×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After He Lost All Hope, He Finally Loved Me / Когда я потерял всякую надежду, он наконец полюбил меня: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Шу питал к Тао Ляню глубокое, почти физическое отвращение — одного взгляда на него хватало, чтобы подкатила тошнота.

А уж если тот появлялся рядом с Цинь Юйчи, Линь Шу и вовсе одолевала удушливая, до тошноты сильная злоба.

В прошлой жизни Тао Цзытянь покончил с собой — задохнулся в запертой комнате, растопив древесный уголь.

Во время вскрытия на теле обнаружили девять ножевых ранений, а лицо покойного было изуродовано глубокими порезами. Отчет патологоанатома тогда нагло сфальсифицировали: в нем не осталось ни слова об отравлении угарным газом.

Тао Лянь осквернил тело. Тело собственного родного брата.

От одной мысли об этом Линь Шу бросало в дрожь от омерзения.

Тао Лянь подходил всё ближе. Его взгляд лучился напускной тревогой, но в уголках губ притаилась едва заметная, скользкая ухмылка.

Линь Шу тихо хмыкнул. Перед ним стоял сущий дьявол в человеческом обличье — тварь, у которой совести было еще меньше, чем у него самого.

Тао Лянь бросился к нему, изображая крайнюю степень тревоги.

— Президент Линь, где Цзытянь? Он всё еще в реанимации?

Линь Шу лениво приподнял веки, одарив его привычным ледяным взглядом, и не проронил ни слова.

Не получив ответа, Тао Лянь растерянно захлопал ресницами.

— Президент Линь?.. — позвал он с обидой в голосе.

Цинь Юйчи, шедший следом чуть медленнее, наконец подошел ближе.

— Это младший брат Цзытяня, Тао Лянь, — негромко произнес он. — Господин Се упоминал его в прошлый раз.

Линь Шу ни в прошлой жизни, ни в этой не мог спокойно смотреть на то, как эти двое стоят рядом.

И пусть сейчас он не имел права указывать Цинь Юйчи, зато отравить жизнь Тао Ляню ему было вполне по силам.

Проигнорировав объяснения, Линь Шу смерил младшего брата высокомерным взглядом.

— У тебя что, языка нет, раз за тебя должны представляться другие?

Тао Лянь опешил, его лицо мгновенно побледнело. Он поспешно склонился в глубоком поклоне.

— Простите, президент Линь. Я действительно брат Цзытяня. Спасибо огромное, что привезли его в больницу. Умоляю, скажите, где он сейчас?

Линь Шу хранил молчание. Тао Лянь продолжал стоять согнувшись; его плечи мелко дрожали, выставляя его невинной жертвой.

Боковым зрением Линь Шу заметил, как Цинь Юйчи нахмурился и приоткрыл рот, явно собираясь вмешаться.

Линь Шу прекрасно знал, что тот скажет. Разумеется, попытается заступиться за бедняжку — точь-в-точь как сотни раз в прошлой жизни.

До чего же предсказуемо.

Хмыкнув, Линь Шу сунул бланк с результатами анализа крови дежурному врачу и развернулся к дверям палаты.

В тот миг, когда его пальцы легли на дверную ручку, за спиной раздался голос Цинь Юйчи:

— Сяо Лянь, господин Линь просто слишком беспокоится за Персика, оттого и говорит так резко. Он вовсе не винит тебя, не бойся его.

«Цинь Юйчи... пытается меня оправдать?»

Сердце глухо и мощно ухнуло в груди. Линь Шу сильнее сжал дверную ручку и до боли закусил губу, тщетно пытаясь унять предательский стук в груди.

— Брат Юйчи... — слабо выдавил Тао Лянь.

Тонкий, заискивающий голосок Тао Ляня отозвался в ушах Линь Шу волной тошноты и мгновенно вернул его к суровой реальности.

«С чего бы Цинь Юйчи оправдывать меня? Какая глупость. И я хорош — раскис от одной двусмысленной фразы. Ну не дешёвка ли?»

— «Брат Юйчи»... Нашли тут мелодраму, — тихо буркнул Линь Шу и, толкнув дверь, вошел в палату.

Тао Цзытянь полулежал на кровати, бездумно уставившись в пространство. Заметив вошедшего Линь Шу, он торопливо приподнялся.

— Президент Линь, мне так неудобно, что я доставил вам столько хлопот.

Однако стоило ему завидеть вошедших следом гостей, как по лицу его скользнула тень растерянности. Линь Шу подметил это мгновенно.

Тао Лянь засыпал брата градом испуганных вопросов, суетливо семеня к кровати:

— Персик, где болит? Из-за чего ты сознание потерял?!

Его визгливый, фальшивый тон ужасно раздражал Линь Шу.

Линь Шу бесцеремонно схватил его за воротник и дернул назад.

— Отойди от него. Рядом с тобой воздух становится удушливым, ему дышать тяжело, — ледяным тоном отчеканил он.

Грубость была шита белыми нитями.

Тао Лянь покосился на Цинь Юйчи, после чего, понурив голову, послушно отступил на добрых два метра назад.

Линь Шу приготовился к тому, что Цинь Юйчи сейчас вмешается. Он уже предвкушал, как сойдет с ним в словесной дуэли.

Но тот лишь едва слышно усмехнулся и, проигнорировав выпад, неторопливо подошел к изголовью кровати.

Когда Цинь Юйчи улыбался, его лицо словно оживало. Он становился похож на безупречный искусственный интеллект, внезапно прошедший тест Тюринга: мимолетное движение губ — и маска бесстрастия снова вернулась на место.

Линь Шу ощутил укол досады.

— И тебя это касается, — хмуро бросил он Цинь Юйчи. — Отойди назад.

Цинь Юйчи послушно замер. Его брови изогнулись в безмолвном вопросе, выражая явное недоумение по поводу столь сурового обращения.

— Ну же, — поторопил Линь Шу.

Тихо выдохнув, Цинь Юйчи отступил к самому краю постели.

— Так тебя устроит, Линь Шу?

Своё имя из его уст Линь Шу услышал со странной, смазанной интонацией — в ней почудился какой-то вкрадчивый, почти интимный полутон.

«Один раз позвал по имени — и я уже сам не свой. Ничтожество»

Постаравшись не смотреть на Цинь Юйчи, Линь Шу присел на край больничной койки.

— Если есть что сказать — выкладывайте живее, больному нужен покой.

В палате ненадолго воцарилось молчание.

— Персик, как ты себя чувствуешь? — робко спросил Тао Лянь. — В груди не давит? Сердце не колет?

— Всё в порядке, — слабо улыбнулся Тао Цзытянь. — Если бы не своевременная помощь президента Линя, даже не знаю, что бы со мной было.

— Слава богу... — Тао Лянь помялся. — Персик, спроси у президента Линя, во сколько обошелся вызов вертолета? Я хочу вернуть ему долг за тебя.

Едва Цзытянь приоткрыл рот, как Линь Шу отрезал:

— Забудьте. Мне эти гроши не нужны.

— Президент Линь, но так же нельзя! — разволновался Цзытянь.

— Сказал «нет», значит «нет», — Линь Шу недовольно нахмурился, не терпящим возражений тоном давая понять, что спор окончен.

Цзытянь испытывал к нему огромную признательность, но вместе с тем и робел перед Линь Шу, поэтому перечить не решился:

— Хорошо... Спасибо вам огромное, президент Линь.

— Персик, пускай вы с президентом Линем и близки, но принимать такие дорогие подарки не стоит. Если отец прознает... — Тао Лянь многозначительно замолчал, не договорив фразу до конца.

Лицо Цзытяня тут же лишилось последних красок.

Линь Шу понятия не имел, на что намекает этот лицемер, но по лицу Цзытяня отчетливо видел — тот напуган до смерти.

«Черт меня дернул пустить этого гаденыша внутрь. Надо было оставить его за дверью. С такими тварями ухо нужно держать востро, а еще лучше — вообще стереть их из своей жизни»

— Мои деньги, на кого хочу, на того и трачу. Тебя это колыхать не должно, — ледяным тоном оборвал его Линь Шу. — Или у твоего отца ко мне какие-то претензии? Прекрасно. Я наберу его лично, обсудим.

— Я вовсе не это имел в виду... — Тао Лянь, не найдя что ответить на столь прямой выпад, беспомощно посмотрел на Цинь Юйчи. — Брат Юйчи...

Одно только это нытье вызывало у Линь Шу дикую головную боль. Тошнило уже от его слащавого голоса.

Его терпение окончательно лопнуло. Тратить время на препирательства с этим ничтожеством больше не хотелось.

— Выметайся отсюда. Персику пора отдыхать, — отрезал он.

Тао Лянь продолжал стоять как вкопанный, готовый снова завести свою волынку.

— Сяо Лянь, послушай господина Линя. Ступай домой, — внезапно вмешался Цинь Юйчи.

— Тебя это тоже касается, убирайся, — буркнул Линь Шу, зыркнув на него.

Цинь Юйчи на мгновение застыл, тихо вздохнул и увлек Тао Ляня за собой.

«Ну вот, дверь закрылась. Похоже, на этот раз я его знатно разозлил — даже дежурного "до встречи" не выдавил. Тем лучше. Меньше поводов пересекаться»

Как только за визитерами закрылась дверь, натянутые струны в душе Линь Шу наконец ослабли.

— Может, мне вызвать Бянь Синланя, чтобы он посидел с тобой? — как можно мягче поинтересовался он.

— Н-нет, не стоит, — занервничал тот. — Я справлюсь один. Президент Линь, вам тоже пора отдохнуть, не нужно тратить на меня свое время. Огромное вам спасибо.

Изнеженные и безвольные люди всегда вызывали у Линь Шу презрение, но к Цзытяню он — удивительное дело — не испытывал неприязни. Ни в прошлой жизни, ни в нынешней.

— Забудь все эти "вы" да "президент Линь". Зови просто по имени — Линь Шу.

— Президент Линь... — Стушевавшись под его строгим взглядом, Цзытянь торопливо поправился: — Брат... Брат Линь, возвращайся домой. Спасибо тебе... большое.

Просторечное обращение давалось ему с таким скрипом, словно он боялся обжечь язык.

«Брат Линь? А это звучит забавно. Пожалуй, даже свежо»

Избавившись от лишнего пафоса, Линь Шу почувствовал себя куда уютнее.

— Ладно, колись: зачем ты посреди ночи выехал на встречную полосу?

Услышав это, Цзытянь плотно сжал губы. Впервые за все время он оставил вопрос без ответа.

Раз не хочет говорить — и не надо. Линь Шу не собирался пытать его расспросами, ведь при желании он мог раскопать всю правду за пару часов.

Суматоха, начавшаяся еще до рассвета, вымотала его окончательно. Линь Шу дико хотел спать. Да и торчать тут бессмысленно — Цзытяню его общество только в тягость.

— Ладно, я пойду. Набирайся сил, — Линь Шу поднялся и сладко потянулся. — Я выставил у твоих дверей охрану. Не пугайся, если увидишь там угрюмых шкафоподобных парней — это мои люди.

— Брат Линь, но это же лишнее...

— Меньше спорь, — оборвал его Линь Шу. — И еще: пока ты дрых, я забил свой номер тебе в контакты и добавил тебя в чат. Если возникнут проблемы — пиши сразу, не вздумай держать все в себе.

Цзытянь на секунду растерялся, а затем порывисто кивнул:

— Спасибо тебе, брат Линь! Огромное спасибо!

— Ладно, отдыхай. До связи, — Линь Шу небрежно махнул рукой и вышел в коридор.

Охрана уже заняла свои посты у дверей. Парни выглядели на редкость внушительно и сурово — настоящие профессионалы. Линь Шу удовлетворенно кивнул.

— Никого не впускать, — скомандовал он старшему группы. — Исключение — только для врачей и Бянь Синланя.

— Вас понял, президент Линь.

Покончив с делами, Линь Шу зевнул и медленно побрел к лифтовому холлу в конце коридора.

Нажав на кнопку вызова, он скрестил руки на груди и стал лениво ждать кабину.

Дзинь!

Двери разъехались в стороны, и ему в лицо ударил до боли знакомый, умопомрачительный аромат свежей выпечки с карамельным маслом.

В кабине стоял Цинь Юйчи. В руках он держал бумажный пакет из кондитерской, сладости из которой Линь Шу когда-то обожал больше всего на свете.

«Французское масло и миндаль?.. Я что, брежу от усталости?»

В прошлой жизни Цинь Юйчи ни за что бы не купил ему сладостей. Он даже мимо той кондитерской проходил с таким видом, словно ее не существовало вовсе.

Теплый сливочный аромат действовал как дурман, на мгновение заставив его забыть, какой на дворе год.

Потеряв самообладание, Линь Шу инстинктивно отступил на шаг.

Цинь Юйчи вышел из кабины и протянул пакет вперед.

— Позавтракай нормально.

Плотная крафтовая бумага негромко зашуршала в его ладони.

Линь Шу даже не потянулся к свертку. Вместо этого он отступил еще дальше, стараясь держаться на безопасном расстоянии.

— Забери это. Мне не нужно.

— Но почему? Я думал, ты любишь эти пирожные, — в голосе Цинь Юйчи проскользнуло искреннее недоумение.

«Откуда ему вообще это известно?»

Линь Шу нахмурился, в его взгляде вспыхнула настороженность.

— Кто тебе рассказал? Бянь Синлань? Что еще он успел тебе выболтать?

Цинь Юйчи пристально посмотрел ему в глаза, словно выискивая в них ответ.

Спустя секунду Цинь Юйчи коротко усмехнулся и слегка подался вперед.

— Угадал. Значит, ты и правда любишь эту кондитерскую. И больше всего — канеле и финансье, верно?

«Да, это мои любимые сладости. Но Бянь Синлань никогда не вдавался в такие мелочи, он бы просто не запомнил. А значит, он не мог ничего рассказать Цинь Юйчи. Тогда откуда... Откуда он знает?!»

Пальцы Линь Шу судорожно вцепились в ткань собственных рукавов. Паника нарастала, лишая его способности здраво мыслить.

— Чего ты от меня хочешь? — выпалил он. — Денег? Ролей в кино? Контрактов с модными домами?

Линь Шу отлично знал, что Цинь Юйчи не из тех, кто торгует собой, и презирает подобные методы. Но страх и растерянность взяли верх, заставив его нести полную чушь.

С лица Цинь Юйчи мгновенно исчезла улыбка. Взгляд его потемнел, а бумажный пакет в кулаке сжался с такой силой, что крафт жалобно хрустнул.

— У меня ты ничего из этого не получишь. Если тебе нужен папик — поищи в другом месте, — отчеканил Линь Шу.

Он попытался протиснуться мимо Цинь Юйчи в кабину лифта.

Однако стоило ему занести ногу над порогом, как Цинь Юйчи крепко перехватил его за запястье.

— Мне не нужны контракты, — тихо, но отчетливо произнес он, заставляя Линь Шу замереть. — Линь Шу, меня интересуешь только ты.

http://bllate.org/book/39962/5154772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода