Готовый переклад Escaping the Male Lead's Harem / Сбежать из гарема главного героя: Миссия любви: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цзюньхуань в свои двадцать пять лет, отработав три года после окончания университета, занимала должность скромного руководителя отдела в консалтинговой компании.

Её мать умерла, когда она была совсем крохой, и сколько Сюй Цзюньхуань себя помнила, они жили вдвоём с отцом. Он так сильно любил жену, что даже не помышлял о том, чтобы когда-нибудь жениться снова.

Когда Сюй Цзюньхуань исполнилось восемьнадцать, она попыталась серьёзно поговорить с отцом, надеясь, что он сможет отпустить прошлое, найдёт кого-нибудь для взаимной заботы и проведет остаток дней не в одиночестве.

Отец лишь грустно улыбнулся и сказал:

— Хуань-хуань, ты еще не понимаешь.

Сначала Сюй Цзюньхуань и впрямь ничего не понимала, но со временем повзрослела, окончила университет, окунулась во взрослую жизнь и насмотрелась на то, как окружающие бесконечно сходятся и расходятся. В её телефоне то и дело всплывала реклама причудливых приложений для знакомств, а люди превозносили всё более быстрые и мимолётные формы эмоциональной связи. Только тогда она осознала всю редкость и ценность той любви, что была между её родителями.

Она никогда ни к кому не испытывала сердечного трепета. Она лишь изо дня в день чего-то ждала, сама не зная чего.

Но вместо желанного дождалась страшной вести: у отца диагностировали рак на поздней стадии.

Сюй Цзюньхуань терзалась болью и чувством вины, упрекая себя за то, что не водила отца на профилактические осмотры вовремя. Он же, напротив, утешал её: мол, наверное, мать там, на небесах, слишком долго была одна и заскучала, вот и зовет его к себе, а доченьке не стоит горевать.

Вопреки возражениям отца, Сюй Цзюньхуань настояла, чтобы врачи использовали любые средства для его лечения.

Медики же лишь тяжело вздыхали и за её спиной качали головами.

Пока отец проходил курс химиотерапии, Сюй Цзюньхуань наняла сиделку, а сама каждый вечер после работы готовила еду и везла её в больницу. Чтобы оплачивать баснословные счета за лечение, ей приходилось не только выкладываться на основной работе, но и подрабатывать по выходным в ресторане, принадлежавшем другу.

В тот вечер, выйдя из больницы с пустым супком в руке, Сюй Цзюньхуань шла в каком-то полузабытьи. В её голове эхом отдавались слова отца, сказанные перед уходом:

— Хуань-хуань, папа хочет домой. Давай больше не будем лечиться, ладно?

Неужели единственный близкий человек, который у неё остался, тоже собирался покинуть её?

Пока она предавалась мрачным мыслям, раздался пронзительный визг тормозов, и сзади её сбило мощным ударом. Голову Сюй Цзюньхуань пронзила острая боль, раздался глухой звук падения, и она рухнула на землю без чувств.

В полусне Сюй Цзюньхуань увидела, как её душа отделяется от безжизненного тела и парит над дорогой. Охваченная ужасом и паникой, она попыталась вернуться обратно в плоть, но сколько ни старалась, её духовное тело никак не хотело сливаться с ней.

Неужели она умерла? А как же отец? Он ведь всё еще лежит в больнице, и если узнает о её гибели, то наверняка не сможет уйти с миром.

Нельзя умирать. По крайней мере, нельзя уходить из жизни раньше отца.

В этот самый момент в голове раздался механический звонкий сигнал, за которым последовал бесстрастный голос:

— Сюй Цзюньхуань, если вы согласитесь заключить сделку с Системой и успешно выполните шесть заданий, у вас появится шанс на возрождение.

Еще в университете Сюй Цзюньхуань читала немало романов о перемещениях по мирам, но теперь подобное происходило с ней самой. И хотя происходящее казалось невероятным, факт выхода души из тела был налицо. Оставалось лишь согласиться — хуже нынешнего положения дел всё равно быть не могло.— Ты что за Система? На выполнение шести заданий требуется столько времени, мое тело что, так и будет лежать, пока не сгниет? Отец серьезно болен, если я вернусь нескоро, его, возможно, уже не станет, — Сюй Цзюньхуань одна за другой выпалила волнующие её вопросы.

Механический голос отозвался вновь:

— Время выполнения заданий не учитывается в реальном мире. Как только миссия будет завершена, время в реальности останется прежним. Более того, если выполнить задание успешно, в магазине Системы можно обменять очки на деньги или другие награды для реального мира.

Услышав это, Сюй Цзюньхуань поняла, что это равносильно нажатию кнопки паузы для целого мира. Но раз есть шанс вернуться к жизни и разобраться с делами отца, она готова была на что угодно. Девушка поспешно закивала:

— Я согласна, я согласна...

Эта Система называлась Система «Удаления от гарема мерзкого мужика», и каждое задание в ней представляло собой сюжет разрушенной новеллы.

Первое задание было взято из романа, написанного с точки зрения главного героя, под названием Великий Путь Самосовершенствования: Иду куда хочу. Главная героиня была старейшиной Секты Тысячи Мечей. Эта секта, будучи одной из четырех великих, пользовалась огромной славой во всем Мире Бессмертных. Однако её глава тайно вступил в сговор с Кланом Демонов, намереваясь уничтожить четыре великие секты и захватить власть над всем континентом культиваторов. Героиня раскрыла его тайну, но, отказавшись следовать его путем, сама стала жертвой клеветы: глава и его приспешники, громче всех крича «держи вора», объединились с тремя другими сектами, чтобы окружить и уничтожить её. В неравном бою героиня сорвалась в Холодную Бездну Девяти Драконов, и её судьба осталась неизвестной.

Главный герой, Е Юань, был молодым главой Секты Парящих Облаков, первой среди четырех великих сект. Нынешний глава был наставником Е Юаня, но, находясь в полуотшельническом состоянии, практически все дела секты передал своему ученику.

Благодаря своей привлекательной внешности Е Юань вскружил голову многим женщинам-культиваторам в Мире Бессмертных. Он обладал не только высоким уровнем культивации, но и умел тонко чувствовать женские души, благодаря чему обзавелся немалым числом близких подруг.

Однажды, волею случая, Е Юань мельком увидел истинный лик главной героини и мгновенно ею пленился. Скрывая свои связи с другими женщинами, он сохранял маску мягкого и обходительного благородного мужа, всячески выслуживаясь перед ней и исполняя любые прихоти.

После того как героиня упала в Холодную Бездну Девяти Драконов, главный герой, твердо веря, что она жива, обыскал все окрестности. Ведомый своей удачливой аурой, Е Юань обнаружил тайный ход в Холодную Бездну Девяти Драконов, спас тяжелораненую героиню и по счастливой случайности раздобыл там тайный свиток с техниками культивации.

Спасши героиню, Е Юань отправил её в безопасное место, которое на деле оказалось темницей, а сам втайне принялся практиковать секретные техники, из-за чего его уровень культивации резко возрос.

Е Юань, будучи мастером обольщения, сладкими речами втерся в доверие к героине и заставил её полюбить себя. Однако героиня, мечтавшая лишь об одном верном спутнике на всю жизнь, осознав, что её обманули, испытала глубокое разочарование и боль. Она тотчас попыталась сбежать от главного героя.

Увы, после освоения секретных техник уровень культивации Е Юаня стал намного выше, чем у неё. Уговоры не помогли, и в безумном порыве он лишил её силы и заточил в темницу. Героиня в одночасье превратилась из величественного феникса в жалкого воробышка, которого каждый мог обидеть. Терзаемая горем и не желая всю жизнь оставаться игрушкой этого демона в человеческом обличье, она дождалась, пока он уйдет, и покончила с собой. Весь мир рухнул.

Сюй Цзюньхуань переместилась в тело единственной ученицы главной героини Сыту Цинъянь, носившей то же имя. Её задача — спасти Сыту Цинъянь и держаться подальше от главного героя-мерзавца.

http://bllate.org/book/39986/5070322

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу