Готовый перевод The Alpha Decided to Die / Альфа, решивший уйти в небытие: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Почему ты молчишь? Получается, это был отказ? – тихо спросил Шэнь Цимянь.

Ши Юй повернулся к Ци Мяню, словно пытаясь передать какой-то скрытый смысл.

У Ци Мяня аж лицо позеленело. Он не был глухим и прекрасно слышал всё, о чём они только что говорили. Неужели Ши Юй и правда предпочитал тех, кто умеет строить из себя жертву?

Ци Мянь судорожно скривил губы и с чувством глубокого унижения неуклюже повторил:

– Ши Юй, я знаю, что был неправ, но тебе ведь не обязательно использовать какого-то Альфу, чтобы позлить меня. Это не смешно, неужели ты не думал, как сильно это ранит мои чувства?

Шэнь Цимянь понаблюдал за реакцией Ши Юя и тут же вмешался:

– Господин Ци, пожалуй, не стоитставлять меня в роли пушечного мяса для ваших разборок. Ши Юй уже всё мне объяснил...

– Он изначально хотел с тобой расстаться, между вами толком ничего не осталось. А если что-то и было, то это уже в прошлом, так что тебе не стоит навязываться и цепляться к нему.

Произнося это, Шэнь Цимянь даже не смел поднять глаза на Ши Юя. Выхватив у него из рук зонт, он потащил его за собой, уводя прочь.

Ци Мянь кричал Ши Юю вслед: поначалу ещё можно было разобрать отдельные обрывки слов, но в конце концов они полностью утонули в шуме дождя.

Войдя в подъезд, Шэнь Цимянь поднял зонт, оставленный у входа.

Ши Юй тут же зыркнул на него.

Сначала он думал, что Шэнь Цимянь вышел из дома без зонта, но оказалось, что тот просто нарочно швырнул его внутрь. И откуда в нём только столько хитрости?

Ши Юй стряхнул с зонта капли воды, однако его запястье по-прежнему крепко сжимали. Хватку ослабили только тогда, когда они зашли в лифт.

Казалось, они поднимаются вовсе не на лифте, а на пиратском корабле.

В дождливую погоду мало кто выходил на улицу, поэтому в кабине они были вдвоём. Ши Юй прислонился спиной к стене, глядя на спину Шэнь Цимяня, и его взгляд задержался на пластыре-блокаторе на чужой шее:

– Всё, что ты наговорил там снаружи – лишь твои собственные домыслы и выдавание желаемого за действительное.

Шэнь Цимянь обернулся, и Ши Юй тут же опустил взгляд.

– Я просто вспомнил те несколько раз в больнице и то, с каким лицом ты стоял там на улице. Я подумал, что ты его терпеть не можешь, и решил, что помогаю тебе.

– Помогаешь мне?

Ши Юй тихо усмехнулся. В его неизменной насмешке сквозила ядовитая, пожирающая саму плоть и кости ненависть:

– Ты когда-нибудь задумывался о том, что по сравнению с ним я испытываю к тебе куда большую брезгливость?

Дыхание Шэнь Цимяня на секунду оборвалось. Прошло немало времени, прежде чем он позволил себе выдохнуть, ощущая, как внутри всё инстинктивно сжимается от хаотичного смятения:

– Но ведь ты всё равно поднялся со мной, не так ли?

Двери лифта плавно разъехались, доставив их на этаж, где жил Шэнь Цимянь, и Ши Юй вышел первым.

Дверной замок в квартире Шэнь Цимяня был отпечатком пальца. Услышав тихий писк, он привычно отпер дверь:

– Проходи сначала ты.

Ши Юй первым делом снял обувь и переобулся. В квартире Шэнь Цимяня было пусто, даже гостевых тапочек нашлась всего одна пара. Кондиционер в такую прохладную погоду был включён на минимум, в жилище совсем не чувствовалось уюта, казалось, в нём почти никто не жил.

Ши Юй заметил на журнальном столике баночку с лекарством. Крышка не была завинчена до конца, и несколько чисто-белых таблеток высыпались на пол, почти сливаясь по цвету с паркетом.

– Садись куда хочешь, – суетливо бросил Шэнь Цимянь, торопливо собирая лекарства. Наверное, унёс их в спальню.

Будучи врачом-ортопедом, Ши Юй не мог не узнать обезболивающие препараты. Интересно, зачем Шэнь Цимяню понадобилось их принимать?

В конце концов, выглядел Шэнь Цимянь вполне здоровым, совсем не похоже, чтобы его что-то беспокоило.

– Выпей воды, – вернувшись, Шэнь Цимянь протянул ему стакан.

С момента их встречи после долгой разлуки это был первый раз, когда они могли спокойно сесть и нормально поговорить, хотя в следующую же минуту они вполне могли снова сорваться на крик. Какая же хрупкая, фальшивая эта была перемирие, не выдерживающее ни малейшей проверки.

Ши Юй произнес:

– Доктор Чжао просил передать тебе, чтобы ты сходил в больницу на обследование.

Шэнь Цимянь изумился, а может, испугался:

– Что он еще тебе сказал?

– Что такое, боишься, что вскроется что-то непотребное, о чём мне знать не положено?

– Нет... – Шэнь Цимянь сообразил, что ведет себя слишком неестественно. – Просто любопытно.

И снова ложь.

Ши Юю было в общем-то всё равно, ведь его это никак не касалось.

Он залпом выпил больше половины стакана воды. Дождь на улице, кажется, снова усилился, тяжелые капли с силой барабанили по оконному стеклу. Стоило ему подняться, как его запястье снова перехватили.

– Ты хочешь уйти прямо сейчас? Дороги скользкие, в дождь легко попасть в аварию, побудь ещё немного.

Ши Юй спросил:

– Шэнь Цимянь, чего ты в конце концов добиваешься от меня?

– Я же говорил тебе вчера, – ответил Шэнь Цимянь. – Я хочу тебя добиваться.

Цзи Суннянь был прав: когда кто-то нравится, нельзя задавать глупые вопросы вроде могу ли я тебя добиваться, потому что в ответ почти наверняка услышишь отказ. А если отказа не последовало, значит, человек изначально был к тебе неравнодушен.

Так что лучше действовать напрямую, а не спрашивать чужого мнения.

– Тогда ты наверняка помнишь, что вчера я ответил: исключено.

– Но у меня по крайней мере есть право любить тебя.

– Любить меня? – Грудь Ши Юй сдавило тягостной, застарелой болью, и он обрушил на него шквал обвинений: – Да твою мать, когда это кончится? Чего стоят твои чувства? Как у тебя язык поворачивается говорить о любви, как тебе не страшно засыпать ночью, боясь, что я приду и придушу тебя? Раз уж дошло до такого, скажу тебе прямо: я ведь и раньше хотел это сделать. Сколько раз я был близок к успеху, и если бы не мысль о том, что отступать некуда, ты был бы уже мёртв, понимаешь?

– Моя любовь ничего не стоит, – Шэнь Цимянь знал, что его чувства, как и он сам, гроша ломаного не стоят, но они всё же существовали. – Я также знаю, что нахожу в себе смелость говорить всё это лишь потому, что потерял память. Если бы я помнил всё, то проявил бы самоуважение и стыд, а не нёс сейчас с таким невинным видом: я люблю тебя.

Шэнь Цимянь приложил чуть больше силы, и на этот раз ему без труда удалось заставить Ши Юя снова опуститься на диван.

Ведомый чисто животным влечением, Шэнь Цимянь помимо своей воли подался ближе к Ши Юю, и в этот самый напряженный момент ему безумно захотелось коснуться губ напротив.

Тело кричало о желании, в то время как безумный стук сердца предостерегал от глупостей.

Он прошептал:

– Получается, амнезия стала для меня настоящим благословением. Можешь называть меня эгоистом, можешь считать отвратительным – я и сам думаю о себе точно так же.

– Потерял память... – Ши Юй повторил ключевые слова.

Шэнь Цимянь упоминал об этом уже во второй раз.

Первой реакцией Ши Юя по-прежнему было убеждение, что Шэнь Цимянь несет чушь:

– С какой стати ты лишился памяти? Предупреждаю тебя, я не разрешаю тебе любить меня! Ты должен ненавидеть меня так же сильно, как я ненавижу тебя, ясно?

– И что теперь, будешь разыгрывать передо мной глубокие чувства? Ладно, раз уж ты так уперто утверждаешь, что у тебя есть ко мне чувства, тогда останься со мной.

– Я буду мстить тебе, унижать тебя – и тебя это устроит, да?

Внутри Шэнь Цимяня всё оборвалось от боли, но он наконец разглядел злорадство в глазах Ши Юя. Начиная с этих слов, месть Ши Юя уже началась, не так ли?

– Что, чувствуешь себя униженным?

Пока не полились еще более жестокие слова, Шэнь Цимянь притянул Ши Юя к себе, положив руку ему на затылок, и, закрыв глаза, отчаянно впился в его губы, крепко заключая чужое тело в объятия.

Он совершенно не умел целоваться, его движения были далеки от уверенных, превратившись в робкие, осторожные посасывания. Он не смел открыть глаза, ведь человек, творящий запретные вещи, неизменно чувствует себя виноватым.

До тех пор, пока в гостиной отчетливо не запахнуло феромонами Альфы – это был густой и властный аромат после снегопада, накативший удушливой волной.

Это был уникальный, принадлежащий только Ши Юю феромон.

Шэнь Цимянь всё же оставался Альфой, и в учебниках средней школы писали о взаимном отталкивании феромонов. Буря внутри него поднималась всё выше, и инстинкт подавления заглушал всё остальное, включая капли терзающей боли.

– Шэнь Цимянь! – Ши Юй с силой оттолкнул его за плечи и со злости сорвал растрепанный от дождевой сырости пластырь-блокатор. – Что, захотелось меня поиметь?

– ...Нет, – солгал Шэнь Цимянь.

Ши Юй тяжело и прерывисто дышал, его рассудок уже начинал затуманиваться:

– У тебя есть блокаторы?

Шэнь Цимянь покачал головой.

Ши Юя едва не накрыло паникой:

– Ты же Альфа, почему дома нет блокаторов?

– В следующий раз куплю.

У Ши Юя не было времени злиться на него. Достав телефон, он попытался оформить доставку через приложение экспресс-аптеки, но его пальцы на экране мелко дрожали. Сейчас он уже не мог разобрать, было ли это вызвано приближением периода гона или чем-то еще.

Движения давались с трудом, и Шэнь Цимянь по собственной инициативе перехватил его пальцы, помогая точно выбрать нужную дозировку и заполнив адрес.

Сделав это, Ши Юй в тот же миг в упор уставился на него:

– Доволен?

Шэнь Цимянь поднялся на ноги и долго рылся в поисках, но нашёл лишь пачку нераспечатанных блокаторов. Он хотел наклеить его на чувствительную зону, но Ши Юй отшатнулся.

Какой теперь был толк в этом пластыре?

Ши Юй всё еще кипел от ярости, потому что как никто другой понимал: это не обычный период гона, а ложная течка, для запуска которой даже не требовалось присутствие омежьих феромонов.

– С какой стати из нас двоих жалким должен выглядеть только я?

Ши Юй перехватил Шэнь Цимяня за плечи, сорвал мешающий пластырь и принялся яростно тереть железу пальцами.

– Перестань... – Шэнь Цимяню было некуда деваться. Слабый аромат его собственных феромонов медленно рассеивался в воздухе, даже близко не дотягивая до уровня ложной течки. Ши Юй подался вперед и, не целуя, впился зубами в чужую железу.

Ни один из них не был способен оставить истинную метку, это был лишь способ имитировать временное сцепление между Альфой и Омегой, пока феромоны Шэнь Цимяня не сделались гуще и насыщеннее.

– Я знаю, о чем ты думаешь, – уголки глаз Ши Юя покраснели, взгляд то мутился, то вновь становился пронзительно ясным: – Ты думаешь: как было бы здорово, окажись я Омегой. Но к сожалению, я не Омега. Я не могу быть помечен тобой, не стану средством для слива твоих похотей, у меня нет матки, а о постоянной метке нечего и мечтать.

Шэнь Цимянь почти мгновенно и без малейших колебаний опроверг это:

– Я так не думал.

– Думал.

– Я думал о другом... – сбивчиво проговорил Шэнь Цимянь, чувствуя, как хаотичные вспышки боли достигают пика. – Возможно, некоторые Альфы и Омеги сходятся лишь из-за иллюзии феромонной зависимости, ведь таково их природное влечение. Но если я люблю тебя... если один Альфа любит другого Альфу, разве это не доказывает, что я люблю тебя просто так, безо всяких условий?

Ему не нужно было подчиняться зову феромонов – его любовь была осознанным выбором его собственного сердца.

http://bllate.org/book/39972/5067819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода