Готовый перевод The Cool Guy's Dating Show Failure Becomes Viral Sensation / Ленивый принц на шоу свиданий: как стать всеобщим любимцем: Глава 9

Чу И с безразличием подумал: надо же, кто бы мог подумать, что Ло Линь такой говорун.

Столкнувшись с повторяющимися колкостями, Фэн Юань начал злиться, но поскольку он был неправ, а возразить опасался, то лишь опустил голову и молча принялся за еду.

— Я только что поискал старые посты Чу И в сети и выяснил, что он действительно упоминал аллергию на чеснок.

— Да ладно? Неужели Фэн Юань и правда хотел его отравить? Это же съемки шоу!

— Боже, а я еще только что умилялся их паре, глаза бы мои не видели.

— Может, Фэн Юань и правда не знал?

— Чу И вовсе не притворяется, я только сейчас понял, какой у него на самом деле хороший характер. Выглядит совершенно спокойным, очень великодушен, другой на его месте уже давно бы устроил скандал.

— Господи, у меня от этого ужина до сих пор сердце колотится.

Из-за того, что Ло Линь во всеуслышание заявил об аллергии, Сюэ Чжао и Фэн Юань почти ничего не съели, оставив в чашках больше половины порции риса. Особенно Сюэ Чжао: он всегда был прямолинеен и не умел скрывать эмоции — все время, пока длился ужин, его лицо было чернее тучи.

За столом только Чу И уплетал еду с аппетитом и удовольствием. Он выглядел как заправский едок и даже попросил добавку во второй, а потом и в третий раз. Хорошо, что приготовили много, иначе ему бы точно не хватило.

Сюэ Чжао, который с самого начала наблюдал за ним, засомневался и выпалил:

— Разве мы, артисты, не должны следить за своей формой? Почему ты так много ешь?

Сразу после вопроса Сюэ Чжао пожалел о сказанном. Он вспомнил, что сегодня вечером едва не навредил Чу И, так к чему теперь эти замечания?

— Разве это много? — Чу И посмотрел на него с недоумением. — Это обычная порция для взрослого мужчины.

Выражение лица Сюэ Чжао стало неописуемым. Он припомнил, что за весь день рот Чу И практически не отдыхал. Впервые он видел такого прожорливого, любящего поесть и получающего от этого явное наслаждение звездного артиста.

Даже оператор проголодался, глядя на это, и заметил:

— Чу И, должно быть, еда — твоя самая большая любовь в жизни.

— Не совсем, — ответил Чу И. — Больше всего я люблю есть и спать.

Оператор потерял дар речи и показал ему большой палец.

После ужина съемки первого эпизода завершились, и у всех началось свободное время. Еда была действительно вкусной, поэтому после трапезы Чу И пребывал в отличном расположении духа и решил немного прогуляться, чтобы растрясти калории. Как раз в этот момент к нему подошел Ло Линь:

— Я иду гулять, хочешь составить компанию?

Вспомнив, как Ло Линь только что вступился за него, Чу И согласился:

— Хорошо.

С наступлением темноты фасад виллы озарился ярко-желтым светом, здание стало выглядеть роскошно и мерцающе, словно выросший из земли светящийся хрустальный дом. Взглянув на это зрелище, глаза Чу И слегка блеснули.

Как красиво. Вот только было бы еще лучше, если бы рядом был кто-то из близких.

Попав сюда после своей смерти, он не знал, что стало с А-Жань и Цзин Линем. А-Жань была его сводной сестрой по отцу, а Цзин Линь — его верным стражем. В тех глубоких дворцовых стенах, где каждый подозревал каждого, только эти двое были теми немногими, кому Чу И мог доверять. Если они не смогли пережить смутные времена, то как бы хотелось, чтобы они тоже перенеслись сюда, смогли жить в этом мире без войн и встретиться с ним снова…

В деревьях заливались цикады. Чу И вспомнил попугая, которого держал во дворце: перед последней битвой он приказал отпустить птицу на волю, и неизвестно, жива ли она до сих пор. Возможно, пережив смерть, Чу И научился смотреть на жизнь и уход спокойно. Здесь он вел довольно беззаботную жизнь и редко предавался пустым мыслям, лишь когда окружающая обстановка напоминала о прошлом, в нем просыпалась ностальгия. Особенно сейчас, когда на дороге никого не было, и его окутывала тишина — в такой атмосфере легче всего поддаться чувствам.

Ло Линь, стоявший рядом, смутно ощущал, что Чу И витает где-то в облаках. Поначалу он не мешал, но потом Чу И будто вовсе забыл о его присутствии, глядя то на дом, то в небо, оставляя в темноте лишь тонкий, эфемерный силуэт. Он полностью погрузился в собственный мир, куда, казалось, никто не мог проникнуть.

Ло Линь вышел вперед и остановился перед ним, лицом к лицу, насильно прорывая брешь в закрытом мире Чу И, словно впорхнул в него на крыльях. Лишь когда в красивых глазах Чу И отразилось его собственное лицо, Ло Линь улыбнулся.

— Вижу, ты все время задумался. О чем думаешь?

Чу И пришел в себя, слегка моргнул и, пнув кроссовком камешек на дороге, ответил:

— Ни о чем.

Увидев, что тот больше ничего не скажет, Ло Линь завел новую тему, правда, не самую добрую, а скорее направленную на то, чтобы принизить другого.

— Ты понял, что Сюэ Чжао и Фэн Юань сегодня вечером сделали это нарочно? — спросил Ло Линь.

— Фэн Юань сделал это нарочно, я знаю, — ответил Чу И.

Ло Линь помолчал немного, а затем спросил:

— А Сюэ Чжао? Что ты о нем думаешь?

Чу И задумался:

— Он? Вспыльчивый мажор, все эмоции на лице, но сердце у него не злое.

Ло Линь замолчал. Неприятное чувство, зародившееся еще за обеденным столом, вновь забурлило внутри.

— Как долго ты его знаешь, чтобы так уверенно судить, что у него нет злых намерений? После того, что случилось сегодня, ты на него не злишься?

«В книге так написано, конечно, я уверен», — подумал Чу И. К тому же, разве стоит злиться из-за неважных людей?

— Не на что злиться, к тому же все это уже в прошлом, — сказал Чу И.

Ло Линь почувствовал, что эти слова звучат так, будто Чу И успокаивает ревнивую наложницу, и это больно задело его чувствительные нервы. Он внезапно преградил Чу И путь, словно в порыве гнева:

— Кто-то знал об аллергии и хотел тебе навредить, как это можно просто так оставить?!

— ? — Чу И не понимал. Он рассуждал просто: — А что еще делать? Пойти и побить его два раза?

— …Я не это имел в виду, — Ло Линь закусил губу и, поддавшись импульсу, выпалил: — Тебе не кажется, что ты относишься к Сюэ Чжао по-особенному?

Чу И не понимал логики Ло Линя. Во-первых, он не относился к Сюэ Чжао по-особенному. Во-вторых, даже если бы это было так, разве это не нормально? В конце концов, это шоу знакомств: если кто-то кому-то приглянулся, то и уделяют внимание друг другу — это естественно. Если вникать в каждое слово и каждый поступок, разве не устанешь?

Чу И не нравился упрекающий тон Ло Линя — будто он обязан следовать его желаниям, будто совершил нечто ужасное.

— Не кажется.

Голос Чу И прозвучал холодно и резко, хотя сам он этого не заметил. Ло Линь на мгновение потерял дар речи. Опустив глаза и глядя на Чу И как на незнакомца, он тихо произнес:

— …Почему ты такой грубый со мной?

Чу И слегка повел бровями, на его лице отразилось странное недоумение. Он был груб? Вроде бы нет.

Слова Ло Линя вытянули наружу одну мысль, которую Чу И хранил глубоко внутри. С самого первого момента, как Ло Линь начал проявлять интерес, Чу И понимал: Ло Линь симпатизирует ему из-за внешности, это было очевидно всем. Но это не к добру — если все «атаки» (активные партнеры), которые должны были преследовать главного героя, начнут считать его соперником в любви и докучать, как тогда жить спокойной жизнью? Сейчас Ло Линь не в духе, и, пожалуй, стоило воспользоваться моментом, чтобы отбить у него всякую симпатию.

— У меня такой характер. Не нравится — держись подальше.

Сказав это, Чу И обошел его и пошел дальше. Но куда бы он ни направился, Ло Линь преграждал путь, словно высокая стена — куда бы он ни пошел, тот тут же вставал поперек дороги.

Чу И поднял глаза. Эмоции Ло Линя сильно изменились, совсем не похожие на обычную жизнерадостность. Истинное лицо, скрытое под гладью вод, казалось, показалось на мгновение. Затем Ло Линь опустил глаза, словно не желая больше выдавать своих чувств.

Чу И уже приготовился к тому, что Ло Линь сейчас взорвется, но тот внезапно чуть заметно дернул уголком губ:

— Это я накрутил себя. Идем, продолжим прогулку.

Ло Линь слегка наклонился и плечом легонько коснулся плеча Чу И — совсем как маленькое животное, словно осторожно прощупывал почву или… извинялся, пытаясь помириться.

Раз уж собеседник пошел на попятную, Чу И забыл о маленьком эпизоде и продолжил прогулку в хорошем настроении. Правда, больше они не произнесли ни слова.

Вернувшись на виллу, они выглядели по-разному: Чу И был спокоен, а вокруг Ло Линя царила странная, гнетущая тишина. Со стороны это выглядело как пара влюбленных, которые поссорились из-за какой-то ерунды.

Чу И повалился на кровать, распластавшись морской звездой. Надо же, а с виду и не скажешь, что у Ло Линя такая хрупкая, стеклянная душа. Чу И перевернулся на бок, подложив руку под голову, закинул ногу на ногу и уставился в потолок. Атмосфера по дороге обратно была тяжелой, судя по всему, теперь Ло Линь не будет к нему приставать. Отлично, цель достигнута. Одному куда спокойнее. Чу И щелкнул пальцами.

Решив все вопросы, Чу И в следующее мгновение уже не забивал себе голову лишним, радостно схватил полотенце и отправился в душ.

В соседней комнате.

Темнота. Свет не включен. Лунный свет пробивается сквозь окно, разрезая фигуру Ло Линя пополам — на светлую и темную стороны. Он механически глотал таблетки. Закончив, он положил белый флакон в ящик и тяжело опустился в компьютерное кресло.

Когда дело касалось Чу И, его эмоции всегда становились крайне нестабильными. Сейчас уродливая, сильная ревность и бушующее чувство собственничества почти выходили из-под контроля, постепенно просачиваясь наружу. Ло Линь какое-то время спокойно обдумывал нечто, но, судя по всему, безрезультатно. Он встал и уставился на стену, граничащую с комнатой Чу И.

Секунду спустя он скинул обувь, залез на кровать и, опустившись на колени у самой стены, прижался к ней ухом. Словно сторожевой пес, который навострил уши, чтобы подслушать, что происходит по ту сторону. Его глаза под густыми бровями были серьезны и сосредоточены, будто он слушал государственную тайну. Картина выглядела нелепо и комично, но в то же время жалко и жутко.

Ло Линь слушал, и тут с той стороны донеслась музыка, а за ней — шум льющейся воды.

— …

http://bllate.org/book/40009/5073981

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь