Готовый перевод Reborn School Tyrant's White Moonlight / Мой хулиган из прошлой жизни: Лунный свет для тирана: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Цюйчжи же вовсе выглядел невероятно скептически.

Судя по тому, как Мо Ли выглядел только что, он бы поверил и в то, что тот собирается свернуть Сюй Цзя шею.

Но Мо Ли уже узнал всё, что хотел. Его сердце было охвачено бурей, и единственное, чего ему хотелось сейчас — это отыскать Бай Чэна.

Не намереваясь и дальше тратить время на Бай Цюйчжи, он как раз заметил небольшой магазинчик у школьных ворот и попутно купил Бай Цюйчжи бутылку напитка.

— Спасибо, что рассказал мне всё это, — вежливо поблагодарил он.

— Да брось, не стоит церемониться! — Бай Цюйчжи тоже не стал ломаться, взял бутылку и улыбнулся: от стольких слов его горло и вправду пересохло.

Попивая воду и украдкой поглядывая на Мо Ли, который повернулся, чтобы расплатиться, он мысленно восхитился тем, что люди из большого города всё-таки совсем другие: мало того что вежливые, так ещё и щедрые, и общаться с ними одно удовольствие.

А вспомнив отношение парня к Бай Чэну, он подумал, что тот, должно быть, человек с невероятно обострённым чувством справедливости.

Поразмыслив об этом, Бай Цюйчжи, которого купили всего одной бутылкой воды, воспылал к Мо Ли сильнейшей симпатией и даже принялся настойчиво рекламировать себя:

— Если захочешь послушать что-нибудь ещё, можешь смело обращаться ко мне. В классе мало кто любит слушать мою болтовню, а раз уж ты готов меня слушать, я этому только рад.

— Хорошо, — кивнул Мо Ли.

Его тон стал мягким, резко контрастируя с тем, что было пару минут назад, но никто не видел скрытого на дне его глаз раздражения и нетерпения.

Спровадив Бай Цюйчжи обратно в класс на полуденный отдых, Мо Ли тут же побежал на крышу.

И действительно, едва взглянув туда, он сразу же заметил Бай Чэна.

Бай Чэн прислонился к перилам с закрытыми глазами, его тело было окутано теплом солнечных лучей, а уголки губ чуть приподнялись в блаженной улыбке. Это довольное выражение лица делало его обычно отстранённые и холодные черты гораздо мягче.

Было невозможно представить, что такой Бай Чэн пережил всё то, о чём только что рассказывал Бай Цюйчжи.

Мо Ли невольно вспомнил их первую встречу. Бай Чэн не знал, кто он такой, и думал, что он пришёл купить телевизор. С улыбкой на лице он расхваливал товар, а его уникальный, чистый голос звучал невероятно приятно.

Тогда Мо Ли подумал: почему этот мужчина так красиво улыбается и голос у него такой приятный?

Позже он узнал, что у Бай Чэна нет ни престижного образования, ни денег, ни семьи — ни единой живой души, абсолютно ничего за душой.

Но по самому Бай Чэну никогда нельзя было этого сказать: в его глазах всегда плескались звёзды и тёплое солнце.

И именно этот самый Бай Чэн вытащил его из бездны.

В тот самый миг, как Мо Ли увидел Бай Чэна, его бушующее сердце успокоилось.

Его взгляд стал ещё мягче. Шагая осторожно и стараясь не шуметь, он приблизился, однако чуткий Бай Чэн всё равно услышала движение и открыл глаза.

Он настороженно посмотрел на приближающегося человека, но из-за слепящего солнца какое-то время не мог разглядеть его лицо.

И лишь когда Мо Ли бесцеремонно уселся прямо рядом с ним, он понял, что это снова этот тип.

Раздражённо зажмурившись, он попытался сделать вид, будто никого не видит, и был готов выписать у себя на лбу огромными буквами: «Отойди от меня подальше».

К сожалению, когда Мо Ли было выгодно ослепнуть, зрение у него напрочь отсутствовало. Он ещё и со знакомым видом подвинулся ближе к Бай Чэну.

Тут уж Бай Чэн потерял всякое терпение, резко открыл глаза, уставился на него и бросил:

— На крыше мест мало? Обязательно садиться именно сюда?

— Разве здесь нельзя сидеть? — Мо Ли изобразил крайнее удивление, потрогал перила позади себя, затем коснулся земли и озабоченно произвел: — Перила вроде бы в полном порядке?

Разве он об этом говорил!

Бай Чэн нахмурился, уставившись на Мо Ли, но сказать что-то резкое не мог — в конце концов, приняв чужое угощение, чувствуешь себя обязанным.

Заметив, что недовольный Бай Чэн собирается уйти в другое место, Мо Ли улыбнулся ещё до того, как тот поднялся на ноги, и внезапно спросил:

— Что ты хочешь на обед завтра?

Услышав это, Бай Чэн тут же отказался:

— Тебе больше ничего не нужно делать.

Он не хотел снова быть чем-то обязанным Мо Ли.

Но Мо Ли, словно пропустив его слова мимо ушей, продолжил:

— Как насчет свинины в кисло-сладком соусе и жареного салатных побега юймайцай на гарнир?

— Ты...

— Соус кисло-сладкий, свинина — самая свежая и нежная, а юймайцай свежие и хрустящие, они отлично сгладят сладость и жирность мяса, — самым приятным, обволакивающим голосом приговаривал Мо Ли, сидя рядом с Бай Чэном, и описывал всё так живо, будто и вправду уже колдовал над едой.

Всё это было любимыми блюда Бай Чэна, перед которыми у него совершенно не было защиты.

И действительно, Бай Чэн подсознательно сглотнул слюну, неловко отвернулся и выдавил:

— Звучит, конечно…

— Нет! — он вдруг нахмурился, резко повернулся и уставился на Мо Ли: — Я же сказал, я ничего не буду есть!

Мо Ли снова нагло пропустил это мимо ушей и с улыбкой поинтересовался:

— Тогда, может, придёшь ко мне домой, и мы приготовим вместе?

— Не пойду, я же сказал, что не пойду, — в отчаянии произнес Бай Чэн, искреннее не понимая, почему их диалог с Мо Ли вечно похож на разговор слепого с глухим.

Услышав это, Мо Ли немного подумал и с абсолютно серьёзным видом изрек:

— Ну тогда… я пойду к тебе, разницы нет.

Бай Чэн: «…»

К нему домой?

Уголки его губ горько изогнулись. Проигнорировав холодок, поднявшийся в глубине души, он опустил взгляд и произнес:

— Нельзя.

— Это нельзя, то нельзя, — тихо пробормотал себе под нос Мо Ли, безнадежно рухнув навзничь на крыше, и наконец замолк.

Однако в мыслях он уже обдумывал, как же заставить Бай Чэна согласиться пустить его к себе.

Сначала он думал, что Бай Чэн не хочет ходить в школу исключительно из-за финансовых проблем, но теперь очевидно, что в семье Бай Чэна творится что-то неладное.

А если вспомнить, что в прошлой жизни у Бай Чэна не было рядом ни единого родственника, между этими событиями наверняка что-то произошло.

Только разобравшись во всём до конца, он сможет помочь Бай Чэну.

Увидев, что Мо Ли умолк, Бай Чэн наконец смог вздохнуть с облегчением. Он коснулся нагретой солнцем земли, позволяя этому слабому теплу хоть немного согреть его озябшее тело.

Оба замолчали.

Днём, возвращаясь в класс бок о бок с Мо Ли, Бай Чэн обнаружил, что вся его парта исписана оскорблениями, а сверху даже налита какая-то грязь.

Глава 13: А ну марш в класс на урок!

Бай Чэн замер.

Когда Сюй Цзя только начал его травить, кто-то действительно так делал. Но эти люди просто хотели посмотреть на его сопротивление, а не увидя никакой реакции, быстро потеряли интерес.

С чего бы кому-то вытворять подобное именно сегодня?

http://bllate.org/book/39963/5066442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода