Готовый перевод AD Team Wipeout / AD: Мгновенное испарение в командном бою: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Шань убрал руку, сложил два пальца вместе, прижал их к губам и послал Ляньлянь воздушный поцелуй, после чего небрежно подытожил:

– Ты идеально подходишь для того, чтобы я тебя покорил.

Вжух!

Искра упала в бочку с порохом. Солнце точно взошло на западе. Ляньлянь на несколько секунд замерла, а затем внезапно разразилась пронзительным визгом:

– А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

Люлю, стоявшая неподалеку:

– ...

Сяо Хуа:

– ...Блин, ну до чего же это по-деревенски сопливо. У меня даже пальцы на ногах от стыда сжались.

Люлю всё еще переваривала услышанное:

– Но... но что это за странное чувство! Почему у меня сердце чуть-чуть ёкнуло?

Лицо Ляньлянь уже покраснело, как спелый персик:

– Лу-зай, нельзя же говорить такие вещи, мамочка не разрешает!

Услышав это, Лу Шань лукаво усмехнулся и принялся щекотать Ляньлянь своими бордовыми волосами за ухом. Ну всё, теперь эта глупышка Ляньлянь раскраснелась с головы до ног.

Она пробормотала про себя:

– Неудивительно, неудивительно, что он стал так популярен...

Люлю не удержалась и согласилась:

– Я просто безнадежная поклонница смазливых мордашек. Почему эта банальная банальщина из его уст звучит так завлекательно? Что это за странный милый пунктик?

Ляньлянь уже выбежала прочь, закрыв лицо руками:

– А-а-а, кажется, материнская любовь дает трещину.

Сяо Хуа постучала пуховкой для пудры по голове Лу Шаня:

– Ты чего это удумал с самого утра?

Лу Шань лениво протянул:

– Мама Хуа, разве сегодня не день приема клиентов?

Сяо Хуа потеряла дар речи:

– Только не говори мне, что ты собрался цеплять Янь Жу с помощью таких деревенских соплей.

Лу Шань:

– А почему нет? Разве всё прошло не гладко?

Гладко?!

Ладно, признаться, Ляньлянь сейчас действительно была очарована настолько, что потеряла счет времени. В конце концов, Лу Цзюэр в свое время прославилась в интернете именно благодаря нарезкам с этими сопливыми подкатами. Это доказывает, что желающих клюнуть на подобное предостаточно.

Но ведь клиентом сегодня будет Янь Жу. Молодой господин Янь, суровый мужчина хоть куда. И Лу Шань собирается нести ему такую чушь? О, боже правый. Я, Сяо Хуа, пока еще не хочу отправляться в похоронное бюро за твоим прахом.

Сяо Хуа свирепо состроила гримасу:

– А ну прекрати валять дурака перед старшими.

Лу Шань:

– Ладно-ладно, мамочка Хуа, я буду слушать тебя во всём.

Он надул губы и чмокнул Сяо Хуа в щеку, оставив ярко-красный след от помады:

– Пошли, а то скоро уже опоздаем.

Он поправил челку. Ляньлянь уже уложила ему волосы, заколола золотую шпильку и подобрала отлично сидящее ципао в комплекте с парой вкладышей для груди — ну просто ослепительная красавица! Лу Шань слегка изогнул губы в улыбке и посмотрел на Сяо Хуа. На мгновение весь гнев испарился из ее сердца.

Красота и впрямь может служить пропитанием. По крайней мере, когда Лу Шань молча стоял на месте, не открывая рта, он и вправду умел пустить пыль в глаза: со стороны вылитая богатая матрона из приличной семьи.

С легкой тревогой на сердце Сяо Хуа отвела Лу Шаня в киберспортивный зал. У входа уже толпилось немало фанатов, у них даже имелся профессиональный инвентарь для поддержки: какая-то девочка нашенская, похожая на капитана фан-клуба, стояла у дверей и раздавала всем входящим флажки для поддержки с напечатанной на них смазливой физиономией молодого господина Янь Жу.

У Лу Шаня тоже были поклонники, но в основном это парни-гетеросексуалы, которые совершенно не умели болеть организованно. Они лишь тихо переговаривались при входе:

– Ого, а Лу Цзюэр вовсе не интернет-танк, вживую она еще красивее, чем на экране.

– Ты что, еще не знал? Ее внешность и правда топ. С такой красоткой еще вопрос, станет ли Янь Жу сегодня сдерживаться.

Да, в сегодняшнем матче с любителями участвовал весь основной состав команды АФК, противостоявший пяти счастливым случайным зрителям. Лу Цзюэр, будучи стримером на позиции основного стрелка, вполне естественно заняла роль кэрри в команде фанатов.

И теперь ей предстояло столкнуться лоб в лоб с самим Янь Жу.

Лу Шань напрямую направился в комнату отдыха для игроков. Остальные четверо участников из числа зрителей еще не подошли, и Лу Шань зашел туда первым. Игроки АФК прибыли уже давненько и теперь сидели по углам комнаты отдыха, предаваясь короткому отдыху. Стоило Лу Шаню войти, как от него повеяло волной приятного аромата — это Люлю перед выходом брызнула его духами, которые, если верить слухам, обладали сокрушительным против мужчин эффектом. Все тут же подняли головы.

Лу Шань вежливо со всеми поздоровался. Янь Жу же вовсе не обратил на него внимания: он сидел, глубоко забившись в диван, и лениво ковырялся в телефоне.

Лу Шань:

– ...

Как же раздражает, но всё равно нужно улыбаться.

Он по природе своей обладал некоторой гордостью. Хотя на нем и висела задача развлечь клиента, но после столь холодного приема унижаться и навязываться ради дешевого внимания ему совсем не хотелось. Поэтому, перекинувшись парой слов с остальными, он сам нашел стул и уселся.

В мыслях же он уже сделал зарубку: «Ну погоди у меня, сукин сын, на лайне я тебе покажу, как надо убивать!»

Когда игроки выходили на сцену, фанатки Янь Жу завизжали с новой силой, и этот рев едва не сорвал крышу киберспортивного зала. Лу Шань от этого распереживался еще сильнее: с какой стати вообще кому-то нравиться этот напыщенный тип!

Янь Жу же по-прежнему сохранял вид крайнего безразличия. Он устроился перед компьютером, словно происходящее вокруг его совершенно не волновало.

Во время стадии пиков напряжение достигло новой небольшой кульминации: Янь Жу выбрал Дрейвена.

Лу Шань первым залокал Мисс Фортуну — в конце концов, это был его коронный персонаж, да и Сяо Хуа посоветовала взять ее, чтобы зрители-одиночки лучше запомнили его на шоу-матче. Одна — известная красавица-стрелок из лиги легенд, другой — суровый брутальный игрок той же роли. Режиссеры трансляции тут же вывели на экраны сплит-экран с лицами Лу Шаня и Янь Жу. Лу Шань выглядел ошеломленным, а Янь Жу — расслабленным, причем, если присмотреться, на его губах играла зловещая усмешка.

В официальных матчах Дрейвена выбирают крайне редко. Когда этот герой идет в разнос, он действительно может отправить соперника на тот свет с одного удара топора, однако его урон крайне нестабилен. В конце концов, в командных боях на турнире много ли тебе дадут возможностей ловить падающие топоры? Кэрри-потенциал команды противника нацелен исключительно на тебя.

Но это всего лишь матч с любителями. Так что выбор Дрейвена ничего страшного из себя не представлял. Янь Жу и в одиночной очереди нечасто брал этого героя, поэтому среди зрителей поползли шепотки:

– Похоже, бог Янь решил проявить жалость к хрупкой красотке и поддастся малышке Цзюэр.

Матч официально начался. На нижней линии у команды любителей расположились Мисс Фортуна и Треш, а АФК выставили Дрейвена с Леоной. Миньоны еще даже не дошли до линии, а нервы у всех уже были на пределе: судя по всему, драка на нижней линии намечалась жаркая!

http://bllate.org/book/39988/5070799

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода