Готовый перевод I Swapped Husbands Before the Dating Show / Перед реалити-шоу я сменила мужа: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Шичэнь помрачнел, его брови сошлись на переносице в тугой узел.

Он открыл WeChat, нашел тот самый запрос на добавление в друзья, который висел без ответа с самого утра, нажал подтвердить и сразу же начал печатать.

【Fu: Где ты сейчас? Можем встретиться?】

Сообщение ушло, и у Фу Шичэня окончательно пропало желание заниматься работой.

Он переслал новость Чжоу Цзи, велев ей выяснить адрес бара, и одновременно набрал номер Нань Сяо.

Смартфон лежал на столе, включенный на громкую связь. Фу Шичэнь как раз снимал рубашку, когда на том конце наконец ответили.

Но голос, донесшийся из динамика, принадлежал не Нань Сяо.

— Алло… Кто это?

Это был Фу Ивэнь.

Фу Шичэнь замер, обнаженным по пояс, склонился над кроватью и поднял телефон:

— Дай трубку Нань Сяо.

— Нань Сяо… Нань Сяо трубку… Ты, ты кто такой! Просто дай Нань Сяо трубку…

Пьяная манера речи Фу Ивэня заставила лицо Фу Шичэня помрачнеть еще сильнее.

— Я Фу Шичэнь.

Услышав это имя, Фу Ивэнь сначала замолчал на несколько секунд, а потом хмыкнул:

— Врешь… Если ты Фу Шичэнь, то я тогда Фу Чжунь. Я… я твой дед!

Фу Шичэнь: «…»

Старый господин Фу, чье полное имя было Фу Чжунь, уже давно состарился, и мало кто решался называть его по имени в лицо.

Смартфон завибрировал — пришло сообщение от Чжоу Цзи.

Фу Шичэнь не стал тратить время на препирательства с пьяницей и просто сбросил вызов.

***

Изначально они собирались пропустить по стаканчику, но разговор зашел о наболевшем, и Нань Сяо с Фу Ивэнем, сами того не заметив, начали пить одну рюмку за другой, пока не потеряли счет.

Смешав несколько видов алкоголя, они довольно скоро вдвоем отключились прямо в кабинке бара.

Папарацци, пробравшиеся внутрь, до этого момента не могли запечатлеть ничего сенсационного, но, увидев, что парочка напилась до беспамятства, заметно оживились.

Фу Ивэнь был парнем без тормозов: он то и дело ошивался по барам и ночным клубам в компании девиц, и лишь после того, как Нань Сяо стал его «скандальным парнем», его репутация чудом немного выправилась. Репортеры как раз ломали голову над тем, где бы раздобыть свежий материал, и тут такой подарок — оказывается, «парень» ничем не лучше него самого.

Идеальный повод для разоблачительной статьи.

Правда, Фу Ивэнь отличался скверным характером и совершенно не заботился о том, как выглядит в глазах общественности, — если его довести до белого каления, он мог и в морду дать, поэтому папарацци его побаивались.

Пока они раздумывали, стоит ли подходить и фотографировать, официанты и охрана бара вдруг дружно поднялись и начали выпроваживать посетителей.

— Просим прощения, сегодня мы закрываемся раньше.

— Господа, пожалуйста, покиньте помещение, мы закрыты.

Всех без лишних слов «выставили» наружу. Охрана выстроилась живой стеной у входа, и вскоре к дверям одна за другой подъехали две машины. У переднего Майбаха распахнулась дверь, и из него стремительно вышел высокий мужчина.

К сожалению, «живая стена» перекрывала обзор слишком плотно, и папарацци успели заметить лишь холодный, резкий профиль, мелькнувший на мгновение.

…

Как только Фу Шичэнь и Фу Ивэнь вошли в главный зал, хозяин бара подобострастно засуетился навстречу.

Фу Ивэнь, будучи человеком проницательным, сразу заметил, что Фу Шичэнь не в духе, и, опасаясь, что хозяин бара по своей глупости начнет задавать лишние вопросы, поспешил взять инициативу на себя и с улыбкой произнес:

— Извините, господин Чэнь, что мешаем вам работать.

— Что вы, что вы… Знай я, что молодой господин здесь, я бы сам отправил его домой, не стоило вам утруждать себя и приезжать лично.

— Ничего страшного… — Фу Ивэнь отмахнулся, а затем сделал знак глазами. — Где они?

— О-о, там… Все, как вы просили, мы даже близко не подходили, чтобы не беспокоить.

Фу Шичэнь повернул голову в сторону указанной кабинки и, не говоря ни слова, зашагал туда широким шагом.

Толпа в баре, поначалу сомневавшаяся, стоит ли идти следом, чтобы помочь, тут же остановилась по жесту Фу Ивэня.

Он один, сохраняя небольшую дистанцию, двинулся следом.

Подойдя ближе, Фу Ивэнь наконец понял, почему лицо Фу Шичэня было таким темным.

На столе в кабинке стояло не меньше пяти-шести бутылок спиртного, и оба сидели, уткнувшись в столешницу, — ни один не был в сознании.

Фу Шичэнь бросил взгляд на фигуру поменьше: волосы Нань Сяо растрепались, а на плечах была наброшена кожаная куртка.

Фу Шичэнь молча снял свое пальто, сорвал с Нань Сяо кожаную куртку, укутал его с головой в свою верхнюю одежду и, наклонившись, подхватил на руки.

Он только собрался уходить, как Фу Ивэнь, словно внезапно очнувшись, вскинул голову и вцепился Нань Сяо в рукав.

Его взгляд расфокусировался, он был пьян, но продолжал что-то бормотать:

— Сяо… Твое лицо… Даже мужчина… любой мужчина посмотрит и… и сразу встанет… Но… но это бесполезно, бесполезно! Понимаешь? Я тебе говорю…

Фу Шичэнь нахмурился и обернулся к Фу Ивэню. Тот сразу всё понял, подошел, подхватил Фу Ивэня под локти и ловко разжал его пальцы, сжимавшие Нань Сяо:

— Эй, эй… Ивэнь! Очнись! Хватит нести чушь… Сколько ж ты выпил!

— Немедленно отправь его домой.

— Не волнуйтесь, я все устрою.

Фу Шичэнь коротко отозвался: «М-м», — и, прижимая к себе Нань Сяо, решительно направился к выходу.

Все вокруг застыли в недоумении: разве клан Фу приехал не за Фу Ивэнем? Почему они первыми забрали другого?

Люди тянули шеи, пытаясь рассмотреть, кто же там, но лицо человека на руках у мужчины было наглухо закрыто широким пальто — ни единой щелочки. Только черные блестящие пряди волос свисали с локтя и мерно покачивались в такт шагам мужчины.

Когда Фу Шичэнь ушел, Фу Ивэнь продолжал что-то бессвязно бубнить, но у Фу Ивэня уже не было терпения это слушать.

Он велел двум официантам поднять Фу Ивэня и вывести его наружу.

— Господин Чэнь, прошу прощения за беспокойство. По правде говоря, тот мужчина — мой старший родственник, он привык не привлекать к себе внимания, так что насчет сегодняшнего происшествия…

Хозяин бара тоже был не лыком шит: хотя он не знал Фу Шичэня лично, он был хорошо наслышан о влиянии клана Фу. Поняв, что этот мужчина — персона не из простых, он был крайне удивлен тем, что тот оказался старшим родственником, ведь выглядел он почти ровесником Фу Ивэня…

http://bllate.org/book/39965/5066715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода