Готовый перевод The Beautiful Passerby's True Identity Revealed, Then Confessed To By The Protagonist / Скромный прохожий с секретом: как не влюбить в себя главного героя: Глава 12

Не ожидал, что этот парень окажется таким верным другом.

Впечатление Цзян Ли о Чи Сюе чуточку улучшилось.

Правда, он помнил, что в первом классе старшей школы они с Чи Сюем учились в одном классе, но прошел всего год, и Чи Сюй, оказывается, перевелся в экспериментальный класс?

Цзян Ли подозрительно переспросил:

— Ты в одном классе с Линь Гушэном?

Чи Сюй уловил легкий кислый дух.

В компании Цзян Ли все учились примерно так же, как он сам — плелись в хвосте школьного рейтинга. Успеваемость Чи Сюя всегда была самой обычной, но все же чуточку лучше, чем у остальной тусовки.

Столкнувшись с таким перед самым началом основного сюжета, Чи Сюй наверняка бы взвыл про себя: раз уж хочешь в один класс с Линь Гушэном, так усердно учись! Иначе с чего бы тебе скатиться до того, чтобы ради погони за будущей женушкой просить помощи у какого-то прохожего?

Но теперь все изменилось: Чи Сюй смотрел на Цзян Ли сквозь туманную пелену стомиллионной фильтрации.

Даже его придирки казались капризами домашнего питомца — донельзя милыми.

Подумаешь, сыграть роль свиты Цзян Ли? Да он даже с Тяньгоу справился бы, что уж говорить про какого-то заносчивого старшеклассника Цзян Ли.

Чи Сюй источал сплошное умиление:

— Точно! Братец Цзян, ты ищешь Линь Гушэна?

Все члены компании прекрасно знали, что Цзян Ли и Линь Гушэн очень близки — настолько, что ради Линь Гушэна Цзян Ли мог запросто бросить прежних «друзей».

Поэтому ребята из компании недолюбливали Линь Гушэна.

Однако Чи Сюй считал, что Линь Гушэн поступает правильно: вся эта компашка только и делала, что пила да ела за счет Цзян Ли, выезжая на его авторитете. Таких друзей лучше вовсе не иметь.

Хотя он сам формально тоже состоял в этой компании.

Сколько Цзян Ли себя помнил, на лице Чи Сюя никогда не отражалось ничего подобного. Казалось, отношение парня к нему исподволь изменилось к лучшему.

Впрочем, за Цзян Ли вечно кто-нибудь увивался, пытаясь угодить, так что ему было совершенно всё равно. И раз уж кто-то протягивает оливковую ветвь и предлагает помощь — тем лучше.

Цзян Ли спросил:

— Ты знаешь, где Линь Гушэн?

Еще как знал! Едва закончилась церемония открытия учебного года, Линь Гушэн вместе соSвоим законным ухажером Шэнь Ши уединился на пустой крыше учебного корпуса, чтобы обсудить детали вчерашнего инцидента в кондитерской.

Но говорить об этом Цзян Ли он, конечно же, не собирался и сделал вид, будто ничего не ведает:

— В это время, я смотрю, все идут обедать в столовую, Линь Гушэн наверняка там.

Цзян Ли недовольно фыркнул:

— Его там нет.

А застряла за ним вся эта толпа лишь потому, что Цзян Ли сперва обошел всю столовую, Линь Гушэна не нашел, зато наткнулся на преданных фанатов.

Чи Сюй вовремя издал удивленный звук, изобразив полную растерянность перед лицом такой проблемы.

Вокруг Цзян Ли всегда вилось много людей, наперебой старающихся ему угодить, и он привык свысока относиться к окружающим. Он отдал приказ Чи Сюю:

— Как только Линь Гушэн вернется в класс, передай ему, что я жду его в старом месте.

Старое место — это ведь не что иное, как школьный садик?

Там вечно околачиваются парочки.

По сюжету Линь Гушэн давно и безответно был влюблен в Цзян Ли, но тот ничего не замечал и видел в нем лишь лучшего друга.

Чи Сюй невольно проникся сочувствием к отчаянному положению Линь Гушэна.

Вы же оба парни, и вечно ошиваетесь в таких местах — неужели до вас так и не дошло, что что-то здесь не так?

Такой заторможенный главный герой просто заслуживает пройти все круги ада в погоне за своей благоверной.

В этот момент система выдала основное задание.

[Поручение Цзян Ли: примите поручение от Цзян Ли. За выполнение задания вы получите 100 очков опыта роли и сто тысяч юаней в качестве награды.]

Чи Сюй изначально еще собирался мысленно повозмущаться за Линь Гушэна, но, увидев награду за задание, вмиг растерял все эмоции, и даже кислая физиономия Цзян Ли показалась ему весьма миловидной.

Его уровень сервиса подскочил до небес: даже когда Цзян Ли заговорил свысока, Чи Сюй не изменился в лице и ласково ответил:

— Ладно! Вот Линь Гушэн вернется, я ему передам: мол, братец Цзян ждет тебя в старом месте.

Цзян Ли остался крайне доволен сговорчивостью Чи Сюя.

Одновременно он испытывал легкое недовольство из-за того, что Линь Гушэн куда-то запропастился.

Раньше Линь Гушэн вечно запрещал ему водиться с этими друзьями, но что в итоге? Его приятели вовсе не такие никчемные, какими их малевал Линь Гушэн, они даже вызвались помочь разыскать его.

Если бы Чи Сюй знал, о чем думает Цзян Ли, он бы только вздохнул: таких главных героев всё еще нужно как следует воспитывать.

Впрочем, сейчас мысли Чи Сюя были целиком заняты системными подсказками.

Основные задания отличались от повседневных: последние приходилось обновлять случайным образом, полагаясь на удачу, тогда как основные запускались самим сюжетом, и за одну только попытку давали целый миллион.

Какое же это счастье!

*

Благодаря этому миллиону за обедом Чи Сюй умял на полпиалы больше обычного.

По дороге обратно в класс Чи Сюй подумал, что Линь Гушэн наверняка еще не обедал, а вспомнив, что в садике Цзян Ли непременно доведет беднягу до белого каления, не удержался от мысли, что быть главным пострадавшим — та еще ноша.

По пути он зашел в школьный супермаркет и прикупил сэндвич со свежим молоком.

Расплачиваясь, он сообразил, что раз уж теперь он числится в свите Цзян Ли, а весь сегодняшний миллион заработан исключительно благодаря ему, то сам Цзян Ли, скорее всего, тоже остался голоден. Немного поскребя по сусекам, он из жалости взял порцию и для него.

Гао Ян, заметив, что Чи Сюй берет два сэндвича и пакета молока, удивился:

— Чи Сюй, ты что, еще не наелся?

Чи Сюй расплачивался на кассе:

— Братец Цзян попросил передать весточку Линь Гушэну, думаю, они оба еще не ели, вот захватил им обоим.

Гао Ян знал, что Хэ Мяомяо и Чи Сюй шипперили Линь Гушэна с Цзян Ли, но никак не ожидал, что разговорами дело не ограничится и Чи Сюй станет переживать, пообедали ли те двое.

Гао Ян мысленно поставил Чи Сюю лайк.

С таким рвением к шипперингу Чи Сюй в любом деле добьется успеха!

Когда они вернулись в класс, Линь Гушэн сидел за своей партой и усердно занимался, а Шэнь Ши куда-то запропастился.

Линь Гушэн слыл отличником, и всё его время делилось на три части: учеба, Цзян Ли и работа в Управлении Экзорцизма. Иногда, закрутившись в делах, он даже забывал поесть.

Чи Сюй этого не понимал — он считал, что три приема пищи в день обязательны, да и есть нужно плотно, иначе не будет сил ни на что.

Зато он искренне восхищался упорством Линь Гушэна.

Прихватив сэндвич с молоком, Чи Сюй прошел в дальний конец класса к парте Линь Гушэна.

На столе у того лежали распечатанные бланки тестов и целая стопка исписанных подчистую черновиков.

Судя по всему, Линь Гушэн столкнулся со сложной задачей: он уже битый час пытался ее доказать, но всё безрезультатно.

Погруженный в собственный математический мир, он почувствовал чьё-то присутствие. Узнав Чи Сюя, он отложил ручку и, даже не пытаясь прикрыть учебные материалы, бесстрастно спросил:

— Что-то случилось?

Чи Сюй улыбнулся:

— После церемонии открытия тебя искал Цзян Ли, но не нашел. Он велел передать, что ждет тебя в старом месте.

Стоило услышать, что его разыскивал Цзян Ли, как в глазах Линь Гушэна мелькнула искра, сменившись, впрочем, досадливой тенью.

— Я совсем забыл, что мы договаривались пообедать вместе.

Раз уж он нарушил обещание, Цзян Ли наверняка сейчас взбесится.

С этими словами Линь Гушэн торопливо сгреб со стола бумаги с ручкой, вскочил со стула и бросился на поиски Цзян Ли.

Чи Сюй протянул принесенные сэндвич и молоко:

— Смотрю, он сильно спешил. Вы ведь оба еще не обедали? Я захватил перекус, надеюсь, придется по вкусу.

Линь Гушэн с детства рос в бедноте и в еде был непривередлив. Увидев, что Чи Сюй побеспокоился и принес еду для них обоих, он невольно тронулся до глубины души.

Аккуратно сложив тесты с черновиками, он прихватил предложенные сэндвич и молоко, бросил короткое спасибо и виме камня вылетел из класса.

Когда Линь Гушэн скрылся из виду, Чи Сюй украдкой взял со стола аккуратно сложенные им тесты и заглянул внутрь.

Что за задачка могла заставить Линь Гушэна забыть про обед?

Бросив взгляд на текст, он понял: Линь Гушэн давно перегнал одноклассников и вовсю штудирует теорию функций действительного переменного.

Разве это не программа университетского матфака?

До чего же трудолюбивый парень.

В свое время Чи Сюй отучился именно на математическом факультете, так что профиль был ему знаком. Прочитав условие, он сразу прикинул примерный ход доказательства.

Аккуратно вернув листы на место и собираясь уже вернуться за свою парту, он резко развернулся и едва не врезался в кого-то нос к носу.

Что за человек, который передвигается абсолютно бесшумно?

Чи Сюй отшатнулся назад и разглядел стоящего за спиной главного героя — Шэнь Ши.

Его застукали за шпионажем по чужим тетрадям жены главного героя, и в груди тут же шевельнулось невольное чувство вины.

Не дай бог тот примет его за соперника в любви.

Он торопливо отступил в сторону и на ходу сочинил оправдание:

— Я заметил, что у него тесты упали, вот и помог подобрать да разложить.

Шэнь Ши ничего не ответил.

Стоя у окна пару минут назад, он прекрасно видел, как этот студент принес Линь Гушэну еду.

А теперь он еще и копается в чужих вещах в отсутствие хозяина.

Если приплюсовать сюда сцену на парковке, мотивы этого паренька выглядели крайне подозрительно.

Впрочем, Шэнь Ши не любил совать нос в чужие дела.

Заметив, что главный герой молчит, Чи Сюй с облегчением выдохнул и обогнул Шэнь Ши, направляясь к своей парте.

Стоило ему усесться, как раздался звонок системы.

[Поручение Цзян Ли успешно выполнено! Опыт роли +100, награда в размере одного миллиона юаней переведена на ваш счет, пожалуйста, проверьте баланс.]

Чи Сюй открыл панель персонажа и с радостью обнаружил, что уровень его актерской роли поднялся до пятого, а на счету прибавилась заветная семизначная сумма.

Он не удержался и закрыл лицо руками от распиравшего восторга, боясь выдать себя мимикой.

Белый Кот, валявшийся дома на кровати под кондиционером, вновь ощутил знакомую прибавку сил.

Сонно воротившись с боку на бок, он пробормотал себе под нос:

— Чего это Чи Сюй такого объелся, что его так распирает от мощи?

Тем временем Шэнь Ши стоял у своей парты, глядя на взволнованного одноклассника, который прятал лицо в ладонях. В памяти вспыхнул момент, когда они только что разминулись в проходе, и легкий, едваловимый сладковатый шлейф, коснувшийся его носа.

Аромат рассеялся мгновенно, но оказался на редкость приятным.

И надо же парню пользоваться такими духами.

В его голове уже сформировался окончательный диагноз касательно ориентации Чи Сюя.

http://bllate.org/book/39967/5066951

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь