Готовый перевод Infinite Fishing System: Boyfriend Conquest Guide / Бесконечная игра: Как приручить безумного идола: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Смех до смерти, ну ты и можешь, так хотя бы интереснее.

— Иди в пень, ууу, муженек, только не дай себя сожрать!

А тот монстр преследовал его по пятам:

— Подожди меня… Не бросай меня… Мне так страшно…

Страшно твоей бабушке.

Юй Гуань закатил глаза до боли в затылке и, неистово мчась вперед, лихорадочно соображал в уме, как поступить.

Как же отделаться от этой мерзости?

Впереди показался поворот, в самом конце которого царил полумрак, разделяясь на развилку. Юй Гуань мысленно восстановил карту местности и прибавил шагу, пытаясь оторваться от монстра.

К счастью, чудище немного отстало, и, когда Юй Гуань завернул за угол, оно потеряло его из виду и не бросилось преследовать дальше.

Юй Гуань облегченно выдохнул и, касаясь рукой стены, осторожно двинулся вперед.

Кто бы мог подумать, что в этот момент чат трансляции отчего-то придет в абсолютное восторженное исступление.

— Ха-ха-ха, матушка моя, да он же сейчас столкнется с этим психом, только из тигриного логова сбежал — и сразу в пасть дракона, этот гость просто невероятный бедолага.

— Какой еще псих? Вне инстанса он вообще-то огромная звезда.

— Я даже видел фильмы с его участием, ха-ха-ха, никогда бы не подумал, что в реальной жизни он такой психованный, мимо проходящая собака и та бы пару пуль схватила.

— Монстры и те обходят этого психа стороной, он в этом коридоре устроил настоящую бойню! Развлекательные новости и правда не лгут.

— У обоих игроков такие смазливые мордашки, прямо за душу берут, почему-то чувствуется какая-то химия, хе-хе-хе.

Юй Гуань сейчас меньше всего думал о комментариях в чате и, ориентируясь по памяти, остановился у ближайшей двери.

Он повернул ручку и толкнул дверь, но не стал входить сразу, а прижался спиной к косяку и постоял так немного. Убедившись, что внутри ничего нет, Юй Гуань настороженно шагнул в комнату и захлопнул за собой дверь.

В помещении было непроглядно темно, в лицо повеяло тяжелым запахом крови.

Следом Юй Гуань уловил странный, совершенно не вяжущийся с этой обстановкой древесный аромат.

Не успел он и глазом моргнуть, как прямо ему в лоб уперлось дуло пистолета.

— Не двигайся.

Шаги Юй Гуаня оборвались.

Хозяин оружия стоял в мертвой зоне за дверью, а в его голосе звучала прохладная, безразличная усмешка:

— Дернешься — гарантирую, сдохнешь быстрее молнии.

В то же время количество зрителей в трансляции стремительно поползло вверх, в одно мгновение перемахнув с однозначного числа до трехзначного.

— Ши Ихань! Ши Ихань! Он вышел, он вышел!

— Ууу, какой он дерзкий, обожаю.

— Как же потрясающе они смотрятся вдвоем, ну где же отряд сватов??

— Ты и это можешь шипперить?? Да этот псих в одиночку вырезал целый коридор монстров!

— Ого, неужели началось. Междоусобные игры между игроками — зрелище, которое никогда не надоедает, деритесь, деритесь.

Юй Гуань на мгновение замолчал и покорно поднял руки:

— Хорошо, я не двигаюсь.

— Оружие при тебе?

Движения Юй Гуаня едва заметно замерли, а на сердце мгновенно сжалось.

Сейчас у них осталось всего три ключа, и между гостями неизбежно возникло соперничество.

Нельзя винить человека напротив за то, что он так сильно насторожился: на кону стоит жизнь, и появление у кого-то злых умыслов вполне естественно. Убив остальных гостей, останется лишь потихоньку обыскивать всё вокруг, избегая монстров, что несомненно в разы облегчило бы прохождение игры.

В такой ситуации ходить вокруг да около с этим человеком было бы чистой воды самоубийством, и Юй Гуань честно ответил:

— Я ничего не нашел.

Юй Гуань шел ва-банк.

Прошло всего около часа с тех пор, как они провалились в это черт пойми куда затерянное жуткое место, человечность еще не должна была полностью угаснуть в людях.

Щелк.

Не говоря больше ни слова, тот человек достал из кармана зажигалку и чиркнул огоньком.

Внезапный язык пламени осветил их лица.

Фонарика найти не удалось, но зажигалка вполне могла сойти за источник света. При тусклом, теплом свете огонька Юй Гуань наконец разглядел это лицо.

Мужчина был на полголовы выше него, с высоким переносицем и четкой линией подбородка, а под длинными, чуть раскосыми персиковыми глазами притаилась крошечная родинка. Густые ресницы были опущены, отбрасывая тень на веки.

Изысканный, роскошный, но в то же время ленивый и непринужденный.

В то время как все остальные спасались бегством в жалком виде, у этого человека даже волосок к волоску был уложен.

Юй Гуань приоткрыл губы:

— Ши Ихань…

Он не фанател по звездам, но это лицо обладало слишком узнаваемой внешностью. Фотографии этого человека вечно мелькали в лентах знакомых студенток, не узнать его было просто невозможно.

Популярный молодой актер новой волны, Ши Ихань.

Впервые в жизни встретить живую знаменитость — и надо же было в таком жутком месте.

Неудивительно, что количество зрителей в трансляции так резко подскочило… Оказывается, всю эту популярность принес Ши Ихань.

Но какая вообще польза от просмотров этой трансляции?

Ши Ихань ничуть не удивился и с беззаботным видом окинул Юй Гуаня взглядом:

— Ты за столько времени ничего не нашел?

Это был не вопрос, а скорее допрос. Ведь дуло пистолета Ши Иханя по-прежнему упиралось Юй Гуаню в лоб.

Юй Гуань промолчал.

Ши Ихань усмехался:

— Похоже, ты не собираешься ничего рассказывать.

Юй Гуань про себя сжал деревянную шкатулку в кармане и молча смотрел на Ши Иханя, вступая с ним в противостояние.

Оба замерли в тупике.

Спустя довольно долгое время Ши Ихань опустил пистолет и спросил:

— Ты пришел убить меня?

Затем он сам же ответил на свой вопрос:

— Раз уж так, давай сыграем в одну игру. Если выиграешь, этот пистолет твой, как тебе?

Юй Гуань опешил, мысленно выругавшись ненормальным.

Однако Ши Ихань, казалось, был настроен вполне серьезно:

— Угадай, сколько патронов осталось в этом пистолете? Угадаешь — отдам его тебе. А когда пистолет окажется в твоих руках, сможешь… убить меня.

— Весьма выгодная игра, правда?

Этот парень точно больной. Юй Гуань только собрался высказать пару крепких словечек, как вдруг услышал за дверью стук.

Монстр явился.

Услышав звук, Ши Ихань повернулся к двери и, изогнув губы в ухмылке, произнес:

— Похоже, какой-то малыш хочет зайти в гости.

Малыш… Ты называешь эту тварь малышом.

Тц. Юй Гуань решил больше не тратить время на Ши Иханя и просто потянул его за собой под кровать.

Стоило им только залезть под кровать, как дверь в комнату распахнулась.

К счастью, истошные крики в коридоре заглушили большую часть шума от их движений, и Юй Гуань приглушенно произнес:

— Я уже проверял несколько раз, под кроватями их слепая зона.

http://bllate.org/book/39977/5068769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода