×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Siren and Her Ex's Marriage Contract / Брак по расчету с бывшим: Идеальный план мести: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хе.

Юй Синжань, как всегда, окружен вниманием — каждый день кто-то встречает его после работы.

Шэнь Чэн сглотнул, перевел взгляд с Гу Яньчжи на машину, которая уже успела отъехать довольно далеко.

— Мы не поедем следом? — спросил он.

Гу Яньчжи с полным безразличием хмыкнул:

— Преследовать бывшего — это поступок для извращенцев.

Шэнь Чэн на секунду замолчал:

— А разве то, что мы только что сидели в машине и подглядывали… не было извращением?

Гу Яньчжи освободился после делового ужина, когда было уже около десяти вечера.

В машине он несколько раз досконально изучил электронную копию соглашения, присланную юридическим отделом. Вернувшись домой, он первым делом распечатал её.

— Соглашение о браке.

Гу Яньчжи еще раз просмотрел бумажную версию, убедился, что всё в порядке, и документ можно нести Юй Синжаню на подпись.

Но просто так явиться к Юй Синжаню было бы слишком опрометчиво.

Поразмыслив, Гу Яньчжи — сам не зная почему — открыл ссылку, которую прислал Шэнь Чэн: в конце концов, учиться никогда не поздно.

Глава первая.

Главные герои, бывшие возлюбленные, спустя много лет встречаются в отделе регистрации браков.

Главный герой не понимал: имея возможность заключить куда более выгодный союз, протагонист почему-то выбрал именно его — того, кто не может предложить никакой помощи.

Неужели только потому, что когда-то они были самыми близкими людьми?

Он вынужден был признать: когда протагонист предъявил брачное соглашение, даже если отбросить не угасшие чувства, условия контракта выглядели невероятно заманчиво.

У главного героя: больная мать, азартный отец, младшая сестра-студентка и полная разруха в жизни.

А протагонист был готов взять на себя все расходы на лечение, погасить все долги отца, а также подарить дом, машину и выплатить несколько десятков миллионов наличными.

Гу Яньчжи, дойдя до этого места, ничего не понял.

Какое отношение долги отца имеют к главному герою? Во-первых, по закону азартные долги не признаются, во-вторых, никакой солидарной ответственности не существует.

Гу Яньчжи, нахмурившись, прочитал еще полглавы, после чего без колебаний закрыл её.

Это и есть тот самый параллельный мир, о котором говорил Шэнь Чэн? Сходные ситуации?

К тому же.

То, как уверенно Юй Синжань держался при встрече, совсем не было похоже на этот сюжет.

Однако.

Кое-какую пользу из этого извлечь можно было.

Юй Синжань не был в таком бедственном положении, как герой книги, но кто откажется от лишних активов? Если Юй Синжань откажется, значит, предложили недостаточно.

Соглашение нужно доработать.

Тридцать миллионов и дом, плюс акции корпорации MX. Что еще добавить, нужно подумать.

Тем более, Шэнь Чэн прав: если кто-то другой предложит более заманчивые условия, как он потом будет мстить Юй Синжаню?

Всё же верна истина:

Зная себя и противника, победишь в любой битве.

Гу Яньчжи решил, что должен чаще видеться с Юй Синжанем, чтобы понять, о чем тот сейчас думает.

Он придумал себе подходящий предлог и, благодаря выдающейся решительности…

На следующий день после работы успешно напросился в новую машину Юй Синжаня.

Юй Синжань: «…»

Глядя на Гу Яньчжи, который без приглашения вломился к нему и совершенно не понимал личных границ, Юй Синжань попытался стерпеть, но не смог.

— Генеральный директор Гу, это что еще такое?

Гу Яньчжи, не краснея и даже не моргнув глазом, ответил:

— Мой водитель сегодня взял отгул.

— Насколько я знаю, у вас не один водитель.

Гу Яньчжи:

— У Сяо Дуна жена рожает, я же не мог запретить ему быть рядом с ней?

— А как же мастер Лю?

Гу Яньчжи продолжал плести небылицы:

— Машина, на которой Сяо Лю вчера уехал домой, сегодня не может выезжать из-за ограничений по номерам. Пока он доедет до меня на такси, а потом мы поедем обратно, будет уже восемь вечера.

Юй Синжань: «…»

— На прошлой неделе шел дождь, и я, забыв старые обиды, подвез тебя до дома. Неужели ты не можешь подвезти меня в ответ?

Юй Синжань: «?»

Что он несет?

— Повтори еще раз? Забыл старые обиды? — голос Юй Синжаня внезапно стал громче.

Как Гу Яньчжи может с такой невозмутимостью переворачивать всё с ног на голову?

Кто еще из них забыл старые обиды?

Гу Яньчжи понял, что разозлил Юй Синжаня. По опыту он знал: в такой момент лишнее слово — как масло в огонь.

Поэтому он решил замолчать и, проявив сознательность, пристегнул ремень.

Юй Синжань внезапно замолчал.

Он вспомнил студенческие годы.

После того как он отверг Гу Яньчжи, тот точно так же нагло и неотступно ходил за ним по пятам.

Гу Яньчжи подождал немного, стараясь максимально снизить свое присутствие. Юй Синжань не мог просто выйти из машины и бросить её, так что, пока он внутри, тот его не выставит.

И точно.

Юй Синжань завел мотор, хотя так и не проронил ни слова.

Гу Яньчжи посчитал это маленькой победой. Если он будет продолжать наблюдение, то обязательно поймет, что нужно Юй Синжаню.

Они не успели далеко отъехать, как наткнулись на полицейский пост. На дороге стояло много машин, которые проверяли сотрудники ГИБДД.

Юй Синжань, как и другие, прижался к обочине. Когда подошел полицейский, он достал из бардачка права и документы на машину.

Полицейский мельком взглянул на бумаги, вернул их Юй Синжаню, заглянул в салон, не обнаружил ничего подозрительного и разрешил ехать дальше.

Юй Синжань убрал документы обратно в бардачок и только хотел закрыть его, как Гу Яньчжи вдруг перехватил крышку.

— Что ты делаешь?

Гу Яньчжи вытащил из бардачка пачку презервативов.

Юй Синжань на мгновение остолбенел от вида знакомой упаковки. Он вспомнил, что пару дней назад Сун Е одалживал его машину. Он уже открыл рот, чтобы объяснить, но язвительный голос Гу Яньчжи опередил его:

— Учеба за границей и правда меняет людей.

Юй Синжань проглотил оправдания, его снова охватила ярость:

— Это не должно волновать Генерального директора Гу.

— Слишком бурная личная жизнь сотрудников плохо влияет на компанию. У меня есть необходимость и обязанность напомнить тебе об этом, — с самым невинным видом заявил Гу Яньчжи.

Юй Синжань усмехнулся:

— Благодарю за заботу, но я знаю меру.

Гу Яньчжи не нашел, что ответить, и, словно побрезговав, кинул нераспечатанную пачку обратно в бардачок.

— А ты, я погляжу, не привередлив.

Юй Синжань замер. Гу Яньчжи не сказал прямо, но он понял всё с полуслова.

Ха, мужская мелочная жажда победы.

Раз Гу Яньчжи хочет испортить ему настроение, он не даст ему насладиться триумфом. Юй Синжань усмехнулся:

— Генеральный директор Гу, размер — это еще не всё. Если техника никудышная, то всё остальное бесполезно.

Гу Яньчжи: «…кто никудышный?»

— Кто на мой вопрос ответил, тот и никудышный, — равнодушно отозвался Юй Синжань.

Гу Яньчжи от злости промолчал.

Он сел в лужу, и Юй Синжань почувствовал приятное удовлетворение. Напевая себе под нос, он въехал в подземный паркинг.

— Вчера… кто был тот мужчина в твоей машине?

Гу Яньчжи закрыл дверь авто и пошел за Юй Синжанем к лифту.

Юй Синжань насторожился:

— Зачем тебе?

— Просто случайно увидел, спросил из любопытства.

— Оу, — Юй Синжань равнодушно кивнул. — А с какой стати я должен тебе отвечать?

— Мне не особо-то и хотелось знать.

— Вот и славно, — Юй Синжань сощурил глаза. — Обычно о том, что меня не интересует, я не спрашиваю.

Гу Яньчжи опустил взгляд в телефон, не планируя продолжать разговор. Юй Синжань понял, что попытка прощупать почву провалилась, и решил не настаивать.

Лифт быстро приехал, они не сказали больше ни слова, и Юй Синжань вышел, не оглядываясь.

*

— И это всё?

Шэнь Чэн с сигаретой в зубах недоуменно смотрел на своего дружка.

— Вы сейчас никто друг другу, и у него нет обязательств отчитываться, что это за мужчина.

Гу Яньчжи промолчал.

Шэнь Чэн продолжил:

— Но почему ты просто не скажешь ему прямо? Ты роман, что я тебе скинул, читал? Никто в книгах не тянет резину с брачным соглашением. Пока ты будешь узнавать, Юй Синжань уже с кем-нибудь закрутит роман. Возьми свое соглашение, швырни ему в лицо и покажи, какие выгоды он получит. Прошу тебя, покажи свою деловую хватку, отнесись к этому как к переговорам!

— А если он не согласится? — спросил Гу Яньчжи.

— Ты же был так уверен в себе, куда делась вся решимость? Если не согласится — это нормально. Когда другие компании приходят к тебе с предложениями, ты ведь тоже не на всё соглашаешься.

Гу Яньчжи помолчал несколько секунд:

— Я возвращаюсь.

— В смысле? Ты же только приехал! — Шэнь Чэн посмотрел на нетронутый бокал. — Куда ты?

— К Юй Синжаню.

— Я, конечно, говорил поторопиться, но не настолько же!

Гу Яньчжи уже схватил пиджак и направился к выходу.

*

Когда зазвенел дверной звонок, Юй Синжань только вышел из душа.

Кто бы мог прийти в такое время?

Сун Е и Цяо Сяннань не стали бы заявляться без предупреждения. Кроме них, Юй Синжань никого не ждал.

Впрочем, охрана в жилом комплексе работала отлично — посторонних не пускали, а курьеры оставляли всё у администратора.

Юй Синжань не особо беспокоился — в конце концов, это вряд ли грабители.

Без всякой задней мысли он распахнул дверь и внезапно столкнулся с темными, как омут, глазами Гу Яньчжи.

— Бах!

Дверь захлопнулась.

Гу Яньчжи успел заметить лишь краешек банного халата, нахмурившись: неужели Юй Синжань так открыл дверь?

Через мгновение дверь снова открылась.

Гу Яньчжи, боясь, что Юй Синжань снова его выставит, успел ухватиться за ручку.

Он не собирался глазеть, но халат на Юй Синжане сидел весьма свободно, а сам Гу Яньчжи был на полголовы выше, так что, опустив глаза, он невольно заметил две розовые точки, скрывавшиеся под халатом.

Гу Яньчжи внезапно бросило в жар.

Раньше он видел это не раз, целовал и касался, но за три года разлуки сердце вдруг забилось в странном, робком волнении, словно он вернулся в родной дом.

Он тихо кашлянул и отвел взгляд.

— Нужно поговорить. Сейчас удобно?

Тон Гу Яньчжи был настолько серьезным, что Юй Синжань сразу понял: речь пойдет о чем-то очень важном.

http://bllate.org/book/40025/5076101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Siren and Her Ex's Marriage Contract / Брак по расчету с бывшим: Идеальный план мести / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу