Готовый перевод Tiger Roars at Sunset / Тигр, что принесет беду: Легенда о полукровке: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дядя не нашёл ту самую птицу, но ничего страшного, этих кур вырастили специально для тебя, будем потом потихоньку есть, время ещё есть.

Сказав это, Бай Вэньань тоже обратился в тигра. Солнце постепенно поднималось всё выше, и Цзайцзай, увлечённо грызший кость, семеня быстрыми радостными шажками, спрятался в тени позади этого дяди.

Его короткий хвостик легко покачивался, а когда малыш входил во вкус, то даже тихонько порыкивал, отчего Бай Вэньань был готов вечно прятать Цзайцзая в своей Пещерной Обители.

— Малыш, а ты и завтра будешь дружить с дядей, м? Завтра дядя наловит для тебя рыбы и приготовит. Эту рыбу твой дядя Бай Шу попросил Драконьего Вана Южного моря помочь поймать, мясо у неё такое нежное.

В прошлом из-за какой-то рыбы они дрались долгие годы, но если её захочет Цзайцзай, Бай Вэньань был уверен, что Бай Шу сам принесёт её сюда.

— Ррр?

Цзайцзай поднял голову, и Бай Вэньань уже заметил, насколько тот чувствителен к слову «есть». Находя это милым и забавным, он в то же время почему-то почувствовал к нему жалость.

Если бы Цзайцзай рос среди их сородичей, как бы его вообще могло увести за собой одно только упоминание еды?

— Что Цзайцзай любил есть раньше?

— Фрукты, — мягко ответил Бай Цзэ.

Раньше он больше всего любил те плоды, что сами падали с дерева во дворе, когда созревали. Они помогали ему утолить голод, когда он совсем ослабевал.

— Разве фрукты — это еда?

— Только ими и питался.

Бай Вэньань, хотевший уговорить своего малыша попробовать другую вкусную еду, услышав эти слова, на мгновение замер. Придя в себя, он справился с эмоциями и лапой взъерошил шёрстку на голове у Цзайцзая.

— Теперь ты, малыш, будешь с дядей, и дядя приготовит тебе столько всего вкусного! А потом я снова спрошу тебя, хорошо ли тебе?

— Р-р-у~

Маленький тигрёнок счастливо перевернулся на спину, подставляя солнцу свой мягкий животик.

Госпожа раньше не разрешала ему купаться, говоря, что он грязный и только испачкает воду, поэтому ему оставалось лишь греться под палящим солнцем, чтобы хоть немного облегчить своё состояние.

И хотя теперь его шерстка была совершенно чистой, маленький тигрёнок по-прежнему очень любил греться на солнышке. Понежившись так какое-то время и заметив, что большой тигр всё ещё смотрит на него, он в недоумении склонил голову набок и легонько толкнул его маленькой лапкой.

— Ррр?

Бай Вэньань опустился ниже и лёг, положив свою большую голову на землю, а хвост покачивая из стороны в сторону, протянул прямо перед Цзайцзаем.

Маленькие тигрята практически не имеют защиты против такого — они безумно любят всё пушистое и движущееся, особенно когда большой тигр в совершенстве владеет искусством заигрывания с малышами.

Поначалу Бай Цзэ ещё мог сдерживаться, но вскоре его взгляд начал помимо воли коситься в ту сторону. Чтобы удержать себя от опрометчивых поступков, он прижал одну лапу другой.

Он так боялся, что по неосторожности тайком бросится вперёд, но даже прижав лапы, не мог перестать смотреть.

В конце концов Бай Вэньань добился своего: на его хвосте повис маленький тигрёнок. Видя, как Цзайцзай вцепился в хвост всеми четырьмя лапами, он слегка качнул им, отчего перепуганный малыш обнял его ещё крепче.

— Ррр, рр-у-у...

— Не бойся, я просто играю с тобой и вовсе не сержусь.Бай Цзэ с полным спокойствием устроился на хвосте большого тигра, а когда уставал, даже терся о него щекой.

В полдень Бай Вэньань уже заметил, что Цзайцзай очень любит мясо, а к овощам прикасается лишь изредка, съедая самую малость.

Первое он ел с искренним удовольствием, а второе — исключительно ради выполнения задачи.

— Цзайцзай, что бы тебе хотелось съесть вечером?

Задав этот вопрос, он сидел неподвижно, с терпеливым ожиданием глядя на малыша. Старейшина предупреждал их, что Цзайцзай пока говорит не слишком свободно, и выражал надежду, что они помогут ему потренироваться в речи, когда будет такая возможность.

По большей части Бай Вэньань понятия не имел, как именно следует баловать детей, но слегка подразнить Цзайцзая во время разговоров о еде казалось неплохой идеей.

— Оу?

Цзайцзай с любопытством задрал голову и уставился на сидевшего перед ним огромного тигра, словно не до конца понимая, почему тот задает ему подобные вопросы.

Игра в гляделки продолжалась какое-то время, пока Бай Цзэ не сообразил, что этот большой тигр, судя по всему, не отстанет, пока не получит ответ. Он смущенно сжал лапки в кулачки.

— Ягодки оу?

— Разве ягодки вкусные?

Бай Вэньань тронул его за ухо, и, заметив, как малыш тут же прижал ушки, наклонился и потерся о него носом.

Раньше ягоды, которыми Бай Цзэ мог набить желудок, после знакомства с мясом действительно казались не такими уж вкусными; каждый раз, когда он ел их, его лицо так кислило, что морщилось в один сплошной комок.

Единственное их достоинство заключалось в том, что ими удавалось утолить голод, да и хозяйка дома тогда не стала бы бранить.

— Оу?

Бай Вэньань видел, что малыш действительно норовит что-то недовольно пропищать, а заодно пытается прикинуться дурачком и повестись на жалость, поэтому слегка прихватил его зубами за загривок в знак угрозы.

На самом деле таскать в зубах столь крошечного детеныша было не слишком удобно, и Бай Вэньаню приходилось соблюдать предельную осторожность.

Поднятый за шкирку Бай Цзэ выражал всем своим видом сплошное недоумение и даже умудрился рассеянно подергать лапкой усы этого дяди, широко улыбнувшись.

— Оу-у~

Услышав нежный детский писк, Бай Вэньань решил временно отступить и не стал донимать малыша в те моменты, когда тому не хотелось разговаривать, аккуратно перенеся его в небольшую корзинку, чтобы он посидел там.

— Дядя пойдет зарежет тебе курицу.

— Оу~

Выйдя за дверь, Бай Вэньань только тогда обратился в человека. Почти все тигры в их роду предпочитали оставаться в своем истинном облике; в пору своих шалостей он даже забирался на крышу Пещерной Обители и видел, как Старейшина, превратившись в тигра, грелся на солнышке и вылизывал шерсть.

Но ради того, чтобы приготовить еду для малыша, ему приходилось временно ущемлять себя. Он уже пробовал стряпать в тигрином обличье, и в итоге, кроме как обжегшейся и облезшей клоком шерсти да последовавших за этим насмешек окружающих на протяжении нескольких месяцев, не добился ровным счетом ничего.

Ловко поймав курицу, он зарезал ее и как следует выпотрошил. Закончив с этим, он пересчитал оставшихся во дворе птиц: при первой же возможности ему придется снова наловить кур и завести их в хозяйстве.

Цзайцзай съедал по две штуки в день, так что целого двора птицы не хватило бы и на неделю.

Держа эти заботы в голове и заметив, что Цзайцзай, судя по всему, пытается вылезти наружу, чтобы поиграть с ним, он наугад подкинул к месту, где лежал малыш, ярко окрашенный шелковый мяч.

— Умница, поиграй пока немножко, а дядя всё приготовит и принесет сюда.

http://bllate.org/book/40010/5074127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода