Готовый перевод Daily Life in the Spiritual Energy Resurgence Era / Будни в эпоху пробуждения духов: Новая жизнь среди легенд: Глава 12

Мяо Шэн заслужил похвалу, сжав кулачки и вовсю улыбаясь дядюшке Тоужэню, отчего тот аж расцвел от радости. Но стоило дядюшке повернуться, как он снова вздохнул и заговорил о младшем брате Мяо Шэна, который все еще лежал в больнице.

Состояние ребенка было запущено. Поначалу это была обычная простуда, вызванная лишь слабым телосложением, но из-за запоздалого обращения к врачам она переросла в пневмонию, и еще неизвестно было, когда его выпишут.

У дядюшки Тоужэня от злости сводило зубы, ему так и хотелось вцепиться зубами в тех трех мерзавцев и откусить от них по куску.

Мяо Шэн вовсе не удивился: то, что дело не дошло до менингита, было уже невероятной удачей для малыша. Родиться в такой семье — и впереди его ждало еще немало испытаний.

Новость, принесенная дядюшкой Тоужэнем, немного успокоила Мяо Шэна. То, что при такой высокой температуре у малыша развилась всего лишь пневмония, можно было назвать величайшим счастьем в несчастье; при нынешнем уровне медицины он быстро поправится.

Тут Мяо Шэн внезапно осознал еще одну проблему: он понятия не имел, какой сейчас год и месяц. Одежда и манера поведения окружающих ничем не отличались от тех, что были в его прошлой жизни, поэтому он совершенно упустил из виду вопрос времени.

Это открытие воодушевило Мяо Шэна. Наконец-то появилась четкая цель, которую можно было выполнить, и он решил испытать себя, проверив, на что способен с помощью своих нынешних навыков.

Приняв решение, он назначил своей первой целью бабушку-колдунью, намереваясь заглянуть с помощью Духовного Сознания в ее комнату — было бы идеально, если бы удалось отыскать там что-нибудь вроде календаря.

Жилище, которое Мяо Шэн делил с бабушкой-колдуньей, находилось в самой глуши деревни, дальше всего от дороги, ведущей во внешний мир. Оно было со всех сторон окружено бамбуковой рощей, и лишь в направлении деревни имелся единственный проход. Других соседей поблизости не было, а сразу за бамбуком расстилалась бескрайняя первобытная тайга.

Если войти в обнесенный бамбуком двор, то первым делом на глаза попадался самый большой в деревне дом на сваях. Он насчитывал девять комнат и использовался как деревенский лазарет.

Исцеление болезней и лечение ран односельчан было прямой обязанностью колдуна, и если бы не эти навыки, в прошлые эпохи истощения духовной энергии (линци) у колдунов давно бы не осталось никакой опоры в жизни.

Бабушка мало смыслила во внутренних болезнях, зато прекрасно разбиралась в лечении ушибов, переломов и змеиных укусов. Порой за помощью к ней приезжали даже люди из других деревень, пострадавшие от ядовитых змей, что свидетельствовало о высочайшем мастерстве старухи.

Позади лазарета располагался трехэтажный дом на сваях, где жила бабушка. Помимо ее собственной спальни, в двух других комнатах происходило создание гу и изготовление лекарств — это место считалось запретной зоной для всей деревни.

Представители Клана У, выросшие в этой деревне с малых лет, испытывали к колдунам врожденный трепет. Никому и в голову не приходило выяснять, каким образом колдун творит колдовство у, и даже дядюшка Тоужэнь, наведываясь сюда, неизменно обходил это место стороной.

Еще дальше простирались огород и лекарственный сад, а в самом конце стоял двухэтажный дом на сваях, где уединенно жил Мяо Шэн. Он одиноко торчал между грядками и бамбуковой рощей, и никто уже не помнил, для каких целей он строился изначально.

Домик Мяо Шэна находился примерно в тридцати метрах от комнаты бабушки. Раньше он ни за что не смог бы дотянуться туда своим вниманием, но теперь, когда он овладел новым навыком, стоило лишь немного видоизменить Духовное Сознание, и можно было видеть происходящее там даже без помощи насекомых.

Решив — делай. Полагаясь на то, что никто не сможет обнаружить его тайного наблюдения, Мяо Шэн беззастенчиво протянул Духовное Сознание прямо в чужой дом на сваях.

Все оказалось именно так, как он предполагал: бабушка-колдунья ничуть не отреагировала на проскользнувшее сквозь нее Духовное Сознание и продолжала невозмутимо растирать в ступке какую-то зеленую жижу.

Однако Мяо Шэн вовсе не собирался следить за ней, ведь в поле зрения его Духовного Сознания попал лежавший на соседнем столе сотовый телефон.

В прошлой жизни он был заядлым затворником и едва ли не погибал без телефона. Став младенцем, он почему-то ни разу не вспомнил о нем — даже когда от скуки приходилось тыкать в духовную энергию (линци), он напрочь забыл об этом чудесном изобретении, помогающем коротать время.

Но раз уж телефон попался на глаза, нельзя было делать вид, будто ничего не заметил. Мяо Шэн отбросил мысль о поисках календаря и сосредоточился исключительно на том, как заполучить аппарат. Будет телефон — узнаешь все что угодно, зачем тогда вообще календарь?

Он прождал с утра почти до самого обеда. За это время Духовное Сознание несколько раз истощалось, так что ему приходилось делать короткие передышки, после чего он снова принимался ждать удобного момента, когда бабушка воспользуется телефоном.

Едва дождавшись, пока она разомнет зеленую массу и поднимется на ноги, Мяо Шэн сосредоточил все внимание на том, как она берет в руки телефон и нажимает большим пальцем на экран, выводя его из спящего режима.

Мяо Шэн чуть не выругался вслух. Он столько времени ждал ради того, чтобы подсмотреть пароль разблокировки, а она, оказывается, использовала сканер отпечатков пальцев! И кому теперь предъявлять претензии?

Разозлившись и допив полбутылки молока, он решил начать всё сначала — он поклялся себе во что бы то ни стало заполучить телефон.

Выждав, пока бабушка-колдунья пообедает и уляжется вздремнуть после полудня, он на этот раз не стал пассивно ждать удобного случая, а направил к цели крошечную стайку муравьев.

Телефон лежал на обеденном столе. Пообедав, бабушка не стала сразу убирать со стола, и там все еще оставались объедки.

Заставив муравьев забраться на стол, он повозил их в масле на дне тарелки из-под тушеных овощей, а затем испачкал лапки в масле прямо на сканере отпечатков.

Мяо Шэн злорадно усмехнулся про себя: он ни за что не поверил бы, что в случае сбоя разблокировки она не воспользуется цифровым паролем.

Проделав все это, он смертельно устал, рухнул без сил и проспал мертвым сном до самого заката. Проснувшись и уже ни на что не надеясь, он снова протянул Духовное Сознание в соседний дом и как раз застал бабушку-колдунью: та хмурила брови, раздраженно пытаясь разблокировать телефон.

Сканер не срабатывал после нескольких попыток, но вводить пароль вручную ей категорически не хотелось. Заметив на датчике масляный след, она неожиданно высунула язык и лизнула его пару раз — после этого замок оказался испачкан и маслом, и слюной, так что открыть его стало еще труднее.

Поняв, судя по всему, какую глупость она совершила, старуха послушно ввела пароль, разблокировала телефон, сфотографировала коробочку с лекарством на столе и отправила снимок.

Наблюдая за всем этим от начала и до конца, Мяо Шэн наконец понял, что бабушка-колдунья не только поставляла в уездную аптеку противомоскитные мешочки, но и подрабатывала продажей средств для потенции через интернет. Для незамужней пожилой женщины такой способ заработка выглял весьма необычно.

Узнав пароль, Мяо Шэн больше не стал тратить силы на наблюдение за бабушкой-колдуньей. Он поймал пролетавшую мимо земляную пчелу, запустил ее в небо и под лучами заходящего солнца проводил взглядом возвращавшихся с работы старших сестер, после чего вернул Духовное Сознание обратно.

Сегодня дядюшка Тоужэнь явился немного поздно. Едва войдя, он с сияющей улыбкой сообщил Мяо Шэну хорошие новости о его брате: малышу уже сбили температуру, и после двух-трех дней наблюдения в больнице его можно будет забрать домой.

http://bllate.org/book/40032/5076888

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь