Готовый перевод Catnip Substitute Marriage to the Leopard Marshal / Аромат кошачьей мяты: Невеста для маршала-леопарда: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неплохо-неплохо, отличная идея, — довольно посмотрел на него Ланс.

Получив похвалу, Джек загордился:

— Для меня честь избавить Третьего молодого господина от забот.

Ланс сделал глоток вина и вспомнил того тощего омегу, которого сегодня защищал Чжоу Мо.

Он вывел на экран сохраненную фотографию Чжоу Юнаня и показал её своим шестеркам:

— Чей это омега? Кто-нибудь из вас его знает? Я видел, как Чжоу Мо заступался за него.

— Не знаю.

— Понятия не имею.

…

— Эй, я знаю, знаю, — другой дюжий подчиненный, Джон, протиснулся к Лансу и нервно потрогал нос. — Это младший молодой господин из семьи Чжоу. Разве Его Величество не даровал брак семье Чжоу и Маршалу Вэй Цину? Если прикинуть, свадьба должна состояться со дня на день.

Не успел он договорить, как Ланс затрясся всем телом.

Джек отвесил Джону пинок:

— Какого чёрта ты вообще поминаешь Вэй Цина?!

Ланс затрясся еще сильнее.

Джек хлопнул себя по щеке:

— Третий молодой господин, я виноват.

Крепыш Джон от удара свалился на пол, но тут же вскочил и подполз на коленях к ногам Ланса, извиняясь:

— Третий молодой господин, я виноват, я виноват, не стоило мне упоминать Вэй Цина.

Ланса заколотило с новой силой, так что из бокала пролилось немало вина.

— Да ты мать твою всё еще говоришь! — Джек снова пнул Джона.

Лишь спустя долгое время Ланс немного пришел в себя.

Смертельно тоскливым взглядом он сообщил Джеку:

— Я отнял у Чжоу Мо забронированный им Звездный зал.

Джон, только что получивший два пинка и едва оправившийся, тоже услышал слова Ланса и изумленно вытаращил глаза:

— А?! Третий молодой господин, неужели вы отобрали свадебный зал?

Ланс лично врезал ему пинок:

— Да у тебя, блин, язык без костей!

Джек тоже испугался и принялся утешать Ланса Набелля:

— Третий молодой господин, ничего страшного, должно быть, не случится. Я выйду и сделаю пару звонков, чтобы разузнать обстановку.

Вскоре Джек вернулся с сияющим лицом. Он в красках пересказал, как Вэй Цин водил за нос Чжоу Юнаня.

Разумеется, имя Вэй Цина он неизменно заменял на три слова: длинноволосый.

Несколько присутствующих, дослушав до конца, едва не расплакались от тошноты.

Джек сообщил Лансу:

— Длинноволосый сейчас все еще в Звездной системе Нюйва и возвращаться не собирается. Это значит, что он ни в грош не ставит младшего господина Чжоу, так что Третьему молодому господину не о чем беспокоиться из-за того зала.

— Ну и славно, ну и славно, — Ланс успокоился.

Подчиненный Джек прикрыл тусклым светом полумрака кабинки презрение в собственных глазах.

Ланс Набелл больше всего на свете боялся двоих: своего второго брата и Маршала Вэй Цина.

Боязнь брата Джек еще мог понять. Но почему он боится Вэй Цина?

Ланс не стал вдаваться в подробности, лишь сказав Джеку, что тот безумец.

Джек считал, что у Ланса кишка тонка, и потер шрам на щеке.

Чтобы понять, кто из безумцев безумнее, в любом случае нужно сначала встретиться лицом к лицу.

***

Генри был крайне удивлен, получив вызов от Чжоу Юнаня — того самого Чжоу Юнаня, что вечно прятал взгляд и боялся поднять голову.

Неужели что-то срочное?

С этой мыслью Генри нажал кнопку приема.

Увидев Чжоу Юнаня, Генри почтительно поклонился:

— Господин, здравствуйте.

Чжоу Юнань завел разговор о смене свадебного зала.

Генри ответил:

— Мне нужно уточнить это у Маршала, пожалуйста, подождите.

Генри поднялся на верхний этаж. Вэй Цин сидел в шезлонге, лениво развалившись с закрытыми глазами, и принимал солнечные ванны.

Генри доложил о смене свадебного зала.

И при этом не преминул добавить масла в огонь:

— Подобное произошло лишь потому, что вы не соизволили показаться до свадьбы.

Вэй Цин почесал ухо, выказав предельно пренебрежительное отношение:

— М-м-м, м-м-м.

Он приподнялся на локте, лениво распахнул глаза и с любопытством зрителя спросил:

— Этот по фамилии Чжоу прослезился?

— Нет.

— Ох.

Сочтя это скучным, Вэй Цин снова рухнул на спину, неторопливо перевернулся на другой бок и продолжил греться на солнышке.

— Каков ваш ответ? — приблизившись, спросил Генри.

Вэй Цин издал недовольное цыканье и понизил голос:

— Держись от меня подальше, приглуши феромоны.

Маршал Вэй Цин терпеть не мог, когда альфы и омеги подходили слишком близко, и не выносил запаха феромонов.

Это был вопрос принципа, его собственный промах.

Генри тут же отступил на добрых несколько шагов назад.

Вэй Цин потянулся:

— Разбирайся с такими мелочами сам.

Получив ответ, Генри уже собирался уходить, но Вэй Цин окликнул его:

— Ты не видел мою нюхательницу? Куда она подевалась? Помоги поискать, это серьезное дело!

У Генри запульсировало в висках:

— Раз уж это вещь важная, почему вы вечно носите её в руках и швыряете как попало? И вечно забываете, куда положили?!

Высказавшись, он в ярости вышел прочь.

Вэй Цин приоткрыл один глаз и потер нос, пытаясь разогнать слабый привкус морской свежести в воздухе.

— И чего это он такой взъерошенный?

— Нюхательница, я же жизни не представляю без нюхательницы...

— Интересно, согласится ли старик Ван дать мне еще одну.

Глава 9. Преддверие свадьбы 01

— Мой отец очень упрям? — спросил Чжоу Юнань у Чжоу Мо.

— Да. Когда-то он спонсировал одного студента, и тот даже прислал письмо с отказом от помощи, но отец уперся, решив, что у парня непременно стряслась беда, и во что бы то ни стало решил нанести ему визит, — в глазах Чжоу Мо сквозила беспомощность.

Чжоу Юнань попытался порыться в памяти, но не нашл ничего.

— Он... хороший человек.

— Да, он отличный человек, — Чжоу Мо поправил галстук и спросил: — Я могу войти и выпить стакан воды?

Чжоу Юнань шагнул в сторону, позволяя Чжоу Мо пройти в комнату.

Налив тому воды, Чжоу Юнань услышал:

— Нань-нань.

Чжоу Юнань посмотрел на него.

Немного нервничая, Чжоу Мо присел на диван и спросил:

— Раз ты разобрался с проблемой Ланса, могу ли я считать, что ты признаешь меня своим братом?

Чжоу Юнань ответил:

— Ты мой двоюродный брат.

Чжоу Мо вздохнул:

— Я спрашиваю не о кровных узах. Я спрашиваю о том, что у тебя на душе.

— После того как тебя вернули в семью, я советовал отцу относиться к тебе по-доброму, но он, очевидно, не прислушался к моим словам, поэтому с самой нашей встречи ты держишься со мной настороже.

Заметив, что Чжоу Юнань хочет что-то сказать, Чжоу Мо опередил его:

— Не отрицай мои ощущения, уж это-то я разглядеть способен.

Чжоу Юнань действительно поначалу опасался Чжоу Мо, ведь тот был сыном Чжоу Цюаня.

Сделав глоток воды, Чжоу Мо опустил взгляд и произнес:

— Пошел уже шестой год, как я не возвращаюсь в дом семьи Чжоу. Хоть я и старший молодой господин семьи Чжоу, но всего лишь бета.

На его лице проступили тоска и безысходность.

Чжоу Юнань отчетливо понял одну вещь: хоть Чжоу Мо и числился старшим сыном, из-за своего статуса беты он был не мил сердцу Чжоу Цюаня.

Чжоу Мо выдавил из себя улыбку и сказал Чжоу Юнаню:

— Не питай ко мне предвзятости лишь потому, что я его сын. Мы с ним разные.

В черных глазах Чжоу Мо таилась робкая надежда.

Чжоу Юнань ясно видел: за этой робостью скрывалась протянутая рука, жаждущая, чтобы её кто-то сжал.

Сердро дрогнуло, и Чжоу Юнань произнес:

— Ты единственный в семье Чжоу проявил ко мне доброту. Ты заслуживаешь звания брата.

Чжоу Мо радостно улыбнулся, его глаза слегка увлажнились:

— Расскажи, что случилось за тот месяц, пока ты жил у семьи Чжоу?

Чжоу Юнань покачал головой:

— Я не хочу вспоминать об этом.

— Прости, я приношу извинения за них от всего сердца.

— Ты не виноват, тебе незачем извиняться.

— Верно, от извинений толку мало. Тогда могу ли я сделать что-нибудь, чтобы искупить их вину перед тобой? — сбавив тон, спросил Чжоу Мо.

Чжоу Юнань уже собирался отказаться.

Но вспомнив о оставшемся совсем одном Луоло, он произнес:

— Я хочу, чтобы ты приставил людей охранять Луоло.

— Того ребенка, которого ты привел с собой?

— Да, Луоло — я вырастил его с самого детства.

— Раз Луоло твой младший брат, значит, он и мой младший брат тоже. Я распоряжусь, чтобы его надежно защищали, не переживай.

Чжоу Юнань поблагодарил его.

— Как ты справлялся все эти годы в одиночку? И почему ты оказался в изоляторе Планеты Короткохвост?

Мягким голосом спросил Чжоу Мо, глядя на Чжоу Юнаня с нескрываемой болью и жалостью во взгляде.

От такого взгляда в груди Чжоу Юнаня поднялась горькая волна.

События минувших лет невозможно было описать парой фраз, но искренняя забота тронула его до глубины души.

Опасаясь, что правда о его копании в мусоре заставит Чжоу Мо смотреть на него свысока, Чжоу Юнань поведал лишь о том, что произошло в НИИ № 411 и что он повидал в изоляторе.

Чжоу Мо слушал очень внимательно, то и дело выражая тревогу за его судьбу.

— Выходит, кто-то обнаружил существование этого института, — на лице Чжоу Мо промелькнула задумчивость. — Судя по твоему описанию, те, кто вас спас, похожи на военных.

— Тогда в институте отключили свет, к тому же была ночь, а они носили маски, никто не знал, кто они такие. Я случайно заснул, а когда очнулся, уже был в изоляторе.

Чжоу Мо кивнул в знак понимания и с улыбкой сказал Чжоу Юнаню:

— Тебе выпало слишком много тягот. Старый особняк семьи Чжоу до сих пор не снесли, когда-нибудь я отвезу тебя туда.

Чжоу Юнань никогда прежде не слышал об особняке семьи Чжоу, полагая, что та высотка и есть их родовое гнездо.

— Твой отец и твой папа — прекрасные люди, раньше они жили в старом особняке. Съезди туда, глядишь, и вспомнишь что-нибудь из прошлого.

Чжоу Юнань кивнул, принимая совет Чжоу Мо.

***

В мгновение ока наступил день перед свадьбой.

В 8 часов вечера Генри Грей вместе с Вэй Цином вошел в его дом.

В 10 часов вечера Генри Грей неохотно покинул дом Вэй Цина, то и дело оглядываясь на ходу.

— Маршал, завтра свадьба, пожалуйста, ни в коем случае не забудьте.

— Вы просили не надевать парадный костюм, поэтому я отутюжил вашу военную форму и оставил на прикроватной тумбе — умоляю, наденьте её.

http://bllate.org/book/40012/5074265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода