Готовый перевод The Cool Guy's Dating Show Failure Becomes Viral Sensation / Ленивый принц на шоу свиданий: как стать всеобщим любимцем: Глава 10

Чу И принимает душ.

Чу И принимает душ.

Чу И принимает душ.

— ...

Неизвестно, о чем именно он подумал, но лицо Ло Линя мгновенно вспыхнуло, словно его ошпарили кипятком. Он вскочил с кровати, словно его ужалили, схватил бутылку ледяной воды и принялся жадно пить.

Едва уняв сухость в горле, Ло Линь повернул голову и снова увидел в своей комнате ванную, которая по цвету, размеру и дизайну была точь-в-точь как у Чу И.

— ...

В глазах Ло Линя зарождался шторм. Он вошел в ванную, включил душ и подставил ладонь под струи воды. Холодная вода разбивалась о пылающую кожу, брызги разлетались в стороны, попадая на его аккуратную одежду. Короткие рукава намокли, проступили темные пятнышки. Время словно растянулось, а в воздухе повисла жуткая тишина.

На полке он заметил гель для душа с ароматом апельсина, оставленный съемочной группой.

Пользуется ли таким Чу И?

Ло Линь выдавил немного геля на ладонь и склонился, чтобы понюхать. Запомнив запах, он разделся, аккуратно развесил одежду и снова вошел в душевую кабину. После короткого ополаскивания он намылил тело. Процесс был долгим, мучительным, будто он был профессиональным палачом, который методично полосует кожу дюйм за дюймом.

Вспоминая звуки воды из соседней комнаты и холодный, суровый взгляд Чу И, Ло Линь, с обнаженным жилистым торсом, прислонился спиной к ледяной кафельной стене. Одна его рука безвольно свисала вниз, уголки глаз покраснели, а кадык непрерывно дергался.

Вокруг клубился густой пар. При каждом едва уловимом движении на тыльной стороне его бледных рук вздувались вены.

Чу И... Чу И...

В комнате было душно и жарко. На его алых губах играла странная улыбка. Снова и снова, сбивчиво и хрипло, он шептал имя Чу И — влажно, липко, с безумием, присущим лишь одержимым. Словно яд, эти два слога вились в воздухе, сплетаясь в нездоровый, порочный шепот.

Закончив купаться, Ло Линь был весь красный.

Его глаза подернулись влажной дымкой, а выражение лица стало отрешенным и печальным. Только что в ванной всё казалось прекрасным сном, в котором хотелось утонуть, но теперь, в реальности, всё это было лишь пустой иллюзией.

Ло Линь открыл дверь и вышел, чтобы освежиться. И тут его осенило.

Он развернулся и направился к комнате Фэн Юаня, постучав в дверь.

Фэн Юань открыл и увидел перед собой прямую, высокую фигуру Ло Линя. В чертах лица того больше не было привычной открытости и дружелюбия — лишь холод и высокомерие. Судя по выражению лица, казалось, что еще секунда — и Ло Линь искромсает его на куски.

Фэн Юань почувствовал неладное, и не успел он спросить —

Ло Линь ворвался в комнату, пнул дверь, захлопывая ее, прижался к ней спиной и потребовал:

— Ты сегодня специально приготовил те блюда, которые Чу И не любит? В чем причина твоей травли?

Фэн Юань был в полном недоумении. Надо же, заявиться с таким апломбом, вломиться в чужую комнату и всё из-за Чу И, да еще и допрашивать о причинах травли! Будто он убил Чу И и теперь проходит допрос.

Фэн Юань сначала произнес очевидную вещь:

— Расслабься, мне не нравится Чу И.

Теперь, когда Чу И не было рядом, Ло Линь перестал притворяться любезным. С человеком, который ему неприятен, он не видел смысла соблюдать приличия. Холодным голосом он отрезал:

— А ты думаешь, он обязан тебе нравиться? Ты достоин этого?

Фэн Юань знал о знатном происхождении Ло Линя и потому не хотел ссориться с этим избалованным принцем, но выходки того выводили его из себя. Если он стерпит это снова, то он — чертов трус.

Он намеренно решил разозлить Ло Линя:

— Да, я недостоин. Но есть те, кто достоин.

Ло Линь мгновенно насторожился. В глубине души он смутно догадывался, о ком идет речь.

— Кто?

— Ты хотел знать, почему я прицепился к Чу И? Я скажу, — ответил Фэн Юань. — Я пришел на это шоу только ради Сюэ Чжао, но в процессе съемок я заметил, что Сюэ Чжао положил глаз на Чу И. Так что, юный господин Ло, как ты думаешь, могу ли я хорошо относиться к сопернику в любви?

— Чу И такой прекрасный, конечно, у него много поклонников. Разве Сюэ Чжао единственный? — Ло Линю стало очень неприятно, но он продолжал держаться. — Чу И даже не взглянет на него.

— Вот как? Не будь так самоуверен.

Фэн Юань вспомнил, как полчаса назад видел, что Ло Линь и Чу И вернулись вместе, и атмосфера между ними была такой, будто они только что поссорились. Он осмелел и продолжил:

— Ты разве не замечал, что когда Сюэ Чжао делает что-то неприятное для Чу И, тот даже не злится? Он даже готов спокойно с ним разговаривать. А что насчет тебя? Когда вы ссоритесь, он говорит с тобой хоть слово? Он проявляет к тебе хоть каплю терпения?

Задетый за живое, Ло Линь побледнел, словно полотно. Он понимал, что Фэн Юань намеренно пытается его задеть, но не мог отрицать правду: Чу И действительно был с ним куда резче, чем с остальными. Особенно сегодня вечером, когда, казалось, был полон решимости выставить его вон.

— Чу И видит насквозь, что ты в него влюблен, и специально держит тебя на дистанции, — у Фэн Юаня пересохло в горле, он отвернулся, чтобы сделать глоток воды. — Я не знаю, нравится ли ему Сюэ Чжао, но то, что он никогда не полюбит тебя — это точно.

После этих слов долгое время стояла тишина. Фэн Юань в недоумении обернулся. Ло Линь все еще стоял у двери, но его лицо стало мрачным и тяжелым. Фэн Юань испугался — загнанная в угол собака способна на всё, а он зашел слишком далеко. Кто знает, что выкинет этот господин?

Ло Линь внезапно сделал шаг к нему. Его лицо не выражало почти ничего, и Фэн Юань, не в силах предугадать его мысли, невольно отступил.

— ...Т-ты, чего ты хочешь?

В этот момент в дверь комнаты Фэн Юаня снова постучали. Ло Линь остановился, внезапно усмехнулся и, впившись взглядом в Фэн Юаня, тихо произнес:

— Не нервничай, я ведь не хороший человек.

Услышав вторую часть фразы, Фэн Юань расширил глаза от ужаса.

— Не смей больше лезть к Чу И. Иначе, если с ним хоть что-то случится, клянусь, первым, кто за это ответит, будешь ты.

Изогнутые глаза Ло Линя напоминали серп, который будто прорезал тело Фэн Юаня, отчего по спине пробежал холодок. Фэн Юань буквально осел на кровать, тупо глядя на Ло Линя. Только сейчас он до конца осознал, насколько фальшивым был тот образ, который Ло Линь демонстрировал днем.

Никакой он не солнечный, открытый парень.

Чушь собачья! Это просто больной на голову маньяк!

Ло Линь развернулся и ушел. Открыв дверь, он столкнулся лицом к лицу с Сюэ Чжао. Они не обменялись ни словом, а Ло Линь, казалось, даже не хотел смотреть в сторону Сюэ Чжао, и просто прошел мимо с каменным лицом.

Сюэ Чжао был сообразителен. Увидев испуганное лицо Фэн Юаня, он сразу понял: Ло Линь приходил из-за Чу И.

Фэн Юань, заметив Сюэ Чжао, словно получил заряд энергии и сразу принялся жаловаться:

— Малыш Сюэ, ты знаешь, до чего дошел Ло Линь? Я всего лишь приготовил на ужин то, что Чу И не любит, так этот богатенький сынок пришел и начал угрожать мне своим статусом. Разве это справедливо?

Сюэ Чжао не стал его жалеть:

— Ло Линь пришел поддержать Чу И, а не читать тебе нотации о справедливости.

Фэн Юань задохнулся:

— Малыш Сюэ, почему ты всегда на их стороне, а не на моей?

— Я сегодня в интернете прочитал, что Чу И раньше говорил СМИ об аллергии на чеснок, — Сюэ Чжао проигнорировал его вопрос и спросил в ответ: — Скажи честно, ты сделал это специально?

Под пристальным взглядом Сюэ Чжао Фэн Юань не смог соврать и, махнув рукой на всё, признался:

— Да, я просто не могу его терпеть. Да, специально. Но разве ты забыл, Малыш Сюэ? Он ведь раньше приставал к твоему брату, неужели ты просто забудешь об этом?

Фэн Юань был его другом с детства. Возможно, Сюэ Чжао просто не обращал на него должного внимания, но он никогда не замечал, что Фэн Юань способен на такие подлые уловки. Ради старой дружбы Сюэ Чжао сдержался, чтобы не наговорить лишнего:

— Я не забыл. Но я терпеть не могу, когда ты используешь такие низкие методы против Чу И. Если он мне не нравится, я могу победить его честно. Не нужно так делать, это жалко. Я пришел сказать тебе: впредь не используй подобные грязные приемы. Это позорит и тебя, и меня.

Эти слова ударили Фэн Юаня в самое сердце, и он в ответ спросил Сюэ Чжао:

— Малыш Сюэ, скажи правду, ты что, влюбился в Чу И?

Сюэ Чжао мог признать, что обращает внимание на Чу И, но говорить о симпатии было просто нелепо!

Сюэ Чжао:

— Мы знакомы всего день, какая к черту любовь?

Фэн Юань возмущенно воскликнул:

— Почему не может быть? Любовь с первого взгляда тоже бывает!

Сюэ Чжао посмотрел на него так, будто тот сошел с ума:

— У тебя что, как у Ло Линя, бред величия? Мне не нравится Чу И.

Фэн Юань замолчал на секунду, а затем спросил:

— А я тебе хоть немного нравлюсь?

Сюэ Чжао в ужасе вытаращил глаза:

— Ты? И подавно нет.

Фэн Юань: «.»

Сюэ Чжао в голове начало казаться, что дело нечисто. Неужели Фэн Юань действительно что-то к нему чувствует?

Он немедленно добавил:

— Если ты что-то ко мне испытываешь, выкинь это из головы немедленно, я никогда не буду с тобой. И запомни, — добавил Сюэ Чжао, — если ты снова начнешь строить козни, нам даже друзьями не быть.

Сказав это, Сюэ Чжао развернулся и ушел.

Фэн Юань был совершенно измотан. Наконец-то он понял смысл фразы: бегать за кем-то — значит в итоге остаться ни с чем.

Когда Сюэ Чжао вообще хоть раз ставил его на первое место?

Успокоившись, Фэн Юань достал телефон и набрал номер. Когда на том конце ответили, Фэн Юань произнес:

— Алло, Брат Лю, ты выполнил мою просьбу убрать Чу И из шоу?

Брат Лю:

— Я говорил с режиссером, но он поначалу не хотел. Говорит, рейтинги с Чу И очень высокие, да и его участие — это решение руководства развлекательной компании. Я потратил кучу сил, чтобы его убедить. Не волнуйся, в следующем сезоне его уже не будет.

Фэн Юань дважды кашлянул, пересилил себя и, подобострастно добавив нотки заискивания, сказал:

— Брат Лю, тут такое дело... Можно попросить тебя сказать режиссеру, чтобы он не выгонял Чу И?

Брат Лю:

— Что за дела? Почему ты опять меняешь решение?

Фэн Юань прошептал:

— На нашем шоу сын из семьи Ло. Похоже, он влюбился в него. Если Чу И вылетит, нам всем конец.

http://bllate.org/book/40009/5073982

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь