Готовый переклад What It's Like to Have a Popular Son / Каково это — растить сына, в которого влюблен весь мир?: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой-ой-ой-ой-ой!

Солнце без тени смущения изливало свою жаркую любовь прямо на зад Чэн Чэна.

Гао Гушэн посмотрел на Гао Ши и открыл было рот, чтобы что-то сказать, но осекся.

Пап, ты ведь просто не хочешь ехать на мотоцикле, а не мстишь за прошлый раз, когда брат Чэн, перебрав с алкоголем, съел все твои леденцы, верно?

— Что такое? Не хочешь идти в парикмахерскую? Хочешь, я тебя подстригу? — Гао Ши, не понимая, что происходит, оглядел сына с выражением лица, будто тот страдал от запора, и внезапно оживился, загоревшись энтузиазмом: — Кстати, я уже давно не брался за ножницы, даже соскучился.

Услышав это, Гао Гушэн затряс головой:

— Нет-нет-нет, я очень хочу пойти в парикмахерскую, я уже присматриваю варианты причесок.

Шутка ли! Когда отец служил в армии, он мог подстричь сотню новобранцев за час!

Сотня человек — ты понимаешь, что это значит? Это значит, что на голове можно было увидеть карту мира!

Там были и нагорья, и равнины, и, черт возьми, даже впадины. Единственное, что радовало — четыре океана отсутствовали.

Гао Ши посмотрел на телефон, который протянул сын, и с сожалением понял, что такую прическу он действительно не сможет сделать.

— Ладно, тогда пойдем к твоему дяде Чэну.

Чэн Цзэци — это и был тот самый дядя Чэн, о котором говорил Гао Ши.

Чэн Цзэци — первоклассный стилист. В свое время он ворвался в индустрию развлечений в погоне за кумиром, но, став личным визажистом этой звезды, с ужасом обнаружил, что ее нежность и элегантность — лишь маска. На самом деле у нее был взрывной характер, она любила избивать и поносить ассистентов, а также сыпать грязной бранью.

Розовые очки Чэн Цзэци разбились.

После этого он уволился, открыл собственную студию макияжа, набрал троих-четверых учеников и сосредоточился на элитных заказах.

Поскольку созданные Чэн Цзэци образы неоднократно задавали тренды в индустрии развлечений, а в самой студии обеспечивалась отличная конфиденциальность, многие знаменитости полюбили записываться к нему на создание имиджа.

Сегодня в студии, где запись расписана на два месяца вперед, по редкой случайности не было ни одного клиента.

— Лао Ци, принимай гостей!

Гао Ши, прихватив с собой Гао Гушэна, распахнул двери студии.

— Ого, каким ветром вас сюда занесло?

Едва войдя, Гао Ши увидел Чэн Цзэци.

Тот был одет в серый повседневный костюм и носил густую бороду. Как только Гао Ши увидел его, он нахмурился и потянул друга за растрепанную растительность на лице.

— Что такое? Решил сменить имидж на меланхоличный?

Чэн Цзэци поспешно вызволил свою драгоценную бороду из его рук:

— Отвали, отвали! Я ее с таким трудом отращивал!

Гао Ши приподнял бровь:

— И в кого ты теперь влюбился?

Чэн Цзэци принял праведный вид:

— Мне совсем не нравится это твое «снова». Разве я, Чэн Цзэци, из тех, кто постоянно прыгает из фандома в фандом? Неужели нельзя просто захотеть сменить имидж?

Гао Ши пренебрежительно кивнул:

— Угу-угу, так кто это?

Чэн Цзэци прикрыл лицо руками, изображая застенчивость:

— Ой, да это новый айдол, которого продвигает Группа «Ваньсин», зовут Бай Ши.

— Только послушай, какое поэтичное имя! Она сказала, что идеальный партнер для нее — мужчина с бородой…

Гао Ши с отвращением отмахнулся от волн фанатского обожания, исходивших от друга:

— Что, решил выйти из тени?

Чэн Цзэци опустил руки и серьезно ответил:

— Конечно, нет. Я человек сдержанный. Если бы я выходил из тени каждый раз, когда влюбляюсь в звезду, я бы это делал уже тысячи раз.

— Зачем ты пришел? Хочешь сменить прическу?

Глаза Чэн Цзэци при этом загорелись.

Внешность Гао Ши была выдающейся, а тело — природная вешалка для одежды. Даже если он наденет дедушкину майку, купленную на рынке по три штуки за десятку, окружающие будут гадать, не новинка ли это из от кутюр.

Жаль только, что Гао Ши — непробиваемый натурал, придерживающийся принципа «одежда должна быть чистой и опрятной», и, пользуясь своей хорошей внешностью, творил что хотел.

Чэн Цзэци считал, что эта внешность рядом с Гао Ши просто страдает.

Встретив полный надежд взгляд друга, Гао Ши безжалостно погасил звезды в его глазах:

— Не я.

Не давая Чэн Цзэци разочароваться, он вытянул из-за спины Гао Гушэна, которого до этого момента полностью игнорировали.

— Подстриги моего сына, сделай красиво.

Глаза Чэн Цзэци расширились.

Если лицо Гао Ши рядом с самим Гао Ши «страдало», то лицо Гао Гушэна рядом с Гао Гушэном буквально приносили в жертву.

Чэн Цзэци любил прекрасное, и когда он впервые увидел, как Гао Гушэн уродует свое лицо, он чуть не лишился чувств.

Однако он смутно догадывался, что Гао Гушэну нельзя показывать свое истинное лицо, поэтому приходилось мучиться, закрывать глаза и делать вид, что ничего не происходит. За эти годы он почти забыл, как на самом деле выглядит парень.

Узнав, что Гао Гушэн собирается сменить имидж, стилист пришел в неистовый восторг.

Он не стал спрашивать причину — за столько лет дружбы с Гао Ши он знал, что некоторые вещи от него скрывают ради его же блага.

Чэн Цзэци радостно подтащил Гао Гушэна к себе, чтобы прикинуть, какой образ подойдет лучше всего.

Он приподнял челку парня и тут же ощутил желание заплакать.

Остро.

Это было слишком остро.

Кто бы мог подумать, что спустя годы талант Гао Гушэна уродовать свое лицо не угас, а лишь окреп. Глаза чуть не выжгло.

Руки Чэн Цзэци задрожали, он медленно опустил челку на место и глубоко вздохнул.

Он указал пальцем на первого ученика:

— Приготовь теплую воду для умывания и средство для снятия макияжа!

Затем на второго:

— Принеси мой набор для коррекции бровей и стрижки!

И на третьего:

— Подготовь теплую воду и инструменты для мытья головы!

В одно мгновение вся студия пришла в движение.

Гао Гушэн, выпутавшись из рук мастера, показал экран телефона:

— Дядя Чэн, я хочу такую прическу, сможешь сделать?

Чэн Цзэци мягко забрал телефон:

— Дядя не позволит тебе уродовать голову такой прической.

Повернувшись к Гао Ши, он взревел:

— Старина Гао! Ты, мерзавец, совсем испортил ребенка! Посмотри, что он выбрал!

Гао Ши взглянул на прическу на экране: модель с выбритыми висками, волосы зачесаны к центру, выкрашены в красный цвет и высоко вздыблены — точь-в-точь как первосортный петушиный гребень.

http://bllate.org/book/39959/5065782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу