Готовый перевод Infinite Fishing System: Boyfriend Conquest Guide / Бесконечная игра: Как приручить безумного идола: Глава 3

Ши Ихань с легким удивлением взглянул на Юй Гуаня и невольно приподнял уголки глаз.

Неудивительно, что без единого оружия на теле он смог дожить до сих пор.

Высота и ширина кровати казались вполне сносными, но втиснуть на нее двух взрослых мужчин — это выглядело чересчур тесно. Из-за этого Юй Гуан и Ши Ихань были вынуждены жаться друг к другу, прижимаясь плечом к плечу.

Настолько близко, что Юй Гуан отчетливо слышал легкое, ровное дыхание Ши Иханя и ощущал исходивший от него необычный древесный аромат.

Это был очень чистый мужской парфюм.

Юй Гуан подумал, что в реальной жизни он, пожалуй, поинтересовался бы, что это за марка духов.

В этот момент Ши Ихань дернул Юй Гуаня за рукав:

— Мы сейчас прямо как любовники, которые тайком уединились от всех.

Юй Гуан помрачнел:

— Тогда тебе стоит быть осторожнее.

— Это еще почему?

Юй Гуан равнодушно отдернул рукав:

— Тех, кого застают за тайными интрижками, обычно избивают.

Ши Ихань приподнял бровь и продолжил наблюдать за монстром.

Чудовище все еще бродило вокруг, словно чувствуя присутствие кого-то в комнате, и долго не хотело уходить.

Когда у Юй Гуаня от напряжения затекли руки, Ши Ихань внезапно наклонился к самому его уху:

— Посмотри на его пояс.

На пояс?

Юй Гуан проследил за взглядом Ши Иханя.

В комнате было сумрачно, но, проведя здесь столько времени, Юй Гуан уже успел привыкнуть к темноте и различал предметы.

Монстр патрулировал помещение, и с их точки зрения было отлично видно его талию. Юй Гуан заметил, что за пояс чудовища засунута деревянная коробочка — точно такая же, какую он сам нашел в другой комнате.

Деревянная шкатулка оказалась запертой, и Юй Гуан, не сумев ее открыть, пока захватил ее с собой.

Раз уж у монстра с собой та же вещь, в этой коробочке с огромной вероятностью спрятан ключ!

Если это ключ…

Ши Ихань тоже догадался:

— Как думаешь, в этой деревянной шкатулке может быть ключ?

Юй Гуан молчаливо ответил:

— Она у монстра, так просто ее не забрать.

Ши Ихань легко улыбнулся:

— Монстры в этой секретной комнате очень вежливые.

Юй Гуан:

— Что это значит?

— Это значит, что ему жаль нас убивать.

— Поэтому он добровольно отдаст нам деревянную шкатулку.

Едва слова затихли, Ши Ихань с невероятной скоростью выбрался из-под кровати. Его движение сопровождалось щелчком зажигалки и двумя хлопками выстрелов. Пули безошибочно угодили существу прямо в голову, и в тот же миг брызнула кровь, заливая пол.

Услышав звуки, Юй Гуан сузил зрачки и в два счета вылез из-под кровати, уставившись на рухнувшую на пол массу:

— У тебя потрясающе меткая стрельба.

— Раньше занимался стрельбой, — Ши Ихань присел на корточках и, сняв деревянную коробочку, покачал ее в руке. — Видишь? Я же говорил, что он очень вежливый.

Юй Гуан:……

Юй Гуан стер с лица брызги крови и с трудом выдавил из себя следующее предложение:

— Выходит, если бы мы в самом начале не подобрали этот пистолет, заполучить ключ было бы невозможно.

— Нет.

— Нет?

Ши Ихань кивнул, после чего извлек из карманов своей аккуратно надетой верхней одежды топорик, короткий нож и палку. Его просторное пальто походило на волшебный ларец, набитый неизвестно каким количеством вещей, наглядным примером иллюстрируя поговорку про то, как у одних густо, а у других пусто.

Юй Гуан: ???

Ши Ихань аккуратно разложил оружие одно за другим:

— Видишь, даже без пистолета с ним можно было справиться.

— …Неудивительно, что я не смог найти ни единого оружия в предыдущих комнатах.

— Я не со зла, — Ши Ихань пожал плечами, выглядя совершенно беспомощным. — Сам не знаю почему, но они просто попадаются мне с первой попытки.

Юй Гуан помассировал виски — теперь понятно, почему Ши Ихань ничего не боялся.

До него внезапно дошла одна истина.

Весь страх проистекает лишь от недостатка огневой мощи.

Раз уж деревянные шкатулки оказались у обоих, лучшим решением было вскрыть их вместе. Юй Гуан больше не стал ничего скрывать и просто вытащил из кармана добытую им шкатулку, положив ее перед Ши Иханем:

— Я нашел ее в другой комнате, но открыть не смог.

Ши Ихань приподнял брови:

— Нашел? Звучит слишком просто.

И правда, если бы ее нашли в обычной комнате, ее наверняка давно забрал бы кто-то с более высоким боевым потенциалом. Если же посмотреть на Юй Гуаня, у которого на теле не было даже оружия, и который всю дорогу действовал предельно осторожно — с чего бы ей вообще достаться ему?

— Повезло угадать, — Юй Гуан опустил взгляд. — На той двери стоял кодовый замок, другие пройти не смогли.

— Ах, это место, — Ши Ихань вспомнил, как когда-то простоял у той двери минут десять, пытаясь подобрать пароль, но так и не смог.

— Повезло угадать код… — Ши Ихань слегка улыбнулся. — Тогда тебе действительно чертовски повезло.

— Ты, мать твою, посмел меня подставить —

Как раз в этот момент снаружи раздался отчаянный, пронзительный вопль, грубо ворвавшись в их разговор.

Голос пробивался даже сквозь закрытую дверь, и по степени ужаса в этом крике можно было многое понять.

Юй Гуан нахмурился. Обрывок фразы был лишен начала и конца, но явно предназначался кому-то в ответ.

Ши Ихань бросил взгляд на часы:

— Осталось сорок минут.

Сорок минут до конца, в живых осталось двадцать пять человек, а ключей — всего три.

Два из этих ключей с огромной вероятностью находились у них двоих, так что оставшимся двадцати трем участникам придется бороться за единственный оставшийся ключ.

Шанс выжить — один из двадцати трех.

Когда на кону стоит жизнь, люди способны пойти на рискованные шаги.

— Как думаешь, они там снаружи уже подрались? — Ши Ихань, засунув руки в карманы, прислонился к стене с таким видом, будто собирался распахнуть дверь и выйти поглазеть на зрелище.

— Хочешь выйти?

— Пойду рассужу их, пусть выяснят, кто прав, а кто виноват.

Юй Гуан потерял дар речи:

— Они сочтут, что ты только путаешься под ногами.

Ши Ихань задумался:

— С чего бы это красавцу кому-то мешать?

Мы должны как можно скорее сообразить, как открыть эти коробки, — Юй Гуан решил не обращать на него внимания и извлек из кармана нарисованную от руки карту. — Я обыскал пятнадцать комнат спереди, осталось еще три.

Ши Ихань скосил глаза на карту:

— Сам нарисовал?

— Да, по памяти восстановил.

http://bllate.org/book/39977/5068770

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь