Готовый перевод Daily Life in the Spiritual Energy Resurgence Era / Будни в эпоху пробуждения духов: Новая жизнь среди легенд: Глава 13

Население Клана У всегда было немногочисленным, и даже нечистокровные соплеменники считались на вес золота. Их деревня, расположенная сравнительно недалеко от горного городка у подножия, была довольно крупным селением, но и в ней насчитывалось всего несколько тысяч человек.

Многие деревни, затерянные в глубине великих гор, насчитывали от силы несколько сотен живших там душ, а на Земле Предков Клана У едва ли набралось бы больше десяти тысяч человек. Преждевременная гибель ребенка означала потерю будущего для множества соплеменников, и такую цену они уже не могли себе позволить.

Мяо Шэн тоже искренне радовался и надеялся, что после этого урока та семья поймет, как важно вовремя обращаться к врачу при болезни, и больше не позволит детям подвергать свои жизни опасности.

Попив молока, искупавшись и сладко позев, Мяо Шэн велел Шелкопряду разбудить его в момент пика лунного сияния. Пока бабушка-колдунья крепко спала, он сможет взять ее телефон и кое на что взглянуть.

В час ночи, убедившись, что бабушка-колдунья погрузилась в глубокий сон, Мяо Шэн отдал приказ армии муравьев. Бесшумно проскользнув в ее комнату, они общими усилиями приподняли телефон, протащили его через щель под дверью, обошли огород с овощами и лекарственными травами и доставили аппарат прямо ему в руки.

Снова держа в руках вещь, которую в прошлой жизни он почитал дороже собственной жизни, Мяо Шэн не испытывал ни малейшего трепета в душе. Он вдруг осознал, что это всего лишь инструмент для развлечения и познания внешнего мира.

Причина, по которой он не мог расстаться с телефоном в прошлом, заключалась в том, что он знал: ему никогда не суждено воочию ступить во внешний мир, вот он и уходил с головой в романы и игры.

Но теперь его конечности были здоровы, к тому же он обладал невероятным божественным даром. Его ждала яркая и насыщенная жизнь, и крошечный экран телефона естественным образом утратил для него всякую привлекательность.

Почему это он чувствует себя каким-то ветреным негодяем? Мяо Шэн посмотрел на лежавший на постели смартфон и едва не подавился от смеха.

Введя пароль и разблокировав интерфейс, он увидел дату: с момента его гибели прошло ровно три года. Всего-то прогулялся по Дороге Желтых Источников, а в мире людей минуло целых три весны и осени.

На сердце у Мяо Шэна стало скрестить кошки: перерождение, жизнь и смерть, земной мир и Подземный Мир — множество мыслей вихрем кружилось в голове, и лишь спустя долгое время он смог успокоиться.

Следом его посетила другая мысль: сейчас идет уже десятый год с момента Возрождения Духовной Энергии, почему же линци всё еще так мало?

Пусть деревня Ситу не могла тягаться с глубокими первозданными лесами, пещерами бессмертных и благословенными землями, она все же лежала среди зеленых гор и чистых вод, в местах с весьма благоприятной природной средой. Однако концентрация линци здесь была до смешного ничтожной. Судя по всему, даже в глубинах гор, если духовная энергия и увеличилась в десяток раз, богаче от этого она особо не стала.

Интересно, удастся ли ему за свою жизнь застать появление практиков? Как бы не вышло так, что его Духовный Корень Стихии Земли еще не успеет послужить ему, а сам он уже сыграет в ящик. Судя по нынешней плотности линци, подобный сценарий вполне мог стать суровой реальностью.

Мм… На самом деле в этом не было ничего плохого. Если его Духовный Корень останется лишь красивой безделушкой, то и у остальных дела обстоят точно так же, а значит, в мире не появится супермогущества, способного возвыситься над всеми людьми.

Когда все просты и равны, это идет на пользу миру и стабильности, и таким мелким людишкам, как он, выпадет шанс жить спокойной жизнью.

Разобравшись во взаимосвязи этих вещей, Мяо Шэн окинул взглядом редкие и тусклые искорки света вокруг, и они показались ему на удивление милыми. В душе он взмолился, чтобы Возрождение Духовной Энергии на этом и остановилось и больше не набирало обороты.

Выяснив, в каком году и месяце он находится, Мяо Шэн наугад открыл новостное приложение и принялся листать ленту. Ему ужасно хотелось узнать, как изменился мир за эти три года, и, возможно, отыскать во всем этом какие-то зацепки, касающиеся Возрождения Духовной Энергии.

Стоило ему начать чтение, как Мяо Шэн всерьез испугался — он никак не ожидал, что за столь короткий срок, всего-то три года, на долю мира выпадет столько бедствий.

Тут были и стихийные бедствия, и антропогенные катастрофы, а порой природные катаклизмы усугублялись действиями самих людей. При этом число погибших в каждом отдельном происшествии исчислялось сотнями.

Хуже всего пришлось из-за глобальной эпидемии, длившейся целых три года. Благодаря грамотному контролю и поддержке со стороны населения Хуаго понесло не столь тяжелые человеческие потери, однако экономический ущерб оказался не поддающимся оценке.

За границей дела обстояли куда плачевнее: в некоторых крупных державах погибли миллионы людей. Если бы в конце концов правительства не проявили жесткость и не ввели одновременно вакцинацию и строгий карантин, эпидемия, возможно, не утихла бы до сих пор.

Природные катаклизмы также бушевали чаще, чем когда-либо помнил Мяо Шэн. Зеленый Континент целый год подряд изнывал от чередующихся засух, лесных пожаров и наводнений; Африка страдала от засухи в сочетании с нашествием саранчи, а на островах Наньян вулканы разных размеров извергались один за другим.

В Америке и Европе с прошлого месяца начался режим глубокой заморозки, снег выпал даже в Центральном Китае. В то же самое время в Антарктиде вовсю царила весна, и ледники таяли с пугающей скоростью.

По сравнению с ними Хуаго держался еще неплохо. Из-за сложного рельефа и обилия горных хребтов в стране редко случались масштабные климатические катаклизмы, охватывающие всю территорию целиком.

Когда на севере стояла засуха, на юге шли проливные дожди; когда южане умирали от жары, север страдавал от сильнейших внутренних подтоплений. Во всяком случае, в какой-то части страны всегда удавалось сохранить благоприятную погоду, что гарантировало вполне сносный общенациональный урожай.

Что же касается западных регионов, то Мяо Шэн, глядя на результаты поиска, подумал: неужели Запад решил вернуться к временам расцвета древнего государства Лоулань? Пустыню уже три года подряд заливали непрекращающиеся наводнения. Даже если происходит Возрождение Духовной Энергии, должен же быть какой-то предел! Нельзя же творить всё, что вздумается.

Мяо Шэн пластом лежал на постели — от такого количества катастроф у него едва душа в пятки не уходила. Раньше редкие столетние наводнения или засухи случались не так уж часто, но пары подобных напастей в год было вполне достаточно, чтобы испортить настроение всей стране.

Теперь же обстановка изменилась кардинально: новые бедствия происходили чуть ли не каждый месяц, причем самые разные. Разве это Возрождение Духовной Энергии? Мать-Земля просто избивала человечество, как неразумных детишек.

И к тому же, что из себя представляет эта так называемая духовная энергия? Почему стоит ей возродиться, как Земля начинает сходить с ума?

Бесконечная череда стихийных бедствий — разве при таком раскладе можно нормально жить? Наньцзян вообще находился в сейсмической зоне, не перевернется ли здесь всё вверх дном через пару дней?

Тьфу-тьфу-тьфу! Мяо Шэн поспешно сплюнул и изо всех сил замотал головой, вытряхивая дурные мысли.

Здесь определенно всё будет тихо и мирно. Матушка-Земля, если уж тебе вздумалось бесноваться, пожалуйста, держись подальше от Хуаго. Заранее спасибо.

Ближе к рассвету Мяо Шэн стер историю браузера и велел муравьям вернуть телефон на место.

Глядя из окна на бамбуковую рощу, он испытывал смесь смятения и страха. Впервые он отчетливо осознал, что этот мир не является ни мирным, ни дружелюбным.

Человеческая жизнь слишком хрупка, а на Земле никогда не было по-настоящему безопасно. Ему просто невероятно повезло родиться в стране, которая изо всех сил старается защитить жизнь и безопасность своих граждан.

http://bllate.org/book/40032/5076889

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь