Готовый перевод Infinite Fishing System: Boyfriend Conquest Guide / Бесконечная игра: Как приручить безумного идола: Глава 14

Флакон с лекарством покатился по земле и остановился прямо у ног Юй Гуаня.

Юй Гуань замер, нагнулся и поднял пузырек.

Но он даже не успел прочитать название на флаконе, как шедшая впереди Чжао Лэдэ с мрачным лицом выхватила его из рук, отреагировав крайне бурно.

Ее голос слегка дрожал, когда она процедила:

— Спасибо.

Юй Гуань подумал, что Чжао Лэдэ рассердилась, но, повернувшись, увидел, что та непринужденно берет под руку Тун Цзя и о чем-то оживленно с ней беседует — в ее поведении не было и следа злости.

Совершенно другой человек, нежели секунду назад.

Ши Ихань заметил происходящее и ненавязчиво подтолкнул Юй Гуаня локтем:

— Что такое?

Юй Гуань отвел взгляд:

— Странно.

— Система говорит, что раньше гости были близкими друзьями, но мне кажется, что отношения Чжао Лэдэ с Эр Линем и Сян Ханем самые обычные, я бы даже сказал, чужие. К тому же... кажется, она привязана только к одной Тун Цзя, а нас сторонится.

Судя по всему, характер у Чжао Лэдэ открытый и живой, но эта живость почему-то совсем не распространяется на остальных, и приветлива она только с Тун Цзя.

Странный контраст.

Та баночка с лекарством... от чего она лечится?

Пока Юй Гуань размышлял об этом, шедший позади и всё это время молчавший Сян Хань неожиданно подал голос:

— Иногда людям не стоит проявлять излишнее любопытство.

Юй Гуань на секунду засомневался, а затем ускорил шаг, чтобы не отставать от остальных.

Вся группа поднялась на борт корабля, и NPC разошлись кто куда. Ши Ихань в приподнятом настроении подбежал к поручням любоваться морем, совершенно не затронутый случившимся:

— Подойди скорее, смотри, вон там будто бы что-то светится.

Юй Гуань потер лоб:

— Ты сюда точно на отдых приехал?

Ши Ихань улыбнулся уголками губ:

— Я же с самого начала говорил: я здесь на свидании.

— Ладно, — Юй Гуань подумал, что давно уже должен был привыкнуть.

— И не думай ни о чем другом, — Ши Ихань притянул Юй Гуаня к поручням, его глаза превратились в полумесяцы.

— Сегодня твой партнер по свиданию — я.

— Отвлекаться во время свидания — это очень неуважительно по отношению к партнеру.

Слушая это, Юй Гуань не выказал ни единой эмоции и уставился на Ши Иханя каменным лицом.

Ши Ихань, заранее зная, что Юй Гуаня так просто не пронять, тихо добавил ему на ухо:

— Посмотри на трансляцию.

Юй Гуань послушно бросил взгляд на экран.

Популярность прямой трансляции взлетела до небес: количество зрителей и сообщений в чате выросло по меньшей мере в два-три раза.

[Мама, я влюбилась, ууу.]

[Боже мой, они так подходят друг другу. Мне плевать, считайте, что они уже поженились, прикончите меня кто-нибудь, чтобы скрасить им праздник!]

[Я новенький, подскажите, ими можно сразу восхищаться как парочкой?]

[Черт, загс, советую тебе не быть столь самонадеянным и переехать к ним самому!]

Разумеется, находились и те, кто выбивался из общего хора.

[Два взрослых мужика несут такую тошнотворную хрень? Я сюда пришел смотреть, как вы испытания проходите, или на ваши фальшивые нежности?]

[Какая нахрен польза от того, что вы тут чувствами обмениваетесь? Идите с NPC общайтесь! Если не будете искать улики, вам не поможет даже заработанная куча очков, в лучшем случае подохнете чуть позже.]

Однако эти голоса быстро утонули в бесконечной реке других сообщений.

Что они вообще пишут...

Юй Гуань впервые в жизни почувствовал себя оторванным от реальности этого мира.

Каждое слово по отдельности он понимал, но стоило им объединиться в предложения, как смысл ускользал.

Хотя... Юй Гуань заметил, как в правом верхнем углу стремительно растет счетчик очков.

Приходилось признать: хотя Ши Ихань и вел себя несерьезно, создаваемый им поток зрителей был впечатляющим. За каких-то пару минут набежало почти две тысячи очков.

Ненадежно, но работает.

Легкое щекочущее ощущение всё еще горело на мочке уха, словно от слабого разряда тока. То ли от жары, то ли от смущения уши Юй Гуаня покраснели больше чем наполовину. Но он подавил желание оттолкнуть Ши Иханя и молча терпел еще какое-то время.

В конце концов, за это давали очки, так что подобное можно было и стерпеть.

— Вы не хотите пойти вон туда, фруктов поесть? — стоявший неподалеку Эр Линь заметил, что оба парня застыли у поручней в странной позе, и сам подошел заговорить.

Юй Гуань тут же отскочил и холодно кашлянул.

Ши Ихань ни капли не смутился и непринужденно ответил:

— Мы сейчас подойдем.

— Ох... — взгляд Эр Линя затуманился.

— Что такое? — спросил Юй Гуань.

Судя по их кратковременному общению, Эр Линь всегда был немногословлен и производил мрачное впечатление, с чего бы ему вдруг самому заводить разговор?

Эр Линь попытался придать голосу беззаботный тон:

— Вы вчера случайно не находили на пляже флешку?

Флешка — услышав это слово, Юй Гуань моментально сосредоточился.

Если NPC заводит об этом речь уже не в первый раз, значит, содержимое накопителя — важная подсказка для прохождения уровня.

— Нет, — Ши Ихань оперся локтем о поручень, его глаза потемнели. — То, что на ней записано, так важно для тебя?

Услышав, что флешка не у Юй Гуаня с Ши Иханем, Эр Линь с облегчением выдохнул:

— Ничего страшного, раз вы ее не видели, забудьте. Пойдемте перекусим, остальные нас уже заждались.

С этими словами Эр Линь развернулся и зашагал прочь, явно не намереваясь продолжать беседу.

Юй Гуань и Ши Ихань без колебаний последовали за ним.

На столе уже были разложены разнообразные фрукты и закуски. Тун Цзя и Чжао Лэдэ сидели вместе и о чем-то болтали, а Сян Хань устроился на самом краю.

Юй Гуань обошел стол и сел рядом с Сян Ханем. И не случайно: у остальных девушек-гостей удалось обнаружить хоть какие-то зацепки, тогда как у Сян Ханя — ни единой.

Почувствовав, что рядом кто-то садится, Сян Хань чуть приподнял веки, бросил короткий взгляд и тут же отвел глаза.

Желая завязать разговор, Юй Гуань протянул ему вишни:

— Будешь?

Однако когда сходятся два холодных человека, неизбежно происходит химическая реакция: Сян Хань, вполне предсказуемо, ответил в своей обычной отстраненной манере:

— Не хочу.

— Ладно, — Юй Гуань закинул ягоду в рот и взял виноградину. — А это?

http://bllate.org/book/39977/5068781

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь