Готовый перевод Infinite Fishing System: Boyfriend Conquest Guide / Бесконечная игра: Как приручить безумного идола: Глава 4

— Память у тебя неплохая. Ши Ихань не взял карту, а вместо этого достал из кармана отрезок проволоки.

Юй Гуань с любопытством наблюдал за тем, как Ши Ихань сгибает проволоку, придавая ей форму крючка в виде семерки, и аккуратно вставляет в замочную скважину.

Обойдя проволоку стороной, он зажал её конец подушечками пальцев и легко повернул.

Замок мгновенно щелкнул.

Юй Гуань на три секунды потерял дар речи:

— Ты еще и замки взламывать умеешь?

Разве это нормально, чтобы популярный молодой актёр умел вскрывать замки?

— Ты разве не видел новостные заголовки о том, как Ши Ихань посреди ночи спал на улице, а проснувшись, взломал замок, чтобы вернуться домой? — Ши Ихань помахал проволокой в руке. — В этом деле я профессионал.

Он снова протянул руку к Юй Гуаню:

— Давай сюда свою деревянную шкатулку.

Юй Гуань передал шкатулку Ши Иханю:

— Тот папарацци наверняка был в шоке.

— У них нет никаких моральных принципов, с чего бы им удивляться? — Ши Ихань был занят взломом и ответил небрежно. — Открыто.

Шитулка открылась, обнажив лежавший внутри медный ключ.

Юй Гуань протянул руку, чтобы взять его, и в тот самый момент, когда подушечки его пальцев коснулись ключа, количество ключей в трансляции подскочило с трех до одного.

И правда, ключ от секретной комнаты.

Стоило цифре измениться, как за стенами комнаты раздался еще более громкий крик, и весь этаж словно вмиг пришел в движение.

В то же самое время окружающая обстановка резко изменилась.

Прежняя наглухо закрытая комната в одно мгновение залилась светом, и вокруг сразу стихло. Кроме Ши Иханя, вокруг не осталось ничего, кроме ослепительно белых стен.

Ши Ихань и Юй Гуань переглянулись и настороженно огляделись.

Они ждали недолго: перед ними появился человек в костюме клоуна:

— Ой-ёй-ёй~ Такая простая комната, а вам понадобилось столько времени! Похоже, качество нынешних игроков вызывает тревогу.

— Поздравляю обоих с успешным прохождением вводного теста.

— Добро пожаловать на масштабное реалити-шоу «Тук-тук, стук сердец»~

Юй Гуань настороженно отступил на шаг:

— Масштабное реалити-шоу?

Прямая трансляция, масштабное реалити-шоу, тест.

Информация была слишком ошеломляющей.

Ши Ихань потер подбородок:

— Значит, ты ведущий этого реалити-шоу?

— Именно так~ — зловеще ухмыльнулся клоун. — Я больше всего люблю умных детишек. В качестве награды я проявлю великодушие и позволю вам задать мне два вопроса.

Разве двух вопросов может хватить?

Юй Гуань немного подумал и спросил:

— Какая польза от трансляции?

— Какая гадость, так прямо в лоб спрашивать человека, — клоун притворился застенчивым. — Ну хорошо, проявлю великодушие и отвечу. Популярность вашей трансляции будет конвертироваться в очки, а очки можно обменивать в магазине на реквизит, который поможет вам проходить испытания. Если же вам никто не поможет реквизитом...

Клоун хихикнул:

— Вы очень легко умрете.

Юй Гуань умолкнул.

Если дело обстоит так, то у Ши Иханя есть преимущество в виде собственной популярности.

Клоун продолжил:

— Сделаю дополнительное напоминание: вы сейчас находитесь в состоянии смерти, а успешное прохождение игры принесет вам время для воскрешения в реальном мире. О боже, как же можно быть настолько добрым человеком, как я.

— Следующее шоу будет еще интереснее, уверен, оно вам понравится.

Уже находятся в состоянии смерти?

Шутка дня: Юй Гуань узнал от чужих людей, что он внезапно скончался.

Ши Ихань ни капли не удивился новости о собственной смерти и по-прежнему сохранял свою фирменную улыбку:

— Тогда, дорогой ведущий, какова тема следующего шоу?

— О, мой хороший мальчик, ты действительно умеешь задавать вопросы! — клоун захихикал так, будто была не пойми какая курица, несущая яйца. — Тема следующего выпуска — романтическое шоу.

— Смотрел когда-нибудь романтические шоу? Это такие, где обязательно нужно закрутить роман, а если не закрутишь — тебя просто зарежут ножом.

Юй Гуань:……

Спасибо, не смотрел.

— Дружеское напоминание: в следующий раз можно будет выбрать участие вдвоем. Можете взять с собой свою вторую половинку, глядишь, к концу шоу она как раз и помрёт~

— Ну всё, лапушки, два вопроса исчерпаны, надеюсь, в дальнейшем вы покажете себя с лучшей стороны~

— Пройдете сквозь ту дверь позади — и попадете в реальность, до встречи в следующем выпуске.

С этими словами клоун исчез у них на глазах.

Затем в голове Юй Гуаня раздался звонкий звук, и у самого уха зазвучал механический голос:

【Система автоматически конвертировала вашу популярность в очки на основе комментариев и количества зрителей в вашей трансляции】

【Ваш текущий баланс очков: 1123】

【Время записи вашего следующего шоу: через неделю】

Через неделю… Слишком мало времени.

Юй Гуань бегло окинул взглядом товары в магазине: самое дешевое стоило целых пятьсот очков, и это был всего лишь фонарик.

Похоже, чтобы получить средства к выживанию, придется поднимать популярность трансляции.

Юй Гуань слегка нахмурился и, повернувшись, увидел лучезарную улыбку Ши Иханя:

— Не хочешь представиться друг другу?

Юй Гуань приоткрыл губы:

— Вряд ли нам еще представится возможность увидеться.

Ши Ихань напомнил:

— Ведущий сказал, что в следующий раз можно участвовать вдвоем.

Юй Гуань немного подумал и наконец произнес:

— Не нужно.

Они с Ши Иханем еще не были настолько близки, а учитывая странное поведение парня, Юй Гуань предпочитал проходить испытания в одиночку.

【До окончания времени осталось три минуты, пожалуйста, вовремя покиньте комнату】

Слышимый для обоих механический голос прервал разговор. Ши Ихань поднял голову и беспомощно пожал плечами:

— Ладно, времени мало, похоже, мы не судьбой связаны.

— Пошли, — услышав голос, Юй Гуань без малейших колебаний развернулся и вышел из комнаты.

Ши Ихань не последовал за ним сразу, а проводил Юй Гуаня взглядом.

Когда тот отошел далеко, он потянулся и снова оглядел комнату:

— Эх, снова возвращаться в этот скучный мир.

— Как же бесит… — пробормотал Ши Ихань себе под нос.

Он шагнул к выходу, но почувствовал под ногой какой-то бугорок. Посмотрев вниз, он увидел спокойно лежавший на полу студенческий пропуск.

Ши Ихань замер на секунду и наклонился, чтобы подобрать его.

http://bllate.org/book/39977/5068771

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь