×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Star Cultivator Legend / Легенда о демоническом культиваторе: Змей среди звёзд: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перевод: Глава 1. Перерождение в космосе

Янь Цзые всегда считал, что в этой жизни он — всего лишь подставка для чайника, то есть сплошное недоразумение.

Едва появившись на свет, он был брошен родными родителями. С великим трудом, скрываясь и воруя, он наконец достиг уровня совершенствования, позволяющего обрести человеческий облик. И вот, когда он наконец смог позволить себе передышку, немного полениться и отоспаться, выяснилось, что на всей Земле не осталось ни одного другого такого же существа. Куда-то подевались все остальные заклинатели, демонические и магические практики — будто сговорились и испарились в одночасье.

В то время Земля сильно изменилась: при помощи обычных людей были созданы автомобили, телефоны и самолеты. Только что очнувшийся Янь Цзые чувствовал себя деревенщиной, впервые попавшей в большой город, — всё вокруг казалось ему диковинкой. Позднее, постепенно адаптировавшись, он выяснил, что из-за истощения духовной энергии Земли все практики открыли новые пространственные разломы и переселились, оставив его в одиночестве.

Хотя духовной энергии на Земле оставалось мало, Янь Цзые был единственным совершенствующимся, поэтому никто не мешал ему её поглощать. Спустя сто с лишним лет непрерывного труда он достиг стадии вознесения. Он-то думал, что раз энергия иссякла, то и возноситься некуда, а значит, и небесной кары не будет. Но едва расслабился, как его настиг удар грома.

Молния девяти небес — это то, с чем не под силу совладать даже великим святым небожителям, не говоря уже о маленьком змее-демоне, который еще даже не стал земным бессмертным. В итоге Янь Цзые трагически погиб, его душа была развеяна ударом грома, не оставив даже праха.

Он думал, что на этом всё кончено, но, открыв глаза, обнаружил, что очнулся в чужом теле.

Взглянув на нож, торчащий из собственной груди, и белую одежду, пропитавшуюся кровью, Янь Цзые почувствовал, что всё вокруг него плывет. Первым чувством была боль, вторым — снова боль.

Превозмогая страдание, он попытался направить по телу остатки духовной энергии. К удивлению, это сработало. Хоть энергии осталось совсем мало, это было лучше, чем ничего. Он с трудом направил крохотную нить силы к ране. В месте повреждения стало тепло, и, выдернув нож, Янь Цзые увидел, как под серебристым сиянием рана мгновенно затянулась.

Жадно хватая ртом воздух, он дождался, пока рана почти заживет, и оперся на края ванны, пытаясь встать. Однако нога соскользнула, и он снова рухнул в воду. К счастью, ванна была полной, и это смягчило падение.

С трудом выбравшись, Янь Цзые на нетвердых ногах подошел к зеркалу. Из отражения на него смотрело бледное, как бумага, лицо с необычайно тонкими чертами. Красные волосы, которые должны были выглядеть вызывающе ярко, сейчас походили на лишенную питательных веществ солому. Персиковые глаза были слегка прищурены, взгляд казался рассеянным и уставшим, а очерченные губы потеряли цвет от кровопотери и начали трескаться.

Хотя внешность уступала его прежнему истинному облику, она всё равно была весьма примечательной. Красные волосы — в этом будущем люди, похоже, выглядели очень достойно.

Мокрая одежда неприятно липла к телу. Сняв её, он увидел, что рана на груди затянулась, но из-за нехватки энергии остался уродливый и пугающий шрам.

Выйдя из ванной, Янь Цзые нашел чистую одежду и лег на кровать, чтобы навести порядок в воспоминаниях, оставшихся от хозяина тела.

Он больше не был на Земле. Он переродился на планете под названием Аква-Блю, климат которой очень похож на земной. Сейчас шел 3065 год по межзвездному летоисчислению. Технологии достигли небывалых высот, и перемещения между множеством планет занимали минимум времени.

Прежнего хозяина тела тоже звали Янь Цзые, ему было двадцать лет, и он принадлежал к клану Янь на планете Аква-Блю в Империи Нилар. Хотя семья Янь была последней в списке четырех великих кланов, она считалась самой состоятельной.

Главой клана был дед Янь Цзые. У него было двое сыновей, что в будущем, при крайне низком уровне рождаемости, считалось несомненным успехом. Бабушка и родители парня погибли несколько лет назад в ходе войны.

Потеряв родителей, Янь Цзые стал замкнутым, даже трусливым. Что бы с ним ни делали, он не сопротивлялся. Такое саморазрушительное поведение вызывало лишь разочарование у деда и дяди, а учитывая никчемные физические данные, он и вовсе не имел шансов стать наследником. В восемнадцать лет его выселили из семейного дома. Лишившись поддержки семьи, он стал еще более подавленным: лишь ходил на занятия, а всё остальное время проводил взаперти.

Хотя дед и дядя выгнали его, они ежемесячно присылали ему крупную сумму в межзвездных кредитах — возможно, из чувства компенсации, а возможно, из опасений за репутацию, чтобы никто не сказал, что клан Янь не смог прокормить своего отпрыска.

Причиной самоубийства стала безответная любовь. После переезда кто-то начал намеренно сближаться с парнем. Тот поверил в добрые намерения, открыто признался в чувствах и был жестоко отвергнут. Оказалось, что ухаживания были лишь спором, а всё проявленное внимание — фальшью. Хрупкий юноша не перенес позора и лишил себя жизни.

Неудивительно, что его считали слабаком. Даже столкнувшись с таким унижением, он предпочел спрятаться и умереть, вместо того чтобы дать отпор. Неудивительно, что семья отвернулась от него. В этом мире никого не заботит отсутствие выдающихся талантов, если ты докажешь свою ценность, но если ты слаб, опустил руки, не обладаешь достоинствами и не умеешь защитить себя, тебя будут презирать.

Да, прежний владелец тела был зверолюдом, а его истинный облик — змея, совсем как у Янь Цзые. Наверное, именно поэтому среди миллионов душ именно он занял это тело. В этом мире существовали только зверолюды и чистокровные самки. Зверолюды могли превращаться из человека в зверя, а самки всегда оставались в человеческом облике. Зверолюды были сродни земным мужчинам, а самки — женщинам, с той лишь разницей, что самки обладали способностью к деторождению.

Зверолюды обладали огромной боевой мощью. Самки из-за невозможности превращения и слабого сложения считались воплощением хрупкости. Поскольку их становилось всё меньше, они ценились на вес золота.

Тысячу лет назад существовал еще один вид — полузвери. Они могли превращаться лишь частично, обладали мощной силой и, в отличие от очень редких самок, могли давать с полноправными зверолюдами сильное потомство. Из-за ресурсов, связанных с полузверями, вспыхнула война, в которой они были практически истреблены и стали легендой.

— Жил как трус, но раз уж я занял твое тело, то беру всё в свои руки, — пробормотал Янь Цзые. В отличие от прежнего хозяина, он был из тех, кто платит долги сторицей. Называть его злопамятным? Ему было плевать.

Дом, в котором он жил, остался от родителей. Он был обставлен очень уютно. Когда он вышел в гостиную, появился робот в костюме дворецкого — лицо его было настолько реалистичным, что его легко можно было принять за человека.

— Господин, какой вкус пищевого концентрата вы предпочитаете сегодня утром? — Голос звучал механически, лишенно живых эмоций, присущих новым моделям.

Этот робот был наследством от родителей. Хотя он был устаревшим и не таким функциональным, Янь Цзые не хотел его менять из-за памяти о них.

Глядя на разноцветные пузырьки, Янь Цзые поморщился. Он и забыл об этой гадости.

Здесь все питались концентратами, содержащими все необходимые организму микроэлементы. Пить их было удобно, но вкус оставался отвратительным, даже если менялись ароматизаторы.

На Земле Янь Цзые обожал вкусно поесть и поспать. Он быстро выбрал первый попавшийся пузырек и залпом выпил содержимое. Вкус был кисло-горьким и едким. Он выгнул бровь: даже в воспоминаниях это было отвратительно, но на деле оказалось еще хуже.

Он знал, что существуют концентраты высшей категории с приемлемым вкусом, но они стоили в десять раз дороже. Хозяин тела всегда экономил, поэтому питался самым дешевым.

После еды пустота в животе исчезла, по телу разлилась энергия. Янь Цзые заскучал по земной пище. Здесь овощи, фрукты и мясо были предметами роскоши, даже для таких богатых семей, как клан Янь. Большая часть энергии из грубой пищи не усваивалась, поэтому люди предпочитали концентраты. Натуральные продукты считались роскошью, подобно драгоценностям.

— Господин, входящее сообщение, — зелёный свет мигнул в глазах дворецкого.

— Открывай, — приказал Янь Цзые, усаживаясь на диван. В воздухе возник экран, на котором появился мужчина средних лет в строгой черной форме.

— Студент Янь Цзые, вы пропускаете занятия уже два дня. Если завтра не явитесь, мне плевать, что вы из клана Янь — вылетите из академии!

Экран погас так же быстро, как и появился.

Точно, академия Гласс. Прежний хозяин так гордился тем, что туда поступил, хотя попал туда исключительно по связям семьи. Академия была независимым учреждением, и статус клана Янь для неё мало что значил. Если бы он пропускал занятия более трех дней, его бы с легкостью отчислили.

Прежний Янь не являлся на занятия, потому что не мог вынести насмешек. Но теперь всё изменилось. Раз уж он занял это тело, то за все обиды и унижения, которые стерпел бедняга, придет время расплачиваться.

Глава 2. Ставки сделаны

Янь Цзые легко принял тот факт, что в этом мире мужчины влюбляются в мужчин. Почему? Да потому что на Земле он и не такое видел, и для него это было в порядке вещей. В конце концов, если есть чувства, то какая разница, кто твой избранник?

До завтрашних занятий было время, и он решил заняться совершенствованием. Он с удивлением обнаружил, что духовная энергия в этом мире гораздо насыщеннее, чем на Земле. Жаль, что нет демонического ядра, иначе он бы обрел истинный облик — змеи, и скорость тренировок увеличилась бы многократно. Но ничего, выжить тоже неплохо.

Время пролетело быстро. Когда робот-дворецкий постучал в дверь, Янь Цзые обнаружил, что уже полдень. За всё это время удалось собрать лишь крохотную нить энергии — с такой скоростью до ядра дорасти было очень долго.

Выпив очередную порцию противного концентрата, он с любопытством посмотрел на робота:

— Слушай, у тебя ведь нет имени? Давай назовем тебя А-Дай? Звучит просто и легко запомнить.

Робот поклонился:

— Система 17-го поколения переименована. Господин, А-Дай рад служить вам. Есть ли у вас пожелания?

Янь Цзые прикусил губу. Имя есть, теперь нужно будет заняться его модернизацией. В доме было слишком тихо и безжизненно, нужно что-то менять.

Поскольку ночью энергия была гуще, он решил посвятить день отдыху, а ночь — тренировкам. Он пробовал принять форму змеи, но не сумел: видимо, это тело было повреждено в корне. Хоть он был зверолюдом, его «никудышное тело» всё еще слабо реагировало на команды.

Из-за ночных бдений Янь Цзые к утру чувствовал себя измотанным. В итоге, направляясь в академию, он клевал носом по пути.

Транспортная сеть была развита отлично: повсюду стояли автоматические летательные аппараты, которыми можно было воспользоваться, просто приложив коммуникатор. Стоило это сущие копейки.

Прежний хозяин был очень экономным. Янь Цзые понимал его: тот хотел во всем отдать долг семье и больше никогда не чувствовать себя им обязанным. Для парня семья была лишь чужими людьми с общими генами. Даже деньги, которые они присылали, были лишь законом, обязательным для содержания граждан до тридцатилетия.

Путь до академии занял десять минут. Впервые летая на такой машине, Янь Цзые с любопытством осматривался. По пути в академию он заметил множество рослых и статных парней, а редкие красавцы с красной отметиной на лбу — самки — вызывали настоящий фурор своим появлением.

http://bllate.org/book/40023/5075841

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода