Готовый перевод As a Straight Man, I Transmigrated into a Sponge Bag / Натурал в мире яоя: Оказаться там, где не ждал: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заботливый Чэн Цзыюй, едва заканчивался урок, тут же подходил к Ши Аню, заводил беседы, а затем внимательно провожал его в туалет или на свежий воздух, попутно справляясь, не хочет ли тот сходить вместе в столовую.

Столь же «заботливым» оказался и Юй Чэнь — он приходил почти следом за Чэн Цзыюем.

Казалось, Юй Чэнь совершенно не замечал холодности Ши Аня, оставаясь неизменно полным энтузиазма.

Ши Аню было нелегко.

Мир троих человек оказался невероятно тесным, особенно учитывая, что среди них был парень, в чьих «недобрых намерениях» по отношению к себе он был уверен.

Когда после утренней зарядки Юй Чэнь подошел представиться и поздороваться, Ши Ань еще мог списать это на ответственность старосты класса. Но когда тот, несмотря на крайне холодные ответы, без устали и с тем же пылом продолжал искать встречи после каждого урока, Ши Ань невольно начал задумываться…

Неужели этот тип всё-таки позарился на красоту Ши Аня?

Чэн Цзыюй только успел пригласить его на обед, как Ши Ань, еще не успев ответить, увидел приближающегося Юй Чэня.

Тот, похоже, расслышал слово обед и, еще не успев толком подойти к парте Ши Аня, выпалил:

— Обед? Ши Ань, давай я тебя угощу? Рядом со школой открылся ресторан, там готовят очень вкусно.

— Не нужно, я иду с Чэн Цзыюем, — ответил Ши Ань.

Юй Чэнь бросил взгляд на Чэн Цзыюя.

Чэн Цзыюй учился в средней школе Цзиньмин всего чуть больше месяца. В отличие от многих одноклассников, перешедших сюда из средней ступени школы Цзиньмин, он еще не успел со всеми сблизиться. С Юй Чэнем у него были лишь короткие дежурные разговоры по долгу службы старосты, они не были близкими друзьями.

Впрочем, сам Юй Чэнь ничего плохого о новом однокласснике не думал.

Раз он «особый ученик», значит, у него наверняка отличные оценки, а он всегда безоговорочно уважал тех, кто хорошо учится. Сам Юй Чэнь был старостой лишь по результатам демократического голосования, а не за академические успехи… Стоит ли упоминать об этом при Ши Ане? По крайней мере, это доказывало, что его все любят. А залогом всеобщей любви чаще всего является хороший характер.

Значит, нужно скорее подружиться с ним!

Юй Чэнь смутно чувствовал, что Ши Ань его не жалует, но не мог понять — почему? Он не считал себя настолько самовлюбленным, чтобы полагать, будто обязан нравиться каждому, но ведь они только познакомились, причин для антипатии не было.

Юй Чэнь ломал голову. Возможно, он зря накручивает себя, и у Ши Аня просто такой холодный, замкнутый характер. А может, его чутье не подводит, и он действительно не нравится Ши Аню. Но какой бы ни была причина, это не отменяло его желания подружиться. Если верно первое — он постарается растопить лед. Если второе… что ж, он выяснит причину и заставит Ши Аня полюбить его!

Юй Чэнь уже настроился на нужный лад и был уверен, что холодное отношение Ши Аня больше не ранит его сердце. Но стоило тому без малейших сомнений выбрать Чэн Цзыюя — ни капли колебаний! — как Юй Чэнь почувствовал, что начинает завидовать Чэн Цзыюю.

Чэн Цзыюй заметил взгляд Юй Чэня. Он обернулся, встретился с его обиженными глазами и на секунду замялся.

— Может, пойдем вместе? — предложил он, вспомнив, что староста не раз помогал ему в последнее время.

Глаза Юй Чэня тут же засияли. Он был неправ, не стоило предаваться таким темным мыслям — Чэн Цзыюй хороший человек!

Юй Чэнь благодарно взглянул на Чэн Цзыюя, а затем снова перевел умоляющий взгляд на Ши Аня.

Ши Ань: «…»

Что за взгляд? Чище, чем у их домашнего хаски!

— …Ладно, — Ши Ань не был жестокосердным, поэтому кивнул, соглашаясь.

Всего лишь пообедать вместе, ничего предосудительного. Если бы Юй Чэнь был натуралом или таким же, как Чэн Цзыюй, он бы вообще не ломал голову. А так… ему и самому приятно дружить с таким энергичным и жизнерадостным парнем. Солнечный, открытый парень — кто такого не полюбит?

Во всяком случае, ему он нравился. В конце концов, надо же себя любить, разве плохо симпатизировать человеку с похожим характером?

В средней школе Цзиньмин столовая была бесплатной. Несмотря на это, ассортимент блюд был огромным, и всё выглядело аппетитно. Ши Ань, отобедавший здесь впервые, набрал несколько блюд и не прогадал — всё оказалось вкусным. Поваров в школу нанимали в пятизвездочных отелях за огромные деньги — обычные кулинары вряд ли смогли бы угодить местным принцам и принцессам.

Школа была интернатом, ученики проводили здесь пять дней в неделю, и чтобы родители не волновались, питание должно было быть на высоте.

— Кстати, в каком ты общежитии? — спросил Юй Чэнь, сидя напротив Ши Аня, словно невзначай. — У нас в школе планировка общежитий немного запутанная, с первого раза трудно найти. Хочешь, провожу?

Только после слов Юй Чэня Ши Ань вспомнил об этом.

Для развития любовных интриг общежитие — вещь обязательная. Даже если принцы и принцессы будут протестовать против совместного проживания, под давлением сюжетных настроек им придется смириться. Впрочем, если рассматривать это как воспитание самостоятельности, то для элитной школы — вполне логичная деталь, придраться особо не к чему.

Главное, чтобы сюжет был захватывающим. Одинокие парни, ночные посиделки, пара оголенных торсов — и искры полетят сами собой. Говорят, современные девочки обожают такое читать.

Когда Ши Ань читал этот роман, он уже тогда чувствовал, что дело пахнет жареным. Он думал, что при возвращении в общежитие после начала занятий будет чувствовать себя неловко перед соседями. Но кто бы мог подумать — судьба не даст ему даже шанса встретиться с ними снова!

Хотя, кто знает. Возможно, однажды он проснется и окажется в своем прежнем мире.

Ши Ань сохранял позитивный настрой. Раз он не может изменить текущую реальность, то принимает её как есть, что не мешает ему в глубине души лелеять крошечную надежду.

И вот, после напоминания Юй Чэня, Ши Ань вспомнил: пусть он больше не увидит прежних соседей, но, кажется, у него появится новый.

http://bllate.org/book/39987/5070481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода