Готовый перевод The Cool Guy's Dating Show Failure Becomes Viral Sensation / Ленивый принц на шоу свиданий: как стать всеобщим любимцем: Глава 11

Брат Лю услышал это, и его отношение изменилось на триста шестьдесят градусов:

— Твою мать, Фэн Юань, я считаю тебя братом, а ты, блять, относишься ко мне как к скоту?! Не мог сразу сказать, что за ним кто-то стоит?! Да как тебя вообще угораздило связываться с людьми из семьи Ло?! Ты что, блять, головой тронулся? Заставил меня тратить силы на связи, а в итоге на меня вылили ушат помоек! Больше, мать твою, никогда не обращайся ко мне за помощью! Больной ублюдок...

Фэн Юань стерпел всё до конца, и лишь когда в трубке послышались короткие гудки сброшенного вызова, швырнул телефон на кровать.

Раньше он и представить себе не мог, что ему придется так унижаться, и всё из-за какого-то Чу И!

С самого детства благодаря богатству своей семьи он жил легко и гладко, никогда не связываясь с теми, кто стоял выше него по положению. Но стоило ему встретить Чу И, как всё пошло наперекосяк, каждое дело валилось из рук!

Он в отчаянии вцепился в волосы и, снедаемый яростью, начал из стороны в сторону мерить шагами комнату, бормоча себе под нос:

— А-а-а-а-а-а-а... Чу И! Рано или поздно я тебя прикончу...!!!

Ненависть Фэн Юаня к Чу И была так сильна, что даже в ночных кошмарах Чу И превращался в суккуба и, ведя за собой двух зачарованных им генералов, преследовал его с разинутой пастью, полной крови.

А тем временем в комнате с призами.

Чу И с комфортом принял горячий ванну, надел пижаму и за компьютером принялся за ежедневные задания в игре.

Закончив с дейликами, Чу И зевнул, рухнул на кровать и в тот же миг провалился в сон, погрузившись в сновидения.

Он даже не подозревал об этом.

Пока он предавался играм, его жизнь совершила поистине головокружительный переворот.

От неминуемого изгнания из шоу до продолжения участия в проекте.

Он также не знал.

Что с доставучим Фэн Юанем уже успели по очереди разобраться два человека.

Сам он не потратил ни единой солдатской единицы и даже не успел из-за этого понервничать, а потенциальная угроза уже была устранена.

Жизнь для Чу И казалась удивительно легкой задачей.

Глава 8

Среди ночи, когда Чу И крепко спал, зазвонил телефон.

Спросонья Чу И нащупал кнопку ответа.

Из трубки раздался пьяный голос отца Чу И:

— Сынок, я тут посмотрел твою передачу... Неплохо ты так с богатеями сошелся.

Сонливость Чу И разом разлетелась вдребезги, и он холодно бросил:

— Чего тебе?

Отец Чу И громко икнул и произвел:

— Займи мне денег.

Чу И перевернулся на другой бок и спросил:

— С какой стати?

— С той, что я твой отец! — с железобетонной уверенностью заявил отец Чу И. — Я проигрался в карты и задолжал людям. Если у тебя нет денег, попроси у кого-нибудь. Я же видел, как ты в шоу любезничаешь с сынком какого-то там миллиардера — выпроси у него для меня десять миллионов.

С этими словами отец Чу И противно хихикнул:

— А если не даст, продай ему свое тело, пусть потешится, он точно будет не против.

— ...

Мертвенно-бледный свет экрана выхватил из темноты точеный, словно из нефрита, профиль Чу И.

Излучая тяжелое давление, он произнес:

— Может, тебя продать? В конце концов, ты только и делаешь, что вопишь, когда напьешься, так что роль комнатного пёсика тебе подойдет идеально.

Отец Чу И затрясся от ярости:

— Т-ты, что ты несешь?! Да как у тебя язык поворачивается говорить такие непочтительные вещи?!

— Это вы меня вдохновили, — ответил Чу И. — Если вы еще не протрезвели, выйдите за дверь, поверните налево и сиганите в выгребную яму — сразу протрезвеете. А если вы еще недостаточно напились, то там этого добра навалом, хватит с лихвой. Хватит сходить с ума по телефону.

Выйти за дверь и повернуть налево...

Да это же туалетная яма, мать твою!

Отца Чу И бросило в жар, он взревел:

— Я твой отец! Неблагодарный щенок! Как ты со мной разговариваешь?!

— Ой-ой-ой, надо же, оказывается, вы мой отец. А кто не знает, подумал бы, что вы свинья, у которой корм закончился, вот вы и прибежали ко мне клянчить.

Тон Чу И резко похолодал:

— Но извините, я люблю есть свинину, а не разводить свиней. Хватит визжать у меня над ухом.

Высказавшись, Чу И тут же сбросил вызов.

Не прошло и двух секунд, как звонок возобновился. Чу И снова сбросил, тот перезвонил опять. Чу И, еще толком не разобравшийся со всеми функциями телефона в этом мире и не знавший про черный список, просто перевел телефон в беззвучный режим и швырнул его в сторону.

В мире воцарился покой, и он продолжил спать.

В половине седьмого утра внутренние часы Чу И сработали с абсолютной точностью — настало время его утренней тренировки с мечом. Эта привычка поддерживать тело в форме тянулась еще из его прошлой жизни и осталась неизменной.

Пожалуй, это было единственное занятие, ради которого он мог проявить исключительное усердие.

Во-первых, владение боевыми искусствами было для него сродни видеоиграм: это нельзя было назвать каторжным трудом, скорее — любимым делом, от которого он получал колоссальное удовольствие.

Во-вторых, если он не занимался с мечом поутру, то потом плохо спал по ночам.

В-третьих, он неизменно просыпался в этот час и никогда не испытывал трудностей с тем, чтобы встать.

Чу И бросил взгляд на экран телефона и обнаружил несколько непрочитанных сообщений от отца Чу И.

{Сынок, ответь мне}

{Умоляю, ответь}

{Не поступай так с папой, ладно?}

Спустя час после этих сообщений отец Чу И прислал еще несколько фраз, похожих на проклятия:

{Я твой родной отец, за то, как ты со мной поступаешь, тебя постигнет кара}

{Чу И, тебя обязательно настигнет возмездие}

{Обязательно}

Чу И равнодушно погасил экран, словно ничего и не видел.

Чтобы этот затейник-отец снова не докучал ему, он оставил телефон на беззвучном режиме и сунул в карман.

Вчера вечером режиссер разослал в общий чат сообщение, что съемки начнутся в восемь тридцать утра. Умывшись, Чу И сначала вышел на улицу прогуляться.

Персонал, судя по всему, еще не прибыл, остальные гости тоже спали. Держа меч в одной руке, Чу И легкой походкой направился прочь.

Отыскав просторную, пустующую площадку вдали от виллы, Чу И обнажил клинок.

Этот меч, почти в человеческий рост, появился вместе с ним при перемещении в этот мир и сопровождал его с самого детства. Каждый взмах наполнял Чу И неизъяснимым чувством бурной свободы и восторга.

Когда молодой человек взмахивал клинком, в воздухе поднимались порывы свирепого ветра, чертящие полосы холодного сияния, подобные Млечному Пути. Человек и меч казались единым, органичным целым.

Если смотреть издалека, это выглядело так, будто древний благородный полководец материализовался в реальной жизни, а его боевой дух разил подобно радуге.

Попрактиковавшись с час, Чу И убрал меч и решил испытать навыки легкости тела. С тех пор как он попался в современный мир, ему так и не представилось случая применить их на практике, и было интересно узнать, не растерял ли он сноровку.

Чу И присмотрел несколько стоявших в ряд недостроенных зданий из заброшенного здесь жилого комплекса.

Сначала он нацелился на глухую стену, резким рывком взмыл в воздух, оттолкнулся ногами от кирпичной кладки и вихрем понесся к противоположному дереву, легко ступив на его ствол и продолжая по диагонали взмывать вверх.

Птицы с испуганным щебетанием упорхнули с ветвей, глядя на его движения снизу вверх с явным удивлением в глазах.

Мать моя! Да разве этот человек вообще существует на свете!

Чу И приземлился на крышу одноэтажной пристройки, сделал еще несколько быстрых шагов вперед и прыгнул на крышу двухэтажного дома, примыкающего к ней.

Обычный человек на такой высоте наверняка бы испытал страх высоты, но Чу И и не думал останавливаться. Его взгляд был устремлен прямо перед собой, а конечная цель нарисовалась в мыслях с самого начала.

Между крышей двухэтажного дома и крышей трехэтажного впереди пролегал небольшой промежуток. Чу И заметил там двух кошек, большую и маленькую, которые словно тоже собирались перепрыгнуть через проем.

У крупной полосатой кошки были длинные и тонкие лапы; она одним махом преодолела расстояние и приземлилась на крыше третьего этажа.

Перепрыгнув, взрослая кошка обернулась и мяукнула на котенка, подзывая его следовать за ней.

У котенка лапки были короткими, он то вытягивал голову, то лапку, явно не решаясь и испытывая страх.

Чу И подбежал ближе, подхватил котенка на руки, и в следующий миг порыв ветра унес его вперед. Он легко преодолел промежуток, мягко приземлился и опустил котенка на землю крыши третьего этажа, воссоединив семейство.

Котенок прижался к большой кошке и с изумлением повернул голову, глядя на Чу И.

Чу И тоже опустил взгляд на них.

Под лучами утреннего солнца стоял человек и две кошки, застывшие в лучах света — сцена выглядела на удивление теплой и милой.

Неизвестно, зачем эти две кошки забрли сюда.

Поддавшись этому любопытству, Чу И отложил движение к намеченной цели и остался понаблюдать за ними еще немного.

Две худые, с торчащими костями кошки подбежали к углу, где валялся пластиковый пакет с отбросами. Вокруг еды роились мухи, и животные принялись усердно разгребать мусор лапами.

Чу И подошел ближе и уловил исходившее от еды зловоние.

Он шарил по глубоким карманам своих рабочих шорт и извлек на свет целую россыпь съестного.

Пачка хлеба, корочка молока, сосиска, пачка печенья и две плитки шоколада.

Чу И не завтракал, и это были прихваченные из комнаты с призами перекусы на случай голода.

Ему повезло: на земле валялся осколок лезвие от канцелярского ножа, которым он аккуратно прорезал в картонной пачке молока квадратное отверстие. Поставив ее на землю, он раскрошил остальную еду и смешал с молоком.

Обе кошки с опаской покосились на Чу И.

Он присел на корточки, упершись руками в колена, встретился с ними взглядом и произнес:

— Угощайтесь, платы не нужно, ешьте смело.

Кошки еще раз принюхались к еде и, убедившись в ее безопасности, с жадностью набросились на еду.

Увидев это, Чу И вновь устремился к своей цели —

Четвертый этаж.

Пятый этаж.

Шестой этаж.

...

Яркое утреннее солнце заливало фигуру Чу И, и он поднимался все выше вместе с его лучами, источая бьющую через край жизненную силу.

Когда он занимался тем, что ему по-настоящему нравилось, в нем всегда пробуждались неисчерпаемые запасы энергии и мотивации.

В конце концов он остановился на крыше десятого этажа — предельной высоте этого жилого массива.

—

Тем временем на вилле разыгралась драма.

Ло Линь только вышел из своей комнаты, как увидел поднимающуюся со второго этажа Сестрицу Шэ. Она в спешке подошла к двери Чу И, принялась яростно барабанить в нее и закричала:

— Чу И! Открой дверь!

— Живо открой!

Не успел Ло Линь поинтересоваться в чем дело, как из своей комнаты, взъерошенный и в шлепках на босу ногу, вышел Сюэ Чжао:

— Чего это вы с ранку пораньше шумите? Что, Чу И потерялся?

Услышав голос Сюэ Чжао, из своей комнаты с сонным видом выглянул и Фэн Юань.

Заметив, что из комнат вышел один гость за другим, Сестрица Шэ немного успокоила лицо и объяснила:

— С Чу И тут кое-что случилось в горячих трендах, я вот пришла расспросить его.

Ло Линь включил телефон, зашел в соцсети и открыл первую строчку трендов, озаглавленную предельно ясно:

{Чу И избил родного отца}

Вверху статьи красовалось видео, снятое отцом Чу И.

http://bllate.org/book/40009/5073983

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь