные дни он не смотрел на него сплошным презрением и не желал иметь с ним ничего общего?

— Ты чего приш… — Лин Тянь не успел договорить, как прямой удар кулака пришелся ему прямо в лицо.

Дикая боль пронзила глазницу, Лин Тянь оцепенел от макушки до пят, зажал глаз руками и уже собирался разразиться трехэтажной руганью, как второй кулак угодил ему в левую глазницу.

Больно, больно, больно!

Удары кулаками и ногами градом обрушились на него. Лин Тянь тут же разъярился, вызвал свой Метеорный Молот и ухватил его в руку, собираясь дать отпор, но в ушах раздался похожий на шепот демона голос Чу Цзэмина:

— Ты уверен, что хочешь использовать заклинания? Тогда я тоже не буду с тобой церемониться...

Какие к черту церемонии, когда ты и кулаками лупил не сдерживаясь!

Лин Тянь яростно поднял голову и тут же встретился взглядом с мрачно улыбающимся лицом, а также с вибрирующим в чужих руках Люгуаном (Мечом Глазурного Света), жаждущим драки. От юноши в развевающихся черных одеждах и с иссиня-черными волосами исходило жуткое, предельно устрашающее давление.

Какого черта, он решил драться всерьез?!

Лин Тянь на полсекунды растерялся.

— Прости!!

— Чью резиденцию ты собрался отнять?

— Прости!!

— Ты знаешь, кто покровитель Сюань Мо?

— Я виноват!

…

Зрелище было слишком жестоким, Сюань Мо не смел на это смотреть. Зажмурившись, он спрятался в стороне, и от каждого вопля, издаваемого Лин Тянем под ударами старшего соученика, его собственное сердце трепетало.

Лин Тянь зажал руками свое распухшее, покрытое синяками лицо, чувствуя, что мир сошел с ума.

Этот лицемерный пес-старший соученик, который вечно держал марку и презирал марать руки о такого презренного типа, как он, с чего вдруг сменил нрав и стал распускать кулаки по малейшему поводу?

И как же больно!

Избив Лин Тяня так, что тот выглядел примерно так же, как Сюань Мо после травм, Чу Цзэмин наконец остановился.

Бросив взгляд на распростертого на земле Лин Тяня, Чу Цзэмин холодно произнес:

— Сюань Мо, то, что ты не любишь культивировать, не страшно, но старший соученик хочет, чтобы у тебя были силы защитить себя, по крайней мере, чтобы никто не смел тебя безнаказанно третировать. Ибо в этом мире кулаки — главный довод.

Сюань Мо в оцепенении стоял в стороне, и в его сердце внезапно поднялось какое-то невыразимое чувство.

Он долго молчал, а затем медленно опустил голову и ответил:

— Слушаюсь, старший соученик.

Больше не обращая внимания на Лин Тяня, Чу Цзэмин взмахнул рукавом и покинул это место.

Сюань Мо, опустив голову, последовал за ним.

На земле.

Лин Тянь прижимал руки к лицу с синяками и ссадинами, мысленно проклиная Чу Цзэмина по меньшей мере восемнадцать тысяч раз.

Эта любящая покрасоваться собака внезапно перестала быть похожей на себя, совершенно не заботясь о братских узах соучеников: не по нраву что-то — бери и делай.

Лин Тянь озлобленно поднял голову, глядя на удаляющуюся спину юноши в черных одеждах и с иссиня-черными волосами, и пробормотал сквозь зубы:

— Черт, а ведь когда он меня лупил, был таким красавчиком…

На следующий день во время утреннего урока Чу Цзэмин пересчитывал людей на Платформе боевых искусств и внезапно обнаружил, что в шеренге из шести человек стало на двоих больше.

Первым был Сюань Мо.

Сюань Мо по-прежнему выглядел хрупким и слабым, однако его взгляд стал намного тверже.

Вчерашний инцидент с попыткой отнять резиденцию, ради улаживания которого старшему соученику пришлось заступаться за него, потряс его до глубины души, и теперь он искренне желал усердно заняться культивацией.

Вторым оказался Лин Тянь.

Он стоял на самом правом фланге строя, соблюдая дистанцию в шесть человек от Сюань Мо, а на его лице все еще красовались «почетные ордена» от вчерашних побоев.

Чу Цзэмин долго буравил его взглядом, а затем медленно процедил:

— Нарываешься?

Именно так.

До чего же хорош.

Лин Тянь внутренне содрогнулся, отвел глаза, щеголяя своими синяками под глазами, и фыркнул:

— Я пришел на утренний урок, никто ведь не запрещал мне появляться здесь?

Хотя Чу Цзэмин был недоволен, прогонять Лин Тяня он не стал, поэтому просто решил делать вид, будто не замечает его.

За весь утренний урок все семеро снова были повержены на землю.

На этот раз Сюань Мо не жаловался: с потливостью на лбу и щеках он тихонько прислонился к деревянному столбу для отдыха, а его взгляд излучал необычайную решимость. Чу Цзэмин убрал меч, бросил на него взгляд, и уголки его губ едва заметно дрогнули в подобии улыбки.

Спрятав Люгуан (Меч Глазурного Света) в ножны, Чу Цзэмин бесстрастно бросил:

— Разойдитесь, завтра не забудьте встать пораньше.

С этими словами он зашагал прочь.

Хотя последние дни он неизменно проводил утренние уроки, Чу Цзэмин вовсе не хотел слишком сильно отставать в собственной культивации, а потому перенес утреннюю разминку на послеполуденные часы.

Закончив упражнения с мечом, он, по обыкновению, уселся на камень, чтобы выполнять дыхательные упражнения.

— Шисюн…

Внезапно у самого уха раздался призрачный голос, до смерти перепугавший Чу Цзэмина, и тот на рефлекторных началах двинул кулаком.

С немалой силой.

Раздался глухой стук, и стоявшая позади белая фигура, исторгнувшая этот звук, с грохотом рухнула на землю.

Чу Цзэмин опустил кулак и, глядя на распростертого на земле человека, почувствовал, как его лицо покрывается сетью темных полос.

Юэ Лянь издал жалобный стон, зажав ладонью глаз, поднялся на ноги и обиженно уставился на Чу Цзэмина.

Чу Цзэмин:

— …Чего это ты приперся? Что-то случилось?

http://bllate.org/book/40033/5076948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу