Готовый перевод My Husband Still Doesn't Recognize Me / Суженый меня сегодня снова не узнал: Вторая жизнь в современности: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мрачный и сырой подземельный каземат был тесен и пуст, лишь в одном углу навалом лежала солома, испачканная множеством бурых пятен крови.

Какой-то мальчик, спотыкаясь, подбежал к выходу из темницы, рухнул на колени и принялся отчаянно умолять, непрерывно колотясь лбом о камень:

— Умоляю вас, найдите же лекаря для нашего молодого господина! Нашему господину совсем плохо!

Сяо Цюань дрожал всем телом, продолжая стоять на коленях, пока кожа на его лбу не разбилась в кровь.

Охранявшие темницу стражники тоже выглядели смущенными.

— Без приказа господина мы не смеем самовольно приводить лекаря. Говорят, Генерал прибудет уже завтра, так что пусть твой господин продержится еще денек.

Как ни бился Сяо Цюань в мольбах, стражники оставались непреклонны.

— Сяо Цюань, не надо... — донесся из угла слабый мужской голос.

Сяо Цюань тут же бросился туда и поддержал Сюй Юньсуя.

Тот весь дрожал, а Сяо Цюань прижимал его к себе, захлебываясь слезами:

— Молодой господин, скоро, уже совсем скоро! Подождите еще немного, еще немного, и приедет Генерал.

Губы Сюй Юньсуя побледнели, веки едва приоткрывались. В руке он все еще крепко сжимал записку, которую тайком передал ему муж.

{Не бойся, жди меня три дня.}

Он и не боялся, ведь он знал: его муж ни за что не стал бы поднимать мятеж. Он лишь страшился не дожить до того дня, когда с его мужа снимут все обвинения.

Сюй Юньсуй из последних сил приподнял тяжелые веки и посмотрел на Сяо Цюаня, который, плача, пытался хоть немного его согреть.

— Завтра приедет Генерал, молодой господин, продержитесь еще чуть-чуть, всего один день, — сквозь слезы причитал Сяо Цюань, утирая сопли и слёзы.

— Хорошо, я еще... продержусь... — Сюй Юньсуй не успел договорить, как изо рта у него хлынула алая кровь. В тот же миг пальцы, судорожно сжимавшие записку, расслабились.

Записка упала на землю.

В тишине раздался лишь надрывный, полный отчаяния плач.

***

Сюй Юньсуй чувствовал, что рано или поздно его продадут за бесценок, и собиралась сделать это мать того парня, в тело которого он вселился. Находясь в своей крошечной комнатке, Сюй Юньсуй прислушивался к ругани за дверью.

— Даже чашку вымыть не может, чуть поел — и сразу в комнату! Возомнил себя невесть каким господином! Еще удумал руки на себя наложить. Что, крылья отрастили? Через пару дней продам тебя, хоть в хозяйстве польза будет.

Снаружи раздался резкий скрежет волочимого по полу стула.

— И пол даже не помыл.

Затем раздался молодой, развязный голос:

— Этот братец лицом вышел, за него порядочную цену дадут. Мам, я сам на него слюни пускаю.

Сюй Юньсуй тут же зажал уши руками, не желая слушать эту грязь.

Мать вознамерилась продать его, а сводный брат положил на него глаз.

Сюй Юньсуй тревожился, не зная, как выбраться из нынешнего тупика.

С момента его появления здесь прошло уже пять дней.

Его мужа здесь не было.

Сюй Юньсуй приходился сыном канцлеру. В пору расцвета его отец договорился о помолвке между ним и сыном старого генерала из столицы.

Но когда ему исполнилось семь лет, из-за оплошности отца сослали в область Цзяннань. Однако тощая кляча оставалась верблюдом: дома он по-прежнему оставался избалованным юным господином.

Когда пришло время вступать в брак, молодой генерал из поместья Генерала вовсе не побрезговал тем, что их семья обеднела, и лично приехал из столицы в Цзяннань, чтобы забрать невесту. У самого Сюй Юньсуя не было никаких возражений против этого брака — в конце концов, воля родителей и слово свах были превыше всего, — поэтому он вышел замуж за молодого генерала по имени Цзи Чуань.

За три года совместной жизни после свадьбы Цзи Чуань относился к нему прекрасно. Сам он был мужчиной и не мог рожать детей, и хотя старый генерал намекал Цзи Чуаню взять наложницу, тот отказался, не желая лишних людей в доме. Сюй Юньсуй, разумеется, только радовался такому спокойствию — в поместье Генерала от него требовалось лишь вести учетную книгу.

Спустя три года Цзи Чуаня отправили на войну, а через несколько дней поместье Генерала окружили и обыскали, обвинив семью в измене. Поскольку Цзи Чуаня не было дома, всех его домашних бросили в темницу. Здоровье у него было слабое, и он скончался, так и не дождавшись приезда мужа.

После смерти душа Сюй Юньсуя перенеслась сюда.

Все вокруг казалось ему чуждым. Незнакомая обстановка, незнакомые мать и брат.

Он очнулся в месте, которое называли больницей.

Тамошний лекарь заглядывал к нему, пока он лежал с закрытыми глазами, и перекидывался с кем-то слухами.

Из обрывков разговоров Сюй Юньсуй примерно понял, что здешний парень покончил с собой по неизвестной причине. К моменту прибытия в больницу он уже не дышал. Тем не менее, после реанимации его удалось вернуть к жизни. Настоящее медицинское чудо.

Сюй Юньсуй подумал, что, судя по всему, в это тело вселилась его собственная душа, заняв место прежнего юноши.

Раз уж он здесь, надо прожить эту жизнь за двоих. А суицид... как только все уляжется, он непременно разберется в причинах случившегося.

http://bllate.org/book/40015/5074975

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода