Готовый переклад Daily Life in the Spiritual Energy Resurgence Era / Будни в эпоху пробуждения духов: Нова жизнь среди легенд: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мяо Шэн животом вперёд выпал с моста, и когда его торс откинулся назад, зажатая в руке чаша тоже полетела назад, и весь Суп Мэн По выплеснулся ему прямо в лицо.

Преградившее путь золотое сияние позволило лишь капле-другой пролиться в нос, после чего он рухнул в Пруд Перерождения и исчез.

Череда неожиданных событий застала Мяо Шэна врасплох, и лишь когда его взяли за ноги и шлёпнули по заду, это привело его в чувства.

Он рефлекторно сделал вдох, но воздуха не поймал — напротив, брызнувший в нос Суп Мэн По заскользил прямо в трахею, отчего дышать стало и вовсе невозможно.

Мысленно Мяо Шэн завопил, что его жизни конец, но в тот момент, когда он совершенно растерялся, сквозь ноздрю внутрь что-то мягкое и проворное поползло наверх. Существо молниеносно пробралось в трахею и с размаху врезалось в Суп Мэн По.

Мягкий комочек, не раздумывая, проглотил мешавшую ему грязь и пополз прямо в легочные доли Мяо Шэна, где и затаился без движения.

Мяо Шэн уже не заботило, что за тварь забралась в его тело; он жадно глотнул воздуха и зашёлся плачем.

Сумев благополучно родиться, а не быть разорванным в клочья Прудом Перерождения, Мяо Шэн мысленно возблагодарил небеса за невероятное везение. Пошевелив руками и ногами и убедившись, что все части тела на месте, он чуть не разрыдался от облегчения.

Лишь теперь он осознал: сколь бы легко ни принимал он в прошлых жизнях собственную неполноценность, в глубине души всё же таились и сожаления, и горечь.

Раз уж выпал шанс стать здоровым человеком, он твёрдо решил отныне заботиться о родителях и выказывать им уважение, чтобы не посрамить дарованную ими целостную жизнь.

Медсестра помыла его, заставила оставить отпечатки ладоней и стоп, после чего, провозившись с пеленанием коконом и заставив как следует потрудиться над бутылочкой с молоком, обессиленный Мяо Шэн крепко уснул.

Во сне он сперва почувствовал боль в груди, сменившуюся затем приятным теплом — словно нечто отчаянное рвалось к нему. Одолеваемый любопытством, он тоже подался навстречу этому существу, пока не разглядел пухлого золотого... шелкопряда?

Мяо Шэн немного растерялся, однако шелкопряд при виде него пришёл в неописуемое волнение. Широко распахнув крошечные глазки-бусинки, в которых блестели крохотные, жалкие слёзки, он старательно хлопал ими и миловидстраивался, неуклюже перебирая тельцем и подползая к Мяо Шэну.

Мяо Шэн и впрямь любил мелких животных, но к насекомым неизменно относился с опаской; если он и не стал отталкивать шелкопряда, то лишь из-за невероятно милого вида крохи.

Пухлый и золотистый, он выглядел умилительно — точь-в-точь как фигурка золотого шелкопряда, а его выражение мордочки совмещало в себе и спешку, и жалостливость, отчего сердце Мяо Шэна растаяло без следа.

Ну что дурного могла сделать одна гусеница? Почему бы не позволить ей приблизиться? Едва Мяо Шэн подумал об этом, как тело его оказалось опутано: шелкопряд внезапно утончился и вытянулся, обвив его целиком, словно змея, а крошечной головкой уперлся Мяо Шэну прямо в лоб. Поток мыслей хлынул в его сознание.

Сияющая золотым светом душа Мяо Шэна стремительно слилась с ворвавшейся в разум чужой волей, а затем разлилась по всей палате новорождённых. Обстановка в комнате отчётливо запечатлелась в его голове — он ясно видел даже мокрицу, притаившуюся в самом углу.

Его мысли целиком заполнились открывшейся картиной, погрузив разум в оцепенение. Интуиция подсказывала, что в детской не должно быть насекомых; стоило этой мысли промелькнуть в голове, как мокрица самопроизвольно взорвалась. Разлетевшиеся ошмётки тела и раздавшийся прямо у уха резкий хлопковый звук заставили Мяо Шэна резко прийти в себя.

Глядя на шелкопряда, который уже отпустил его и самодовольно покачивал головкой, Мяо Шэн почувствовал, что в его голове роится бесчисленное множество мыслей, сводившихся к одному-единственному ругательству.

Он осознал, что мокрица взорвалась исключительно по его приказу: стоило ему счесть, что насекомым не место в палате, как вредитель немедленно подчинился воле хозяина и уничтожил сам себя.

А обрёл он эту способность благодаря сидевшему перед ним шелкопряду. Именно у того имелся дар управлять насекомыми, и червяк поделился им, отчего Мяо Шэн тоже научился отдавать приказы всякой ползающей твари.

И способность источать наружу душевное восприятие, наблюдая за внешним миром и распознавая всё вокруг — точно как духовное сознание в романах о культивации, — тоже была разделена с ним шелкопрядом.

Мяо Шэн поглядел на милого и вместе с тем могущественного малыша, намереваясь спросить, откуда он взялся и зачем поделился своими силами, но не успел он и слова вымолвить, как мысль сама передалась шелкопряду.

Подобное общение на уровне душ оказалось до того удивительным, что Мяо Шэн едва сдерживал мыслительный поток: в голове разом воцарился кавардак, и всевозможные догадки спутались в один клубок.

Пока Мяо Шэн безуспешно пытался унять кашу в голове и совершенно растерялся, в возвращённом шелкопрядом сознании зияла абсолютная пустота — до того пустая, что у Мяо Шэна в голове будто очистился экран.

Казалось, кроха ничегошеньки не ведает, а лишь инстинктивно признал Мяо Шэна своим господином да без остатка поделился всеми силами, и на этом всё. В его мозгу было пусто, словно на чистом листе бумаги.

У Мяо Шэна в голове тоже сделалось бело от растерянности, и лишь огромный вопросительный знак завис над макушкой: зачем такому ничего не понимающему шелкопряду понадобилось залезать в его тело?

Какое-то время они молча таращились друг на друга, после чего выражение лица Мяо Шэна вновь переменилось: в палате заплакал другой младенец. По этому плачу Мяо Шэн отчётливо уловил мысли малыша — его подгузник промок, и ему было очень неуютно.

Мяо Шэн ошеломлённо уставился на шелкопряда. Работать радаром, повелевать насекомыми, ощущать чужие мысли наподобие телепатии — разве это чудо-гусеница не чересчур удивительна?

Разве Возрождение Духовной Энергии началось не пару лет назад? Разумно ли, чтобы какая-то букашка стала настолько сильной?

Таинственный и могущественный червь никуда больше не направился, а полез именно в его тело. Мяо Шэн не считал себя везунчиком, которому суждено быть главным героем, но реальность оказалась донельзя вздорной. Глядя на угодливую мордочку шелкопряда, он подумал: неужто тот и вправду признал его хозяином?

— Хо... хозяин, — стоило Мяо Шэну подумать об этом, как в голове раздался мягкий и нежный голосок. Очевидно, шелкопряд уловил его мысли и попытался ответить.

Способности к обучению у него оказались отменными. Ну ладно, пусть происхождение этой толстой гусеницы и причины, побудившие её признать его хозяином, оставались загадкой, Мяо Шэн всё равно обрадовался появившемуся компаньону, способному составить ему компанию, так что пускай всё остаётся как есть.

Мяо Шэн с лёгким сердцем признал в шелкопряде питомца. В глубинах сознания размеры их душ примерно совпадали, и они, словно обнимая мягкую подушку в рост человека, уснули вдвоём — человек и червяк.

http://bllate.org/book/40032/5076880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу