×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Short-Eared Rabbit is Targeted by the Wolf General / Нежеланный супруг генерала: Кролик под прицелом: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После этого напоминания Ли Бао только сейчас заметил, что его кроличьи уши всё ещё торчат наружу, и тут же поспешно втянул их обратно, чувствуя себя немного смущенным.

Кхе-кхе.

Конечно, когда находишься вдали от дома, статус себе создаешь сам.

Перед роботом и стыдиться-то особо нечего.

Ли Бао задрал подбородок, его глаза ярко блестели, а нос чуть ли не задирался к самому небу. С некоторым гордым видом он заявил:

— Я — бурый медведь.

— Пф-ф-ш...

Позади внезапно раздался мужской смешок.

Ли Бао только-только собрался воспользоваться тем, что робот не способен распознать его истинную сущность, и похвастаться перед ним, как раздавшаяся за спиной усмешка буквально ошеломила его.

Короткие, не до конца развитые ушки Ли Бао были лишь чуть-чуть длиннее, чем у бурого медведя — пушистые и мягкие, они совсем не походили на кроличьи.

Из-за своих коротких ушей Ли Бао нередко становился предметом насмешек других кроликов, но перед теми, кто ничего не знал, он всегда пользовался большим уважением.

Все думали, что он — свирепый и сильный бурый медведь.

Хотя многие в это не верили, всегда находились малыши, которые сомневались...

Ладно, на самом деле ему никто и никогда не верил.

И вот теперь, в доме друга-собаки, его ложь была безжалостно разоблачена чьим-то смехом, и Ли Бао был готов провалиться сквозь землю от стыда.

— Где тут у нас бурый медведь? Дайте-ка и мне взглянуть.

Ли Бао услышал незнакомый мужской голос — тот самый, что только что над ним посмеялся.

Затем шаги этого человека стали приближаться, он почти бежал. Не успел Ли Бао отреагировать, как перед его глазами возникла мохнатая крупная медвежья голова, скалящаяся и обнажающая острые зубы, а низкий голос прозвучал так громко, что едва не оглушил его.

— Давно не видел сородичей. Дай-ка погляжу, бурый медведь такого крошечного телосложения — неужели это детеныш?

— А-а...

В тот момент, когда медвежья голова приблизилась, Ли Бао показалось, что всё вокруг расплылось.

Многолетний опыт выживания заставил его инстинктивно начать молотить кулаками по противнику, но врожденный страх заставил его закатить глаза и чуть не лишиться чувств.

— Эй, Дэн.

Услышав предостережение Цинь Шанхая и заметив, что этот зверолюд, едва закончив размахивать своими крошечными кулачками, уткнулся носом прямо в диван, так испугавшись, что у него на макушке даже выскочила пара ушей, попытавшихся закрыть глаза...

Жаль только, уши были слишком короткими, и затея не удалась.

Дэн поспешно вернулся в человеческий облик и с виноватым видом почесал затылок:

— Извините, извините, я просто хотел пошутить, пугать не собирался.

Ли Бао пробормотал, что всё в порядке, но по-прежнему прятал голову в диван, не смея поднять ее.

Цинь Шанхан, видя это, велел остальным уйти. Обернувшись, он как раз вовремя заметил, как в углу дивана дернулось мягкое короткое ухо, которое торчало солдатиком и втайне прислушивалось к звукам.

— Все ушли.

Цинь Шанхан наклонился, приблизившись к этому подслушивающему уху, и тихо произнес:

— Всё еще прячешь лицо и не хочешь показываться?

Ли Бао почувствовал, как рядом повеяло приятным ароматом, и от этих слов уши у него потеплели.

Он осторожно огляделся своими черными глазами и, убедившись, что тот крупный бурый медведь действительно ушел, робко приподнялся и разгладил помятый им же чехол дивана.

Он разглядывал стоявшего перед ним красивого мужчину. Присмотревшись внимательнее, он заметил, что черты лица мужчины остались прежними, только над брошью добавился едва заметный шрам.Ли Бао убедился, что мужчина перед ним — его верный друг-песель, и только тогда виновато произнес:

— Я ударил твоего друга, ему, наверное, очень больно.

Маленький кролик, казалось, искренне сожалел, что пустил в ход кулаки: его брови были опущены, а пальцы нервно сплетались.

Он, судя по всему, искренне считал себя очень сильным.

Видя это, Цинь Шанхан даже не решался сказать ему, что для Дэна его кроличьи удары ничем не отличались от ударов пуховой подушкой.

— Ничего страшного, это он тебя испугал.

Они так долго не виделись.

Он, кажется, немного похудел, а может, просто повзрослел, и детская пухлость на щеках исчезла.

Его личико было не больше ладони, черты стали более тонкими и четкими, а глаза — такими же влажными и сияющими, как горный родник.

Ли Бао не поднимал головы и не знал, что собеседник так пристально разглядывает его. Услышав слова утешения, он усердно кивнул:

— Угу.

Короткие кроличьи ушки все еще торчали наружу и слегка покачивались в такт кивкам, так и маня протянуть руку и потискать их.

Цинь Шанхан прислонился к стене и с улыбкой произнес:

— Так зачем ты вдруг решил меня навестить? Что-то случилось?

Ах, он чуть было не забыл о самом главном.

Ли Бао выпрямил спину, не сразу сообразив, с чего лучше начать рассказ.

Поэтому он мысленно загнул палец и начал с того, что несколько месяцев назад достиг совершеннолетия. По ходу дела, заметив, что Цинь Шанхан не проявляет нетерпения, он выложил всё как на духу, включая информацию о стопроцентной совместимости с Адмиралом Ярлин.

— Сяо Мао сказал мне, что если меня пометит другой альфа, брачный центр не сможет принудительно выдать меня замуж.

Произнеся это, Ли Бао почему-то почувствовал себя неуверенно под спокойным взглядом Цинь Шанхана.

Он послушно сидел на месте, переплетя пальцы, но тут же разжал их:

— Я знаю только одного альфу, тебя, поэтому...

Когда его голос затих, Цинь Шанхан не спешил подхватывать разговор.

Ли Бао занервничал еще сильнее, опасаясь, что мужчина ответит прямым отказом.

Впрочем, эта просьба действительно выглядела нелепо, и если бы мужчина отказал, это тоже было бы понятно.

Просто за столь короткий срок он не смог бы найти другого альфу, которого знал бы лучше, чем Цинь Шанхана, хотя они с ним и не были особо близки.

Ли Бао опустил взгляд и вместо ответа услышал спокойный голос мужчины:

— Ты хочешь расторгнуть помолвку.

Маленький кролик, превыше всего ценивший личную свободу, без колебаний ответил:

— Конечно.

Мужчина подался чуть вперед и задал следующий вопрос:

— Ты так сильно ненавидишь Ярлин?

— Нельзя сказать, что ненавижу, — покачал головой Ли Бао. — Скорее, я ненавижу не сами отношения с Ярлин, а саму эту отвратительную систему принудительных браков. Наверняка адмирал тоже не хочет жениться на мне, мы оба здесь жертвы.

— Вот как, — Цинь Шанхан бросил на него мимолетный взгляд. Его длинные пальцы задумчиво поглаживали подбородок, словно он взвешивал что-то в уме. Произнося слова по слогам, он словно разделял чужие тревоги: — Тогда дело принимает серьезный оборот, верно?

— И правда...

Короткие ушки Ли Бао поникли, и сам он, точь-в-точь как его хозяин, выглядел опечаленным и растерянным.

http://bllate.org/book/40014/5074859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу