Готовый перевод The Short-Eared Rabbit is Targeted by the Wolf General / Нежеланный супруг генерала: Кролик под прицелом: Глава 11

Услышав, как бета продолжает говорить: — Разве он обычно не выглядит каким-то вялым, возраст уже сказывается, руки и ноги вечно ледяные?

М-м-м, в годах уже, пожалуй, так оно и есть.

— Лежите в одной постели, как бы мало на тебе ни было одежды, а он и не притронется.

М-м-м… э?

— Когда совсем невтерпёж, доходит до половины, а онмягкий, спрашиваешь, поставит ли он метку в конце концов, а у него настроения нет, говорит, мол, подожди ещё, ему нужно время на подготовку.

О?

— Альфа, который больше всего любит метить свою территорию, вдруг отказывается от ухаживаний омеги. Что это может быть, если не импотенция? Это не твоя вина, тащи его к врачу быстрее, если тянуть дальше, никто не будет счастлив.

А?!

Ли Бао опустил брови, помрачнев от беспокойства.

Холодные руки и ноги, нет настроения ставить метку, ноль реакции в одной постели — все эти симптомы один в один сходились с тем, что происходило со Щеночком.

Цинь Шанхан всё откладывал и откладывал из-за какой-то скрытой болезни?

Неужели поэтому он предлагал спать с ним и совершенно не боялся, что феромоны омеги могут на него повлиять?

Точно.

Всё равно ведь не работает, чего ему бояться.

*

— Что такое? Не в духе?

Когда раздался вопрос Цинь Шанхая, Ли Бао как раз сидел, свернувшись калачиком, в кресле напротив кабинета мужчины и рассеянно листал ту самую не дочитанную в прошлый раз книжку со сказками.

Услышав это, он захлопнул книгу, словно приняв какое-то решение.

— Дай мне свою руку потрогать.

— ?

Ли Бао поднялся на ноги и, не обращая внимания на то, согласен ли тот, схватил его за руку.

Белоснежная нежная ручонка была совсем маленькой и не могла толком охватить его ладонь, зато в месте соприкосновения ощутимо обжигало жаром.

Когда они приблизились, Цинь Шанхан даже смог уловить исходящий от Кролика слабый, не поддающийся сдерживанию запах феромонов.

Персиковый с примесью сливочного аромата, совсем легкий, едва заметный.

Не отпуская его руку, Ли Бао подался еще ближе, почти упершись лбом в лоб Цинь Шанхая, и заговорил чуть дрожащим голосом:

— Руки ледяные… Щеночек, а у тебя на сердце не тревожно?

Не понимая, что творится с Кроликом, Цинь Шанхан уставился на их переплетенные руки.

Поколебавшись немного и заметив полный надежды взгляд Кролика, Цинь Шанхан едва заметно поморщился, но всё же решил подыграть:

— Пожалуй… немного.

Кролик состроил выражение лица из разряда я так и знал, а его небольшое личико так и излучало беспокойство.

После этого, ведя себя так, будто ничего не произошло, он снова уткнулся носом в стол и принялся заново листать ту самую книжку со сказками.

Правда, книга оказалась перевернутой вверх ногами, но он даже не заметил, выглядя глубоко погруженным в свои мысли.

Сегодня Кролик был странным.

С таким видом, будто собрался признаться в любви.

Цинь Шанхан с невозмутимым видом выдохнул, но в носу так и стоял сладкий аромат сливочных персиков.

Подняв взгляд, он заметил, как нежная белая кожа омеги отливает мягким сиянием, отражаясь в его глазах, черных как тушь, с трепещущими ресницами, похожими на крылья ворона.

Цинь Шанхан встал.

Ли Бао изначально и не думал читать, он всё ломал голову над тем, как бы помягче утешить мужчину, что всё наладится. Заметив, что мужчина шевельнулся, он тут же умоляюще уставился на него:

— Куда это ты?

Цинь Шанхан не повернулся к нему, направляясь к выходу, и бросил через плечо:

— За лекарством.

Стоило Ли Бао услышать это, как его ноги, только что привставшие на цыпочки, послушно спрятались обратно в кресло.

Хотя он вполне мог попросить Лаолао принести его, тот пошел сам — должно быть, постеснялся принимать лекарство у него на глазах.

Следовать за ним сейчас никак нельзя, он, Ли Бао, не из тех, кто не понимает намёков.

И хотя с наибольшей вероятностью тот, как и муж той женщины-омеги с импотенцией, не испытывал особого желания ставить метку, перед уходом Ли Бао всё же решил сделать последнюю попытку.

С крайне сочувственным видом он хлопнул альфу по плечу и добавил еще два десятка граммов деликатности:

— Я что-нибудь придумаю, чтобы вылечить твою тревожность, только не переживай, ладно?

— …

Цинь Шанхан молчал секунды две; хоть он ничего и не понял, но всё же ответил:

— Правда?

Ли Бао не мог поручиться, что вылечит этот недуг — в конце концов, целительные способности маленького кролика имели свои пределы, и исцелить можно было далеко не всё, да и с такой болезнью лучше обращаться к хорошим, профессиональным врачам.

Но раз Цинь Шанхан сам об этом спросил, значит, у него определенно появилась надежда.

Поэтому Ли Бао закусил губу и с трудом солгал во благо, причем его голос звучал так тихо, что почти неразличим:

— Излечи-и-имо, полностью излечимо, так что… так что не нужно из последних сил притворяться, ладно?

— М?

Тот теребил пальцы и не смел поднять на него взгляд. Цинь Шанхан вдруг подумал, что Кролик наверняка в чем-то его не так понял.

Вернувшись домой, Ли Бао принял ванну и вместе со Сяо Мао перекусил на ночь глядя.

По телевизору в гостиной шел вечерний сериал с продолжением, в котором играла восходящая звезда экрана.

Этот актер был невероятно хорош собой и обладал отличной актерской игрой; Ли Бао не помнил, как его зовут, но запомнил имя персонажа-злодея, которого тот сыграл раньше и который так запал всем в душу — Дуань Бинь. Последнее время Ли Бао был от него без ума и постоянно смотрел сериалы с его участием.

Говорили, что на днях Дуань Бинь должен приехать в их края на съемки, и Ли Бао гадал, представится ли ему шанс увидеть живого человека.

Обычно Ли Бао всегда ужинал под сериалы с Дуань Бинем, но сегодня из-за проблем со здоровьем Цинь Шанхая у него совсем пропало настроение, и даже лицо Дуань Биня казалось не таким красивым, как раньше.

— Морковку я не ем.

Сяо Мао был полностью поглощен тем, что раскладывал овощи по тарелке Ли Бао. Кролик, который обычно не позволял овощам залеживаться в своей миске и секунды, сегодня словно воды в рот набрал.

Сяо Мао в недоумении поднял взгляд, увидел, что Ли Бао сидит с остекленевшим видом, и постучал по его тарелке:

— Эй, бестолковый кролик, ты чего завис?

Рассеянный взгляд Ли Бао вмиг прояснился, сменившись легкой тоской. Заметив выросшую в тарелке гору овощей, он всё же взял палочки для еды, жестом приглашая Сяо Мао к трапезе, и пробормотал:

— Никакой я не бестолковый.

— Хм, ну не бестолковый, но и не умный, — заметив, что у того появился аппетит, Сяо Мао положил ему в тарелку кусочек вегетарианского мяса. — Я столько не съем.

Ли Бао принялся усердно жевать. Опустив взгляд, он заметил в тарелке еще и кусок яйца, подцепил его палочками и вернул Сяо Мао:

— Ты всё мне отдаешь, а сам что есть будешь?

http://bllate.org/book/40014/5074868