Готовый перевод My Most Beautiful Her / Моя единственная: Перерождение в свете софитов: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время шло вперед. Стоило Чжоу Инчжэ уйти, как появилась Цзяо Цзяо.

Бригадир Ван ласково и вежливо объяснил ей истинное положение дел, однако лекарства не было — значит, не было, оставалось только ждать возвращения того, кто отправился за покупками.

У Цзяо Цзяо от злости чуть легкие не разорвались! В ярости она отправилась к Лю Юань требовать лекарство, но вдвоем против целой толпы не устоишь: мало того, что препарат отбить не удалось, так ее еще и отчитали на все лаки!

Вернувшись, девчушка чувствовала себя виноватой и опечаленной — с пустыми руками она не смела даже взглянуть в глаза Чжуан Мосинь.

Чжуан Мосинь происходила из обычной семьи, и все ее нынешние достижения были добыты исключительно упорным трудом, однако противостоять «привилегированному классу» ей было неизбежно тяжело и обидно. Ей было по-настоясти неловко перед маленьким Пельмешком за то, что та пострадала из-за нее, поэтому оставалось лишь похлопать девушку по плечу в знак утешения.

Приготовившись превозмогать боль нанеся макияж, она успокоилась и принялась читать сценарий. Вдруг кто-то подошел, остановился прямо перед ней, отбросив тень, и, подняв голову, она снова увидела того же знакомого работника съемочной группы.

На этот раз сотрудник была без кепки: волевое, одухотворенное лицо, сияющие глаза и твердое выражение — всё это действительно заставило ее поразиться.

Сама Чжуан Мосинь была утонченной красавицей с изысканными манерами, причем абсолютно естественной, без всяких улучшений. Мало кто мог произвести на нее глубокое впечатление одной лишь внешностью, но нынешней работнице это удалось.

— Учитель Чжуан, съемочная группа велела передать вам мазь и ледяные патчи. — Девушка, чье лицо покрывало капельками пота, протянула лекарства.

Снова получив помощь вовремя, Чжуан Мосинь искренне поблагодарила ее, а опустив взгляд на бренд, слегка удивилась. Это была ее любимая старая марка: недорогая, но ее трудно достать. Совпадение или?.. Проводив взглядом удаляющуюся спину девушки, Чжуан Мосинь погрузилась в задумчивость.

Едва отойдя за пределы видимости Чжуан Мосинь, Чжоу Инчжэ услышала звонок мобильного телефона. На экране высветилось «Менеджер». Слегка нахмурившись и приняв вызов, она услышала с той стороны презрительный и яростный рев мужчины:

— Чжоу Инчжэ, ты чертовски больна?! Это ведь ты умоляла меня позволить тебе участвовать в шоу на выживание! И что теперь? Сама не явилась, да еще и Янь Сюй с Яо Сици не пустила! Ты, паршивый щенок, специально решила мне все испортить, да?! Даю тебе полчаса, чтобы немедленно примчалась сюда, иначе не пеняй на меня...

Хмыкнув, Чжоу Инчжэ решительно сбросила вызов. Так называемый менеджер была права в одном: она действительно пришла сюда всё испортить!

Она, Янь Сюй и Яо Сици состояли в одной группе — все они были трейни группы А десятого сезона Проекта «Звезда» при Peak Entertainment. Отобранные в четырнадцатилетнем возрасте, они вместе проходили актерскую подготовку и участвовали в театральных выступлениях, пока в восемнадцать не выпустились.

Девчонки ссорились и мирились, спотыкались и поддерживали друг друга, рука об руку переживая незабываемую юность. Янь Сюй и Яо Сици были ее верными боевыми подругами и закадычными подружками, что сопровождали ее взросление.

В прошлом менеджер положила глаз на яркую и очаровательную Яо Сици, желая использовать ее ради славы и денег, и заманила ту на шоу идолов. Яо Сици особо не загорелась этой идеей, зато увлекла стоявшую рядом Чжоу Инчжэ.

В тот период Чжоу Инчжэ как раз ссорилась с семьей и отчаянно нуждалась в том, чтобы доказать свою состоятельность, а потому умоляла менеджера внести ее в список участников.

Янь Сюй была с ней в отличных отношениях и из солидарности составила ей компанию. А Яо Сици, будучи преданной фанаткой Янь Сюй, последовала за своим кумиром на конкурс.

Процесс состязаний был грязным: пользовавшуюся наибольшей популярностью Яо Сици из зависти подставили и травмировали, из-за чего она выбыла, в то время как она сама и Янь Сюй едва-едва прорвались в состав группы, заняв последние места.

В итоге разрекламированная группа идолов на деле оказалась отвратительной аферой малоизвестной компании, выжимавшей соки из юности подписанных девушек!

Поскольку она и Янь Сюй не вписывались в навязываемый компанией образ милашек с большими глазами, менеджер тут же выбросила их за борт, отдав все ресурсы другим.

Чжоу Инчжэ и Янь Сюй оказались фактически заморожены на три года, чуть не лишившись актерской мечты! Если бы не их упорство, учеба для поступления в театральный параллельно с подработками и успешная сдача экзаменов, они, скорее всего, затерялись бы в толпе вместе с другими девчонками или даже скатились в куда более жуткие условия.

Безрассудство юности не только погубило их самих, но и втягло в неприятности подруг. Теперь же, прожив всё заново, с аурой провидца и вдобавок получив грандиозный чит-код, Чжоу Инчжэ, разумеется, собиралась вовремя исправить ошибки, сокрушить заговор проклятой компании и заодно отделать этого мужика так, чтобы он ревел навзрыд с синяком на пол-лица!

Подождите немного: вскоре на столы соответствующих инстанций ляжет донос со всеми доказательствами — уж они-то позаботятся о том, чтобы отправить этих крыс восвояси отъедаться дома всласть!

Не выносящая посягательств на свой авторитет менеджер продолжала сыпать СМСками с отборной матерщиной и угрозами.

Чжоу Инчжэ заблокировала номер в один клик, чувствуя себя немного забавно. По сути, этот тип был всего лишь новоприбывшим стажером-менеджером в Peak Entertainment, а курирование трейни шло по разряду испытательного срока — его статус был даже ниже, чем у самих подопечных!

С таким уровнем способностей и морального облика ему было не суждено обмануть бдительность тех двух старых лис из высшего руководства. Удержаться в вершине индустрии Peak Entertainment ему не светило ни при каких раскладах, так откуда же взялась эта слепая уверенность вершить судьбы?

Раз уж кто-то добровольно подставляет левую щеку, то правую тоже нужно оприходовать! Чжоу Инчжэ изогнула губы в улыбке, предвкушая заплаканное лицо менеджера.

Электричество с трудом удалось починить, но подошло время обеда, и съемочная группа закончила трапезу уже после полудня.

Утренний график съемок был полностью сорван, так что пришлось сначала снимать сцену с противостоянием главной героини и Чжуан Мосинь.

Лю Юань, закинув ногу на ногу, вальяжно наблюдала за происходящим из-под зонта от солнца, в то время как три ассистентки суетились вокруг нее, сбиваясь с ног.

Режиссер начинал беситься при одном ее виде, его лицо было тучее чернее тучи. Он дебютировал и прославился благодаря малобюджетному фильму ужасов, однако дальнейшая его карьера складывалась не слишком удачно. С трудом прибившись к нынешней компании, он получил от руководства поддержку и неплохой сценарий, а также пригласил звездочку первого эшелона Чжуан Мосинь на роль камео, чтобы поднять рейтинги новинки.

Обе стороны рассчитывали прославиться и обогатиться за счет этой дорамы, как вдруг черт дернул инвесторов впихнуть сюда Лю Юань! Которая ко всему прочему находилась в контрах с Чжуан Мосинь.

Лю Юань играла полноценную второстепенную роль, а Чжуан Мосинь была лишь приглашенной звездой — никаких конфликтов интересов между ними не было и в помине, наоборот, участие Мосинь пошло бы ей на пользу за счет хайпа. С чего же тогда такая лютая неприязнь?

Режиссер никак не мог взять это в толк, пока не увидел список номинантов на Премию «Летающий орел», и тогда всё встало на свои места!

Премия «Летающий орел» присуждалась по результатам всеобщего сетевого голосования: в ней не хватало художественной ценности, зато она четко отражала народную любовь и коммерческую ценность победителей.

В прошлом месяце Чжуан Мосинь с абсолютным отрывом более чем в миллион голосов от второго места возглавила список номинантов этого года, став заслуженной Богиней «Летающего орла» и новой королевой экранов, в то время как Лю Юань плелась на самом дне.

Режиссер лишь презрительно фыркал на это: подобные Лю Юань особы пользуются наибольшим спросом у разбогатевших угольных магнатков. Те мужики не смеют и мечтать о настоящих богинях, поэтому вынуждены довольствоваться малоизвестными пустыми девчонками-однодневками — всё равно ведь не вести их домой рожать детей, так что сойдет любая, лишь бы рожа не кривая была.

А уж репутация Лю Юань была чернее черного! На фоне слухов о пластических операциях и спонсорах еще больше нареканий вызывала ее фирменная «актерская игра в стиле ора с задиранием ноздрей»!

Радость — ор, печаль — ор, гнев — ор, ужас — и тот ор! Короче говоря, поводом для воплей могло послужить что угодно. Не раз и не два она пугала партнеров по сцене до дрожи в коленках и полного ступора, заставляя тех забывать, кто они, где находятся и что должны делать.

На сайтах с вирусными нарезками ее кадры были повсюду: пестрые летящие комментарии состояли сплошь из ха-ха-ха, а изредка попадавшиеся оригинальные реплики вроде «со смеху ноги свело» или «срочно вызовите скорую» служили лишь поводом для насмешек.

И вот эта особа может номинироваться на Премию «Летающий орел»? Если здесь не замешаны грязные махинации, пусть мне голову отрубят! Но как бы ни была она плоха, у дамочки имелись деньги и заступники...

Дневные съемки прошли гладко: после лекарства боль у Чжуан Мосинь заметно утихла, хотя резкие движения всё еще отдавались неприятными ощущениями.

Будучи уроженкой юга, Чжуан Мосинь изначально плохо переносила сухой северный климат, а к вечеру левая щека опухла еще сильнее, да так ныла, что она была не в силах даже смотреть в сценарий.

Ей пришлось отложить бумаги и жалобно протянуть Цзяо Цзяо:

— Маленький Пельмешек... щека сейчас вспыхнет, так хочется арбуза.

— Сестра Чжуан... Брат Ню говорил... вам разрешено есть только продукты из диетического меню, а в арбузе довольно много сахара... Разве можно? — Брат Ню был менеджером Чжуан Мосинь.

— Всего один разок, в виде исключения, умоляю. — Щека Чжуан Мосинь раздулась, как дрожжевой пирожок, а уголки рта слегка покраснели от жара.

Цзяо Цзяо и сама считала, что брат Ню слишком суров с сестрой Чжуан, а видя ее нынешний жалкий вид, и вовсе не смогла устоять. Решившись поставить всё на карту, она подбодрила себя:

— Ладно! Арбуз питает кожу, освежает и выводит токсины, так что съедим его для лечения!

Отправившись к заведующему реквизитом, она с удивлением обнаружила, что это та самая сотрудница, что приносила лекарство.

— Эй, это ты! Привет! Я бы хотела получить арбуз, можно небольшой, лишь бы на двоих хватило. — Цзяо Цзяо махнула рукой, приветствуя Чжоу Инчжэ.

Чтобы съемочной группе было удобно работать, они жили в гостинице на окраине города: условия там были посредственными, магазины далеко, поэтому съемочной группе выдавали предметы первой необходимости и фрукты.

Чжоу Инчжэ тоже обрадовалась, выбрала из кладовой с припасами экземпляр среднего размера, с самым лучшим внешним видом — с первого взгляда было ясно, что он свежий и сладкий — и протянула девушке.

Обменявшись еще парами фраз, Цзяо Цзяо пошла обратно, но на полпути что-то вспомнив, вернулась к стойке администратора и попросила в долг маленькую электрическую кастрюльку.

Перепады температур здесь были колоссальными: ночью холодало градусов до десяти. В комнатах старой гостиницы стоял промозглый дубак, а завтра по плану съемок предстояло снимать сцену под дождем при пасмурной погоде — нельзя допустить, чтобы сестра Чжуан простудилась! Готовить она особо не умела, так что сварганит ей на скорую руку арбузный суп.

Чжоу Инчжэ как раз закончила пересчитывать имущество и собиралась уходить, как третья ассистентка Лю Юань с грохотом забарабанила в дверь и раздраженно потребовала:

— Реквизитор, дай арбуз!

Обернувшись, Чжоу Инчжэ моргнула и с улыбкой спросила:

— Это мисс Лю желает? Ей не поздно есть арбуз в такое время?

Та закатила глаза:

— Кто ее знает?! Босс велел принести — я и пришла! Давай быстрее.

Затем она недовольно пробормотала себе под нос:

— Только вернулись — и сразу арбуз подавай, говорят, для красоты и здоровья! Вечно у нее... хм!

Выходит, пока она болтала с Цзяо Цзяо, в темноте за углом мелькнула именно Лю Юань! В голове Чжоу Инчжэ созрел план, в глазах мелькнули озорные искорки, и она принялась дружелюбно заигрывать с помощницей.

Разве мог неопытный ребенок тягаться с прожженной хитрецой в восемнадцатилетнем теле? Не прошло и пары минут, как бедняжка была полностью очарована и уже считала ее своей лучшей подругой.

Чжоу Инчжэ специально выбрала для нее самый крупный и ледяной арбуз прямо из холодильника и заговорщически шепнула:

— Послушай, на самом деле замороженный куда эффективнее для ухода за кожей! Я больше никому такого не рассказываю. Завтра придешь — я тебе еще один большой приготовлю.

Будь на ее месте здравомыслящий человек, он бы хоть на секунду задумался о правдивости подобных советов. Однако тщеславие, обида и зависть одинаково способны затуманить разум: помощница не раздумывая проглотила наживку и тут же уволокла добычу.

На следующий день снимали массовую сцену под дождем. После бесчисленных дублей все общими усилиями кое-как сгладили нелепую актерскую игру взбесившейся Лю Юань и с трудом отсняли этот эпизод. А вечером Чжоу Инчжэ «по-дружески» презентовала помощнице еще один ледяной гигантский арбуз!

На третий день стояла прекрасная солнечная погода, режиссер как раз собирался переснять упущенные накануне кадры, как вдруг пришла дурная весть! Мисс Лю Юань слегла с недугом научным словом именуемым диареей, а в простонародье — поносом, да таким сокрушительным и беспощадным, что фронт оказался прорван! Поговаривали, что причиной стал непоправимый урон от чрезмерного поедания ледяных арбузов.

У каждого актера свой график съемок, кто станет терпеть ее бесконечные срывы? Режиссер окончательно потерял самообладание и разразился площадными ругательствами прямо на месте. Выпустив пар, ему оставалось лишь с горькой миной перекроить график, перенеся сцены с остальными актерами на более ранний срок.

Узнав об этом, Чжуан Мосинь посмотрела на всё странным взглядом, а Чжоу Инчжэ, держась за живот от смеха, сползла по стеночке.

http://bllate.org/book/39969/5067218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода