Готовый перевод The Short-Eared Rabbit is Targeted by the Wolf General / Нежеланный супруг генерала: Кролик под прицелом: Глава 12

– Я не люблю их есть, поэтому и отдал тебе. Ты думал, я специально оставил их для тебя? – Сяо Мао поджал губы. – Не подкладывай мне еду, меня воротит.

С этими словами Сяо Мао ловко сунул Ли Бао в рот кусочек яйца на палочках. Ли Бао машинально начал жевать, а проглотив, хихикнуто улыбнулся.

– Чего ухмыляешься?

– Ты так добр ко мне, – ответил Ли Бао.

Сяо Мао бросил на него сердитый взгляд, и его уши слегка покраснели:

– Добр, как же. Еда в рту не задержится, лишь бы болтать.

Утолив голод, Ли Бао почувствовал себя гораздо лучше. Он растянулся на диване и, заметив, что Сяо Мао начал прибираться, собираясь уйти к себе в комнату, тут же вскочил с некоторым колебанием:

– Мяо Мяо, мне нужно с тобой кое о чем посоветоваться.

Сяо Мао бросил на него косой взгляд, взглянул на часы, вернулся, убавил звук телевизора и только тогда произвел:

– Говори быстрее, завтра рано вставать, у меня нет времени возиться с твоими глупостями.

Ли Бао схватил диванную подушку и свернулся калачиком на диване. Он никак не мог сообразить, как рассказать Сяо Мао о том, что у Цинь Шанхана ничего не получается.

Пёсик и так был сам не свой от уныния, да к тому же ему было неловко отказывать, так что стресс у него, должно быть, такой же сильный, как у того альфы-омеги из больницы, с которым у них была общая беда. Ли Бао теперь и сам не мог каждый день выпрашивать у него метку.

Он еще не придумал, как подступиться к Сяо Мао и спросить, нет ли у него на примете других подходящих альф, которых можно было бы рассмотреть в качестве запасного варианта. Звучит просто, но если Сяо Мао начнет расспрашивать о причинах, будет как-то неловко рассказывать чужому человеку об интимных проблемах песика, в конце концов, это все-таки личное дело.

Сидя сейчас лицом к лицу с Сяо Мао и глядя друг на друга во все глаза, Ли Бао долго размышлял, тщательно подбирая слова:

– Я тут подумал и решил, что ты был прав, Мяо Мяо. Давай-ка мы все-таки поищем другого альфу.

Сяо Мао приподнял брови и безжалостно разоблачил его:

– Эта собака тебе отказала.

– Нет-нет, – Ли Бао замахал руками. – Мне просто неудобно его утруждать, он не говорил, что отказывает.

Сяо Мао скрестил руки на груди с видом человека, который только и ждет, как бы уличить собеседника в отпирках.

Совесть Ли Бао грызла не на шутку, и ему оставалось лишь попытаться замять дело милой улыбкой, цепляясь за руку Сяо Мао и начиная ластиться:

– Умоляю тебя, выручи меня еще раз.

– Тц, теперь-то вспомнил, к кому обратиться.

– Прости-прости, я теперь буду во всем тебя слушать. Весь следующий месяц буду убираться сам, и твои носки тоже постираю.

– То-то же. Ладно, хватит раскачиваться, – Сяо Мао поднялся и отряхнул штаны. – Завтра тебя ждет сюрприз.

*

Едва опустилась ночь, как вокруг центра города закипела оживленная жизнь.

Сегодня в Империи отмечали праздник, и на улицах было полно народу. Механические праздничные фонари кружили по небу, освещая землю так ярко, что она казалась залитой дневным светом. Зверолюди бродили по оживленным улицам парочками и целыми компаниями, а их громкие разговоры сливались в сплошной гул, заглушаемый криками уличных торговцев.

В отличие от этого шумного места, в каком-то уголке центра города Ли Бао осторожно выглянул из-за угла и утащил Сяо Мао присесть под фонарным столбом. Он украдкой оглянулся на выстроившихся позади них в ряд альф с самыми разными манерами, которые с любопытством разглядывали друг друга. Услышав, как те пытаются задеть соперников нарочито приглушенными хриплыми басами: «Ты еще кто? А ты кто такой?», Ли Бао нахмурил брови. Заметив, что Сяо Мао продолжает оформлять заказы на альф в приложении для знакомств, он испуганно чуть не взвизгнул:

– Мяо Мяо! – Ли Бао скривился. – Хватит заказывать, хватит, мне страшно.

– Чего боишься?

Сказав это, Сяо Мао яростно потыкал пальцем в кнопку плюс один на экране:

– Посмотри на этих разгильдяев-альф с деформированной внешностью, разве они хоть капельку похожи на свои фотографии? Я закажу побольше, чтобы выбрать хоть какого-нибудь среди худших. Мои деньги не с неба упали, сегодня я непременно добьюсь, чтобы тебе поставили метку.

Ли Бао снова оглянулся назад, и те альфы, словно почувствовав это, синхронно уставились на него.

Один – с кривым косым взглядом.

Другой в прыжке едва доставал бы ему до колен.

Третий – тощая жердь.

Четвертый смахивал на недоразвитого ребенка.

А у пятого вроде бы и внешность была ничего, но стоило ему заговорить, как в глотке будто застрял контрабас, да и видом он не блистал умом.

...

Ли Бао внезапно подумалось, что эта метка, пожалуй, не такая уж вещь первой необходимости.

Уходя из дома, он никак не ожидал, что суперэффективный план Сяо Мао сведется к тому, чтобы набрать по приложению знакомств парочку альф посреди темной ночи для какой-то групповой тусовки.

– Мяо Мяо, – Ли Бао дернул Сяо Мао, увлеченного выборкой альф, и, заметив, что тот занят и не обращает на него внимания, тихо промолвил:

– Мы же видимся впервые, толком друг друга не знаем, да и справки о здоровье у нас, кажется, нет.

Услышав это, Сяо Мао широко раскрыл глаза.

Точно! Он же совсем забыл об этом. Эти нищие низкосортные альфы промышляют грязными делами, вряд ли они беспокоятся о состоянии своего здоровья. Сяо Мао покосился на тех альф и, зажмурившись, судорожно втянул воздух.

Впрочем, вряд ли кто-то из присутствующих мог приглянуться, до такой заразы дело у них даже не дойдет. Но даже если шанс составляет одна стотысячная, рисковать нельзя – они никак не могут позволить себе понести убытки по всем фронтам.

– Ладно, должно быть всё в порядке, сейчас мы их построим и потребуем предъявить медицинские справки.

Хотя Сяо Мао говорил так, береженого бог бережет. Он прекратил нажимать на плюс один на экране и перевел взгляд на возвышающийся неподалеку в центре города Отель Чанос.

Сегодня в Империи был праздник, и в Отель Чанос стекались самые богатые и знатные альфы всей Империи. Они были сильны, здоровы, обладали солидными ресурсами, шанс подцепить какую-нибудь заразу у них минимален, а феромоны у них отменные, так что при постановке метки они не повредят железы омеги и не вызовут сильной боли — идеальный вариант для пугливого короткоухого кролика.

Сяо Мао сказал:

– Тогда давай-ка утащим какого-нибудь альфу из того отеля напротив, куда шагу не ступит никто, кроме богачей и аристократов.

– А?

– Сначала вернемся за наркотиком.

– А-а?!

Сегодня в Отеле Чанос давали грандиозный банкет, пригласив самых влиятельных и авторитетных персон Империи Синего Облака отпраздновать пятую годовщину установления мира после окончания войны. По сути своей это было лишь праздное и развратное пиршество.

Дань покинул отель спозади, желая побыстрее добраться домой и завалиться спать – он всё-таки никак не мог выносить подобную лицемерную атмосферу.

http://bllate.org/book/40014/5074869