Готовый переклад Dangerous Beauty: Seaweed King / Опасная красота: В объятиях морской бездны: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старый Цзинь и Брат Лян переглянулись, чувствуя, как у них кровь с сердцем отрывается.

Раз красивый, так можно воротить всё, что душе угодно? Даже приглашение Вэнь-молодого господина ни в грош не ставит.

Сколько же тут упущенной выгоды!

Вэнь Мо произнес: — Какая жалость.

Хотя он так говорил, выражение его лица ни капли не изменилось — казалось, будто отказали вовсе не ему.

— Впрочем… — улыбка Сю Чжуна была непринужденной. — Если вы сможете предоставить жилье, пожалуй, я передумаю.

Вэнь Мо на мгновение задержал взгляд на уголках его губ, тронутых улыбкой, и невозмутимо ответил: — У меня дома полно свободных комнат.

Старый Цзинь и Брат Лян: «…»

Этот бессердечный лекарь и впрямь не промах, в два счета устроился в доме Вэнь-молодого господина.

Быть красивым и правда дозволено абсолютно всё!

Ох-хо-хо…

На обратном пути в кузове пикапа царила необычайная тишина — даже Молочный лев намаялся от баловства и крепко спал, прижавшись к ноге Сю Чжуна.

Старый Цзинь вел машину и через зеркало заднего вида поглядывал на Сю Чжуна, чье выражение лица никак не удавалось разгадать.

— Доктор, разве вы жили не в Учжоу? И раньше не знали Вэнь Мо?

Сю Чжун оторвался от сумятицы собственных мыслей: — А что, он очень знаменит?

— Еще бы! — стоило зайти об этом речь, как Старый Цзинь воодушевился. — Он же гений механики! Та внушительная тигриная марионетка, что была только что, — его рук дело, круто ведь?

Сю Чжун подпер подбородок рукой и лениво хмыкнул в ответ.

Мастерство Вэнь Мо было официально признано военными: в прошлой жизни те бесчисленные разы пытались зазвать его к себе, но каждый раз уходили с носом.

Старый Цзинь продолжал трещать: — Кто знает, сколько передового оружия хранится на его складе! То и дело слышно, как влиятельные люди из первого и второго секторов приходят с мольбами о продаже, а он всё равно не продает.

Сю Чжун подхватил его мысль: — Почему?

— Да кто ж его знает, наверное, денег куры не клюют.

Старый Цзинь снова скривился так, будто у него что-то заболело. — Зато он любит рисовать красивых людей! Стоит кому-то прийтись ему по вкусу, как ему разрешают выставить любое условие — и тогда хоть забирай любое оружие со склада!

Услышав это, даже Брат Лян не выдержал и вставил слово: — Я слышал, портретов красавцев у него дома больше, чем оружия. Вот у кого есть всё для разгульной жизни! Эх, кому-то всё, а кто-то последние крохи доедает.

Сю Чжун: «…»

Оказывается, этот парень был таким ветреным.

Старый Цзинь изобразил жест одобрения: — Доктор, упускать такую возможность никак нельзя, хватайтесь за шанс!

Сю Чжун: «…………»

Приближаясь к границе третьего сектора, издалека можно было разглядеть возвышающиеся в городе многоэтажки.

Федерация установила для третьего сектора норматив: площадь повреждений не должна превышать двадцати процентов. Это также зона проживания подавляющего большинства простых граждан.

Однако третий сектор нельзя было назвать абсолютно безопасным — в любой момент из-за нападения мутировавших видов он мог скатиться до уровня четвертого.

Заметив у выезда патруль Армии стражей, Сю Чжун слегка прищурился.

Прошли сутки с тех пор, как он сбежал с базы, и военные наверняка уже выпустили ордер на его арест.

— Здесь солдаты дежурят каждый день? — невозмутимо поинтересовался Сю Чжун.

Старый Цзинь вытянул шею и бросил взгляд вперед: — Только пару дней назад появились, а раньше проедешь полгорода — и ни единого военного не увидишь.

В его словах сквозила нескрываемая ирония.

Пару дней назад?

Сю Чжун промолчал.

Выходит, они пришли не за ним?

Машину остановили на контрольно-пропускном пункте, полагалось по уставу сканировать терминал каждого.

В стекло постучали, и Сю Чжун опустил оконное стекло.

Солдат-бета с бесстрастным лицом держал сканер: — Выставляй терминал.

Сю Чжун: — Прошу прощения, я потерял терминал в пятом секторе, как раз собираюсь съездить оформить дубликат.

Такие отговорки за день доводилось слышать раз по восемьсот. Солдат нетерпеливо поднял голову, уже собираясь прикрикнуть, но стоило ему взглянуть в лицо Сю Чжуна, как готовые сорваться с языка слова вдруг вылетели из головы.

— Эм… таков порядок… ну…

Сю Чжун легко улыбнулся: — Если высадите меня одного за городом, я, пожалуй, до завтрашнего утра не доживу. Сделайте одолжение на этот раз, ладно?

Глядя на раскрасневшегося солдата, Старый Цзинь: «…»

Он окончательно убедился: стоит этому бессердечному лекарю затеять какую-то хитрость, как он начинает улыбаться, и этот трюк безотказно работает на ком угодно, никто устоять не может.

И верно: солдат-бета помедлил мгновение и убрал сканер.

Но едва он собрался отступить назад, как, повернувшись, заметил идущего с инспекцией командира, и испуганный солдат тут же кинулся к дверце машины.

— Я не в силах принимать решения, боюсь, вам придется выйти из машины, живо, живо!

Сю Чжун: «…»

Он перевел взгляд на КПП: приближавшийся человек оказался бета-младшим лейтенантом, и это, судя по всему, был рядовой обход.

Сю Чжун спокойно открыл дверцу и сказал Старому Цзиню: — Езжайте первыми.

Старый Цзинь тоже ничего не мог поделать и лишь кивнул.

Увидев, что Белый Лев тоже вылез вслед за Сю Чжуном, Брат Лян страшно расстроился.

— Отдай мне Белого Льва, мы сначала сходим продадим его, а потом поделим с тобой выручку!

Сю Чжун захлопнул дверцу: — Я его подобрал, а вы палец о палец не ударили, с какой стати у вас хватает совести просить свою долю?

Те самые слова, которыми он отшил Старого Цзиня, теперь так быстро применили против него самого, и лицо Брата Ляна побагровело от обиды.

Но сдаваться так просто он не собирался — речь шла о миллионах!

Он уже было собрался выпрыгнуть из машины и отнять зверя, как на соседней полосе внезапно затормозил тюнингованный внедорожник, с первого взгляда стоивший целое состояние.

Водитель надавил на клаксон и опустил стекло.

Увидев Вэнь Мо, Брат Лян тут же втянул обратно уже было занесенную над дорогой ногу.

Бессердечный лекарь теперь человек, приглянувшийся Вэнь-молодому господину, так что если он полезет отнимать зверя силой, ничего хорошего его не ждет.

Вэнь Мо облокотился на дверцу и посмотрел на солдата-бету, стоявшего перед Сю Чжуном: — В чем дело?

Сю Чжун бросил взгляд через плечо.

Выслушав объяснения солдата, Вэнь Мо поднял глаза и встретился взглядом с Сю Чжуном.

— Он мой друг, и за всё, что случится, отвечаю я.

Солдат: — Но…

Солдат еще не успел дать добро, как тот самый младший лейтенант, завидя Вэнь Мо, вприпрыжку подбежал ближе. Едва услышав, в чем дело, он тут же дал добро, да еще и прилюдно отчитал солдата:

— Сколько раз повторять, чтобы вы думали головой и проявляли гибкость в работе, а черт побери, вас ничему не научишь! Посмели преградить путь даже доктору — а ну живо извиняйся!

Солдат опустил голову под нагоняем, повернулся к Сю Чжуну и зачастил извинения: — Простите за неудобство! Извините, что задержал вас.

http://bllate.org/book/39970/5067278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу