Готовый перевод The Beautiful Passerby's True Identity Revealed, Then Confessed To By The Protagonist / Скромный прохожий с секретом: как не влюбить в себя главного героя: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый раз увидев Чи Сюя, вороны подсознательно испытали некоторое разочарование.

Они никак не ожидали, что человек, которого Тяньгоу-лаода называл своим хозяином, окажется столь обычным.

Хотя члены стаи только что пережили нечто ужасающее, ёкуаи были простыми созданиями без задней мысли — что думали, то и говорили, и вскоре высказали всё, что у них на уме.

Одна из ворон даже преувеличенно заявила, что Чи Сюй очень некрасив.

Услышав обсуждения ворон, Чи Сюй даже не рассердился, но Белый Кот, услышав слово «некрасив», уже уперся лапы в боки и, тыкая пальцами в сторону стаи ворон, возмутился:

— Кто говорит, что мой хозяин некрасив?

— Он просто любит быть в тени!

— Он выглядит прямо как суперзвезда!

— И даже красивее любой суперзвезды!

Вороны не ожидали, что Тяньгоу-лаода так сильно разозлится из-за простой констатации факта, и пострадавшая ворона невольно спрятала голову под крыло.

Они украдкой бросили на Чи Сюя пару взглядов, убедившись, что этот человек выглядит совершенно заурядно.

Но Тяньгоу-лаода заявляет, что он красивее звезды…

У Тяньгоу-лаода что, проблемы со зрением?

Белому Коту не нужно было слушать их слова — по одному лишь взгляду он понял, о чём судачит эта стая ворон. Он был в ярости, вытаращил глаза и собрался продолжать спор.

Заметив это, Чи Сюй присел на корточки и погладил его по голове:

— Ладно тебе, разве мы не собирались пойти поймать демона? Если опоздаем, Управление Экзорцизма нас опередит.

На северной стороне было немало пекарен, а вороны не умели читать и не могли описать точные координаты здания. Чи Сюй поманил рукой, подзывая спасшуюся Сестричку-Ворону, чтобы она показала дорогу.

То, что Белый Кот мог беспрепятственно править в пригороде города S, доказывало его необычайную силу — иначе так много мелких ёкуаев не признали бы его своим главарём и не стали бы просить о помощи.

С Белым Котом рядом Сестричка-Ворона уже не боялась возвращаться в тот переулок. Правда, она всё ещё немного трепетала перед недавней вспышкой гнева Белого Кота и не смела держаться слишком близко, лишь указывая Чи Сюю путь к цели.

Белый Кот был крайне недоволен ролью миротворца, которую взял на себя Чи Сюй. Увидев, что Чи Сюй шагает вперед вместе с вороной, Белый Кот подбежал в несколько быстрых прыжков и принялся жаловаться:

— Сам виноват! Мог бы не прятать свое настоящее лицо, так нет, обязательно таскаться с этой уродливой физиономией!

Чи Сюй тронул себя за лицо и, вспомнив рассуждения ворон, нашел это забавным:

— Не такое уж оно уродливое, просто самое обычное.

Это рядовое лицо система сгенерировала на основе среднего возраста и внешности мужчин того же возраста в городе S. Нельзя сказать, что оно было писаным красавцем, но и до уродства ему было далеко — в глазах остальных людей оно выглядело совершенно заурядно, в лучшем случае кто-нибудь вежливо назвал бы его миловидным.

Белый Кот взъерошился:

— Ты и сам знаешь, что оно обычное, но ты — мой хозяин! Если ты пойдешь со мной в таком виде, я потеряю всякое лицо! Я ведь очень сильный ёкуай, с какой стати мне признавать хозяином какого-то заурядного человека?!

Но Чи Сюй не собирался потакать его капризам:

— Я же не заставляю тебя говорить всем, что я твой хозяин.

Белый Кот фыркнул:

— Ты изначально мой хозяин! Почему я не могу об этом сказать?! Буду говорить! Обязательно буду говорить! Чи Сюй — мо-о-й... М-м! М-м!

Орать посреди ночи в парке Чи Сюй был уже не в силах, поэтому он быстро подхватил Белого Кота на руки и зажал ему рот.

К тому моменту они уже далеко отошли от стаи ворон. Сестричка-Ворона, шедшая впереди и видевшая, как спорят хозяин и его питомец, вовсе не смела в это вмешиваться и лишь упрямо опускала голову, указывая дорогу.

Медленно дойдя до безлюдного уголка парка, Чи Сюй остановился и бросил Белого Кота на землю. Заметив, что ворона летит вперед без остановки, Белый Кот окликнул ее:

— Не лети так быстро.

Сестричка-Ворона остановилась и осторожно произнесла:

— Еще далеко ведь.

Белый Кот недовольно протянул:

— Разве может мой хозяин появляться там в таком виде?

После этого он потерся хвостом о ногу Чи Сюя и с надеждой произнес:

— Правда ведь, Чи Сюй? Скорей покажи этой ничего не видевшей вороне, насколько красив мой хозяин!

Глядя на льстивый вид Белого Кота, Чи Сюй потерял дар речи.

Помимо роли простого прохожего, Чи Сюй в свободное время иногда брал подработку от системы — играл персонажей с низкой частотой появления. Одной из таких ролей был таинственный человек, истребляющий монстров в городе S.

Согласно лору оригинала, этот загадочный незнакомец облачен в черные одежды, носит маску, прикрывающую половину лица, и всегда приходит на помощь, когда в городе S появляются монстры, а главные герои оказываются в опасности.

Из-за контактов с главным актерским составом, во избежание деанона, система запрещала Чи Сюю использовать лицо простого прохожего во время исполнения этой роли.

У Чи Сюя не было способности менять внешность, так что единственным доступным вариантом оставалось его собственное истинное лицо.

Хотя это была всего лишь подработка, Чи Сюй подходил к ней очень ответственно, стараясь максимально точно воссоздать образ. Но из уст Белого Кота это звучало так, будто смена лица нужна была лишь для того, чтобы удовлетворить тщеславие питомца, решившего похвастаться перед другими ёкуаями.

Увидев, что Чи Сюй мешкает, Белый Кот подтолкнул его носом:

— Ой, среди нас, ёкуаев, давным-давно ходит крылатая фраза: внешность хозяина — гордость питомца. Будучи хозяином, ты должен осознавать это!

Чи Сюй был совершенно побежден им — надо же было столько всякой ерунды в интернете нахвататься.

Чи Сюй открыл панель персонажей и нажал на роль Таинственный человек. В тот же миг его окутало потоком мягкого белого света.

Сестричку-Ворону ослепило это сияние, смотреть на него было невозможно, но от него исходило странное, уютное тепло, так и манящее приблизиться.

Какое-то заклинание?

Вскоре свет рассеялся.

Обычный старшеклассник в белой футболке и джинсах исчез, а на его месте появился таинственный человек в черном плаще.

Привлеченная этим зрелищем Сестричка-Ворона подлетела ближе, движимая традиционным для врановых любопытством, и уставилась на него, после чего ее словно громом поразило от увиденного.

Юноша перед ней был облачен в длинные черные одежды, а лицо его закрывала тончайшая, подобная цикадиному крылу серебряная маска-бабочка. На маске был вырезан узор из густых зарослей шиповника, а по краям крыльев бабочки спускались две тоненькие серебряные цепочки, концы которых крепились жемчужинами у мочек ушей — одновременно загадочно и ослепительно.

Из-под замысловатой маски виднелась лишь нижняя половина лица, а открытая кожа была безупречно белой, словно нежнейший нефрит высшего сорта.

Весь его облик источал сладковатый аромат, сводивший ёкуаев с ума.

В следующее мгновение Чи Сюй снял маску-бабочку.

И явил миру лицо, способное потрясти все живое.

Глава 3 Не смотри

Сестричка-Ворона, чьи требования к эстетике были необычайно высоки, пала окончательно.

Выходит, Тяньгоу-лаода был прав, его хозяин и впрямь невероятно красив! Он был в сто раз, в тысячу раз прекраснее плакатов с самыми красивыми звездами, что Сестричка-Ворона видела за всю свою жизнь!

Неудивительно, что столь знатный и могущественный великий ёкуай захотел стать любимым питомцем простого человека.

Будь на ее месте она — тоже согласилась бы на это без колебаний.

Одурманенная Сестричка-Ворона взлетела и ткнулась прямо в объятия Чи Сюя. Заметив, что она летит неуверенно, Чи Сюй подумал, что та испугалась ранее, и протянул руку, чтобы подхватить ее. Ворона тут же послушно улеглась на его ладони, потерлась головой о его ладонь, а ее глазки-бусинки светились чистейшей любовью.

Наблюдавший за этим со стороны Белый Кот презрительно фыркнул.

Эта ворона нагло набивается в фаворитки.

Стоит ей увидеть кого-то красивого, как ноги перестают держать — бесстыдство!

Чи Сюй не заметил тайных романтических порывов Сестрички-Вороны, но раз у вороны не осталось сил указывать дорогу, пришлось искать другой способ.

Чи Сюй призвал своего ездового питомца.

В воздухе тут же поднялось яростное движение потоков ветра.

Сестричка-Ворона, лежавшая на ладони Чи Сюя, почувствовала неладное и в панике захлопала крыльями.

Чи Сюй успокаивающе погладил ее по голове.

В следующее мгновение из воздуха, под испуганным взглядом Сестрички-Вороны, медленно кружась, опустился огромный скелетный дракон.

Он послушно приземлился рядом с Чи Сюем, вытянув костяные крылья наподобие ступеней, и повернул пустую голову, с трепетным восторгом ожидая, пока Чи Сюй поднимется на его спину.

Это был подарок системы к пакету подработки, а также обязательный атрибут появления Таинственного человека — скелетный дракон. Пользы от него было немного, но он отлично подходил для полетов с пассажирами, хотя сидеть на нем было немного жестковато.

Чи Сюй поднялся по крылу на спину скелетного дракона и уселся боком. Когда Белый Кот тоже взобрался наверх, Чи Сюй довольно похлопал дракона по хребту и сказал Сестричке-Вороне:

— Можешь указать направление, он полетит туда, куда ты скажешь.

Сестричка-Ворона никогда прежде не видела подобных драконов. Столкновение с таким колоссальным существом и самим его видом на какое-то время лишило ее дар речи.

Драконы — божества древности, и даже превратившись в скелет, они остаются невероятно величественными созданиями.

Может ли... обычный человек владеть драконом в качестве ездового животного?

Сестричка-Ворона украдкой повернула голову и, заметив, что Тяньгоу-лаода ничуть не удивлен, поняла: Тяньгоу-лаода знал об этом с самого начала.

Насколько же могущественным эспером нужно быть, чтобы использовать дракона как ездовое животное и при этом заставить великого ёкуая добровольно стать ручным питомцем?

Сестричка-Ворона невольно вспомнила недавние бестактные слова сородичей в адрес Чи Сюя, и ее прошиб холодный пот.

Все люди со способностями невероятно свирепы, и связываться с ними чревато ужасными последствиями — это было аксиомой среди ёкуаев.

Белому Коту было неудобно, и он сам залез Чи Сюю на руки. Заметив, что эта ворона всё еще тупит и занимает место, он шлепнул ее лапой и недовольно бросил:

— Давай веди уже.

Чи Сюй неодобрительно покосился на Белого Кота.

Одной воронке не выдержать и удара великого ёкуая — от нее бы мокрого места не осталось.

Белый Кот ухмыльнулся:

— Я не сильно, у меня всё под контролем.

Сестричка-Ворона пришла в себя и замахала крыльями. Хоть хозяин Тяньгоу-лаода и отличался мягким нравом и не стал держать зла за их грубые слова, как член стаи она должна была кое-что сделать.

Вспомнив, как Тяньгоу называл человека перед ней, она сама заговорила, извиняясь:

— Господин Чи Сюй, за недавние слова моих сородичей на лужайке я прошу у вас прощения. Надеюсь, вы сможете нас простить.

Слова на лужайке... Чи Сюй задумался: разве речь шла не о том, что его маска прохожего некрасива?

На самом деле Чи Сюй совсем не принял это близко к сердцу — в конце концов, никто не станет сердиться на маленьких животных, тем более что вороны были очень милыми, и, глядя на их сходку, Чи Сюй даже ощутил новищу, словно ожил кадр из диснейлендского мультфильма.

Разве это не умилительно до крайности?

Кто бы мог подумать, что эта маленькая ворона запомнила всё и пришла извиняться — какая прелесть.

Чи Сюй погладил ее по голове и с улыбкой произнес:

— Ничего страшного, я не сержусь. Я знаю, что воронам нравится всё красивое, это природа. Но твои извинения я принимаю. Если в будущем у вас возникнут трудности — помимо Белого Кота, можете обращаться и ко мне, если я смогу вам помочь, то обязательно помогу.

http://bllate.org/book/39967/5066942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода