×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Beast Continent: The Shy Uke / Континент зверолюдей: Искушение хищника: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последующий месяц Ло Цинь невероятно осторожно сосуществовал со странным зверем.

На основе практики он сделал следующие выводы: во-первых, у зверя был очень размеренный распорядок дня. Например, он дважды в день уходил на охоту, исчезал в сумерках, а возвращаясь глубокой ночью с воем на луну, всегда выглядел так, будто на нём оставались капли росы.

Во-вторых, зверь, похоже, вознамерился откармливать его как на убой. К примеру, каждый день приносил в изобилии самые разные дикие деликатесы, порой возвращался со странными на вид фруктами, а уходя на охоту, жестами давал понять, что снаружи таится опасность, и велел ему послушно сидеть в пещере. С некоторых пор этот зверь и впрямь казался вполне квалифицированным кормильцем.

Однако же всё это просто выводило из себя! Подумать только, какой дикий зверь станет готовить человеку барбекю? Какой зверь будет спать на кровати и каждый вечер перед сном принимать ванну? Какой зверь способен понять человеческие рисунки и жесты, чтобы вести простейший диалог? Черт побери! Зачем вообще этакому странному существу держать его в пещере и откармливать?!

Когда на страницах дневника хроник выживания в ином мире пошёл уже тридцатый день, Ло Цинь больше не мог усидеть на месте. Хотя он ежедневно молил: пусть грянет гром, пусть поскорее ударит молния, пусть эта свирепая молния грохнет меня и вернет обратно, — своенравные небеса вечно противились его желаниям, и солнце каждый день светилось в небе. Подобное томительное ожидание невыносимо терзало душу! Ло Цинь в бешенстве трепал свои чёрные волосы: если он продолжит томиться взаперти, словно пойманный зверь, ожидая удара молнии, то точно сойдёт с ума.

К тому же этот зверь казался временно безобидным, и в голове у Ло Циня мелькнула мысль. Поэтому, когда днём зверь собрался на охоту, Ло Цинь не только не вернулся в пещеру, но вместо этого подошёл и легко потянул его за хвост.

— Я хочу пойти с тобой, оставаться здесь дальше — настоящая мука, — Ло Цинь изо всех сил постарался изобразить на лице искреннее выражение, указал на джунгли у подножия горы, ткнул пальцем в себя, а затем обнял зверя за хвост.

Кунь Ша слегка вильнул хвостом, но стряхнуть его не удалось.

Заметив, что зверь намеревается от него избавиться, Ло Цинь отважился на рискованный шаг, бросился вперёд и намертво вцепился в хвост.

И вот Ло Цинь вновь насладился невероятной скоростью. В лицо хлынул встречный ветер, и он был готов зарыться всем телом в пушистый, похожий на ковёр огромный хвост.

Вскоре, почувствовав, что зверь сбавил скорость, Ло Цинь высунул голову и увидел внизу бесчисленные исполинские деревья. Толстые лианы туго обвивали стволы, закрывая небо и солнце, а всевозможные оттенки зелени яростно били по глазам. Среди редких просветов в кронах пестрели причудливые цветы и редкие травы, попадались даже пугающе высокие гигантские фиолетовые соцветия.

Полетев ещё немного, Ло Цинь почувствовал, что зверь несёт его прямо на мчащегося навстречу багрового чудища-зверя.

— ( ⊙ o ⊙) Ах! — Ло Цинь страшно испугался.

Но в тот самый миг, подобно искре от кремня, зверь острой лапой вспорол горло алому чудищу, мгновенно взмыл вверх и легко опустился на землю.

Вслед за тем, как багровый зверь с грохотом рухнул, Ло Цинь уверенно ступил на землю. Затем он увидел, как зверь подошёл к туше, содрал шкура и принялся её рвать и пожирать.

Смерть наступила в мгновение ока, и Ло Цинь невольно восхитился. Однако зрелище того, как зверь терзает добычу, оказалось слишком кровавым и жестоким, наслаждаться этим он никак не мог. Пришлось отвести взгляд и приняться разглядывать окружающие деревья. Но стоило ему посмотреть по сторонам, как он замер: с высоких ветвей свисал огромный тёмно-зелёный питон толщиной с водосточную бочку. Не смея даже вздохнуть, Ло Цинь в ужасе уставился на него и невольно прижался к зверю.

Я бревно, я бревно, только не заметьте нас, умоляю...

Игнорируя молитвы Ло Циня, питон, потревоженный шумом, медленно зашевелился.

Ло Цинь в панике дёрнул зверя за хвост. Зверь повернулся, задрал голову и издал низкий протяжный рев в сторону питона. К его удивлению, змея с невероятной для её размеров скоростью быстро уползла прочь.

До чего же сильным оказался этот зверь! Путешествие по таящим опасности джунглям выдалось на удивление гладким. Не только ярко окрашенные пауки и прочие насекомые вместе с мелкими животными, но даже исполинские золотые питоны и огромные динозавры с бесчисленными шипами на спине благоразумно сторонились их.

Раз уж личной безопасности ничто не угрожало, Ло Цинь освободил силы для созерцания цветов и травы. Вертя головой по сторонам, он даже обнаружил в зарослях пучок жёлтых грибов. Вот только было неясно, съедобны ли они, и припомнив бесчисленные случаи отравления грибами, он решительно отбросил эту мысль.

Чуть позже он наткнулся на лозу с красными плодами, похожими на большие персики, — внешне они очень напоминали те фрукты, что зверь приносил ему в прошлый раз. Ло Цинь подошёл, сорвал один, присмотрелся — и впрямь они. Память услужливо подсказала, что на вкус они очень сладкие, поэтому он сорвал штук семь-восемь и запихал всё в школьный портфель.

Пройдя ещё немного вперед, возле какого-то раскидистого дерева он заметил спрятавшуюся под зелёными листьями кучку жёлтых ягод размером с чернику. Наклонившись рассмотреть их поближе, он разглядел следы от укусов. Наверное, их погрызли мелкие зверьки, а раз так — значит, они не ядовитые. Рассудив так, Ло Цинь набрал целую пригоршню, но опасаясь помять ягоды, нёс их бережно сложив обе ладони. Вот если бы пойти к ручью и помыть их перед едой — подумав об этом, он показал зверю жест, изображающий питьё воды. Зверь, кажется, мгновенно всё понял, взмахнул хвостом и перенёс его по воздуху к самой верхушке джунглей.

Что за величественное и дивное зрелище предстало перед ним! Вдоль широкого, бурлящего русла реки, следуя за течениями воды, бесчисленные животные мирно выстроились в ряд на водопой — без всяких схваток и драки. Возвышающиеся на десяток метров динозавры согнули длинные шеи, жадно заглатывая воду из середины реки, а прямо под их высокими ногами выстроилось целое стадо водяных буйволов, которые тоже опустили головы у самого берега. На противоположной стороне волки и олени дружно пили воду бок о бок. И хотя между ними затесалось несколько цератопсов, никакой резни поистине не происходило!

Пока он предавался пустым мыслям, зверь уже доставил его к верховьям реки и опустился на землю. Как же сильным и слабым обитателям, приходящим на водопой, удавалось достичь столь удивительного взаимопонимания?! Рассеянно поглощая ягоды, Ло Цинь не переставал восхищаться: этот создатель поистине невероятен!

На обратном пути Ло Цинь чувствовал глубокую тоску при мысли о расставании и твёрдо решил завтра же обязательно снова последовать за зверем в дикие дебри: ведь это была самая первозданная, взрастившая бесчисленные диковинные виды природа, в которой таились бесконечные тайны и неисчислимые загадки! По сравнению с ней любые туристические достопримечательности казались сущим пустяком!

http://bllate.org/book/40018/5075354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу