Готовый переклад Escaping the Male Lead's Harem / Сбежать из гарема главного героя: Миссия любви: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два дня прошли в полном спокойствии. Сыту Цинъянь никуда не уходила, целыми днями принуждая Сюй Цзюньхуань к тренировкам. Наставник следила за каждым её шагом, и Сюй Цзюньхуань, терпя это, одновременно испытывала странное, смешанное с мучением удовольствие.

Вспомнив, как позавчера Сюй Цзюньхуань пообещала проводить с ней каждый день, Сыту Цинъянь на вторые сутки стала необычайно строга, почти придирчива. В глубине души она лишь хотела проверить, на сколько хватит выдержки ученицы, и гоняла её до глубокой ночи, прежде чем позволить отдохнуть.

Увидев, как уставшее личико Сюй Цзюньхуань покрылось испариной, она невольно ощутила укол жалости. Желая, чтобы на следующее утро та поспала подольше, Сыту Цинъянь подмешала в курильницу у изголовья кровати немного успокаивающего снадобья.

Сюй Цзюньхуань ни о чём не подозревала и спала всю ночь безмятежным сном, не подавая признаков пробуждения даже тогда, когда солнце уже высоко поднялось в зенит.

Тем временем Сыту Цинъянь внезапно вспомнила, что ей нужно обсудить кое-какие дела с главой секты. Воспользовавшись тем, что сегодня выдалась свободная минута, она переоделась и отправилась на Пик Рёва Тигра.

Внутри Секты Тысячи Мечей запрещено передвигаться на мечах, поэтому, идя пешком, Сыту Цинъянь невольно задумалась о поведении Сюй Цзюньхуань за последние пару дней. Ученица ей очень нравилась, и сердце наполнилось нежностью, а уголки губ сами собой потянулись вверх.

Погружённая в свои мысли, она вдруг заметила, что окружающий пейзаж изменился. Вместо привычных мощёных дорожек и тени деревьев перед ней предстало что-то иное. Лишь спохватившись, она поняла, что случайно свернула в боковую калитку и оказалась у подножия заднего склона горы, где располагалась резиденция главы секты.

Осознав свою оплошность, Сыту Цинъянь уже собралась повернуть назад, как вдруг краем уха уловила чьи-то приглушённые голоса.

Изначально она не собиралась подслушивать, но спорящие стороны, казалось, повысили голос, и до неё донеслись слова Небесный Владыка и Посланник Синего Дракона.

Эти имена долгие годы хранились в памяти Сыту Цинъянь, и всякий раз, когда они всплывали в мыслях, её охватывал трепет и праведный гнев. Она никак не ожидала услышать их в Секте Тысячи Мечей, славящейся своей праведностью.

Забыв обо всём, Сыту Цинъянь осторожно приблизилась и прислушалась.

— ...План Небесного Владыки не терпит ошибок. Сейчас, когда все секты разобщены, самое время...

— Ещё рано. Позиции Секты Тысячи Мечей сейчас не те, что прежде, мы не можем повелевать остальными. Если из-за этого пострадает план, потери будут невосполнимы. Попроси Посланника Синего Дракона передать Небесному Владыке, чтобы он подождал ещё немного. Подождём, пока Секта Тысячи Мечей наладит связи с Сектой Парящих Облаков, тогда и поговорим...

Голоса были тихими, но высокий уровень культивации позволил Сыту Цинъянь расслышать всё до единого слова. И в последнем голосе она без труда узнала И Цяньшаня, главу Секты Тысячи Мечей.

Секта Тысячи Мечей в сговоре с Кланом Демонов? Осознание этой пугающей истины ледяным холодом отозвалось в её сердце. Похоже, мир культиваторов вскоре утратит свой покой.

Перед глазами вновь возникли картины кровавой бойни двухсотлетней давности. Ту битву с Кланом Демонов было невыносимо вспоминать: она была столь жестокой, что Сыту Цинъянь потеряла всех своих близких. Каждый раз, когда память возвращала её в те дни, боль становилась нестерпимой.

В этот момент пробежавшая мимо дикая кошка задела что-то, издав шум. Этого было достаточно, чтобы насторожить людей за огромным валуном. Сыту Цинъянь мысленно выругалась, инстинктивно рванулась в сторону и мгновенно исчезла.

Пока она спешила прочь, в её голове пронеслись десятки мыслей. По дороге к резиденции И Цяньшаня она встретила троих учеников разных уровней. Стоит И Цяньшаню спросить, как станет ясно, что у заднего склона была она.

Хуже того, хотя она и подслушала их разговор, демонический посланник не станет ждать, пока его изобличат. Значит, у неё нет доказательств того, что И Цяньшань вступил в сговор с Кланом Демонов. Если он обвинит её в ответ, она не сможет оправдаться, даже если у неё будет десять ртов.

Лучшим решением было немедленно покинуть гору, сбежать из Секты Тысячи Мечей, укрыться в безопасном месте, а затем собирать доказательства и раскрыть заговор И Цяньшаня.

Размышляя так, она устремилась к подножию, но внезапно остановилась как вкопанная. Нет, это невозможно. Маленький зверёк всё ещё на Пике Десяти Тысяч Красот, наверняка даже не проснулся. Если И Цяньшань не найдёт её, он, скорее всего, выместит злобу на ней или попытается использовать её, чтобы выманить саму Сыту Цинъянь.

Она никогда не испытывала подобных мук выбора. Каждый шаг давался с трудом. Перед глазами всплыли ясные глаза и милое лицо Сюй Цзюньхуань. В конце концов, стиснув зубы, она бросилась обратно на Пик Десяти Тысяч Красот.

Вернувшись в кратчайшие сроки, Сыту Цинъянь ворвалась в комнату Сюй Цзюньхуань, словно порыв ветра. Девушка как раз проснулась и, ошарашенная, сидела на кровати. Солнечный свет пробивался сквозь проёмы в оконных рамах, падая на её фигуру — картина казалась необычайно прекрасной.

Хуань-эр так чудесна. К счастью, она не бросила её, иначе жалела бы об этом всю жизнь. Но времени на раздумья не было. Сыту Цинъянь схватила с кровати верхнюю одежду Сюй Цзюньхуань и накинула на её нежное тело.

— Хуань-эр, ни о чём не спрашивай, скорее иди за мной, — поспешно произнесла она.

Услышав это, Сюй Цзюньхуань мгновенно пришла в себя, хотя её голова всё ещё была тяжёлой от сна. В сердце она вскрикнула от ужаса, но ситуация была критической. Не говоря ни слова, она обулась и бросилась вслед за Сыту Цинъянь из дома.

Как только они выбежали во двор, послышался свист ветра и топот множества ног. Сыту Цинъянь поняла, что уйти не удастся. Она втолкнула Сюй Цзюньхуань в тренировочный зал, крепко сжала плечи девушки и глубоко заглянула ей в глаза.

— Хуань-эр, слушай меня внимательно, — тихо проговорила она. — Сейчас же спускайся вниз по ручью, что течёт за горой. Отправляйся в Усадьбу Феникса к Бай Фэн, она приютит тебя.

Сказав это, она ещё раз посмотрела на маленького зверька и побежала в сторону главного зала. И Цяньшань уже здесь, вдвоём им точно не сбежать. Но если она сможет задержать их хоть на какое-то время, Хуань-эр успеет спастись.

Сюй Цзюньхуань уже догадалась, что произошло. То, что должно было случиться, всё-таки случилось.

На душе у неё было тревожно и горько. В той истории, что она знала, Сыту Цинъянь тоже сбежала из Секты Тысячи Мечей, но позже, будучи обвинённой в сговоре с Кланом Демонов, тайно вернулась, чтобы противостоять И Цяньшаню, попала в засаду четырёх великих сект и, в конце концов, в одиночку сорвалась с обрыва.

Но сейчас Сыту Цинъянь первым делом подумала о ней, вернулась, чтобы отправить её в безопасное место, а сама решила остаться, чтобы отвлечь И Цяньшаня на себя. Сюжет изменился.

Сюй Цзюньхуань знала, что нельзя терять времени на размышления. Раз уж Сыту Цинъянь жертвует собой, чтобы выиграть ей время, она не может допустить, чтобы эта жертва была напрасной. Она бесшумно стала спускаться с горы, но направилась не в Усадьбу Феникса, как просила Сыту Цинъянь, а к Холодной Бездне Девяти Драконов, о которой разузнала несколько дней назад.

Тем временем Сыту Цинъянь, чтобы увести И Цяньшаня и остальных прочь, устремилась в другую сторону на своём мече.

И Цяньшань, глядя на удаляющийся силуэт Сыту Цинъянь, остановился и отдал приказ:

— Объявите по всему миру культиваторов: издана Награда Тысячи Мечей. Предательница Секты Тысячи Мечей, старейшина Сыту Цинъянь, вступила в сговор с Кланом Демонов, стремясь уничтожить великие секты и захватить власть. Объявлена награда за её голову — убить на месте.

Сразу после этого он распорядился разделить людей на три группы и окружить Сыту Цинъянь. Впереди, если смотреть вдаль, виднелся край обрыва Холодной Бездны Девяти Драконов, а внизу — ледяная пучина. У Сыту Цинъянь не останется путей к отступлению, и ей придётся сдаться.

Награда Тысячи Мечей была мгновенно разослана во все секты с помощью передающих талисманов. Узнав о том, что в мире культиваторов вновь заговорили о Клане Демонов, все были шокированы. Три другие великие секты немедленно выдвинулись к Секте Тысячи Мечей.

Мастера других сект прибыли быстро и, объединившись с людьми из Секты Тысячи Мечей, прижали Сыту Цинъянь. У неё был высокий уровень культивации, но кулаками с толпой не справиться. С трёх сторон путь преграждали мастера великих сект, и оставался лишь один свободный путь — в сторону Холодной Бездны Девяти Драконов.

Когда И Цяньшань объявил о награде, Сыту Цинъянь, разумеется, услышала это. Похоже, сегодня он не успокоится, пока не загонит её в могилу. В той великой битве двести лет назад её родители сражались до последней капли крови и погибли. Она и подумать не могла, что двести лет спустя её саму оклевещут в сговоре с демонами. Как же это смешно.

Интересно, где сейчас маленький зверёк? Послушалась ли она, отправилась ли к Бай Фэн? Бай Фэн — её старая подруга, она обязательно позаботится о ней. Только вот после сегодняшнего дня их связь как наставника и ученицы прервётся, и их разделят миры. Как же не хочется сдаваться, думала Сыту Цинъянь, не сбавляя скорости.

Но у любой дороги есть конец. Дальше пути нет. Перед ней — Холодная Бездна Девяти Драконов. Впрочем, для неё и путь вперёд, и путь назад — это верная смерть. Стоит ли отступать, чтобы позволить этим так называемым праведникам унижать себя?

Сыту Цинъянь решилась. Её стройная фигура замерла на высоком горном утёсе. Туман из ледяной пучины поднимался вверх, окутывая всё вокруг дымкой. Ледяной ветер со всех сторон трепал её пурпурные одежды, и казалось, что она — спустившееся с небес божество.

Атмосфера была пропитана убийственным холодом. Холодное, прекрасное лицо женщины то появлялось, то исчезало в тумане. На фоне столь гнетущей обстановки Сыту Цинъянь стояла там, подобная картине, создавая резкий контраст, который поражал воображение мастеров, блокировавших три пути.

Люди перешёптывались, проклиная одинокую женщину перед собой. Женщины завидовали её безмятежной улыбке — почему даже перед лицом смерти она остаётся такой прекрасной? Почему её гордая голова до сих пор не склонилась?

Мужчины же жалели, что такая красавица вскоре будет погребена в ледяной пучине.

Е Юань, глядя на всё ещё величественную и несравненно прекрасную женщину, чувствовал одновременно тревогу и жалость.

Он раздумывал, как в такой ситуации противостоять давлению множества сект и взять Сыту Цинъянь под свою защиту. В конце концов, она всего лишь предательница мира праведников, и он мог найти благовидный предлог, чтобы забрать её. Как глава Секты Парящих Облаков, он пользовался некоторым авторитетом, и другие секты могли уступить, вопрос лишь в том, какую цену за это придётся заплатить.

Увидев, что представители всех великих сект собрались, И Цяньшань вышел в центр группы. По его знаку ученики приволокли мужчину в чёрном. Его бросили в центре круга; лицо мужчины окутывал чёрный туман, а на лбу едва проступал знак Клана Демонов.

— Сыту Цинъянь! Наша Секта Тысячи Мечей почти сто лет относилась к тебе как к родной, предоставляла лучшие ресурсы по твоему выбору, но почему ты вступила в сговор с этим демоном и опозорила нашу секту?! Во что ты превратила весь мир праведников?!

И Цяньшань, с видом полным скорби и негодования, направил меч на Сыту Цинъянь.

Сыту Цинъянь знала, что объяснения бесполезны. Демон на земле уже был обучен, что говорить. И Цяньшань всё продумал до мелочей, расставив сети так, чтобы у неё не было шансов выкрутиться. Она холодно усмехнулась, глядя на И Цяньшаня.

Даже И Цяньшань, видавший виды и обладавший непостижимым уровнем культивации, под таким пристальным взглядом Сыту Цинъянь, словно на него смотрели сотни змей, ощутил, как по спине пробежал холодок.

Он взял себя в руки и яростно крикнул:

— Сыту Цинъянь, сегодня я покараю тебя именем Небес, чтобы проучить эту предательницу!

С этими словами он выхватил клинок и бросился в сторону Сыту Цинъянь.

http://bllate.org/book/39986/5070327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу