Готовый перевод Painting Time: The Four Cleansings / Рисуя время: Хранители осколков: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Тин взял удостоверение личности, которое протянула Гу Манвэнь, и зачитал:

— Имя — Ли Идо, родилась в 1996 году, прописка в сельской местности.

Информации с одного лишь удостоверения личности было слишком мало, и Сун Тин снова обратился к Фу Е:

— Фу Е, проверь, нет ли в базе данных пропавших без вести сведений о Ли Идо.

— Хорошо. — Фу Е отложил сканирующее оборудование в руке и принялся искать информацию о Ли Идо на компьютере.

— Есть. Заявительницу зовут Цай Яцинь, она не состоит с Ли Идо в родственных известиях, и данных предоставила немного. В записях об исчезновении указано, что Ли Идо поссорилась с мужем, сама уехала из дома на машине и больше не возвращалась.

Услышав это, Гу Манвэнь нахмурилась:

— Информации маловато. Почему ее родственники не заявляют о пропаже?

Сун Тин произнес:

— Пожалуй, именно поэтому она здесь и оказалась. Продолжаем поиски.

Фу Е дважды тщательно просканировал кузов автомобиля и доложил командиру группы:

— Внутри машины нет ни взрывного устройства, ни камер наблюдения, ни жучков. В видеорегистраторе еще кое-что осталось, но запись всего на двадцать минут.

Гу Манвэнь оживилась:

— На этот раз даже видео есть!

В прошлых пространственно-временных осколках видеозаписи никогда не появлялись, поэтому Гу Манвэнь уверенно заявила:

— На этот раз миссия точно увенчается успехом!

Сун Тин сохранял полное спокойствие. Посмотрев на Сюй Яня, который все еще осматривал машину спереди, он окликнул его:

— Сюй Янь, иди сюда.

Подчинившись его приказу, Сюй Янь вернулся к боковой стороне автомобиля. Фу Е водрузил ноутбук на крышу машины и запустил видео. Пусть запись охватывала лишь события двадцатиминутной давности, она представляла огромную ценность.

Судя по видео, таймер отсчитывал время с четырех сорока до пяти ноль пяти. Автомобиль проехал по отрезку трассы, после чего свернул с прежнего курса, вылетел в лесополосу и помчался к обрыву.

Досмотрев видео, Сун Тин спросил:

— Насколько велик этот пространственный участок?

Вернувшись после беглого осмотра окрестностей, Гу Манвэнь ответила:

— Точно так же, как на видео: только отрезок шоссе, небольшой лесок, а все остальное — обрыв, на котором мы стоим.

Фу Е предположил:

— Похоже, момент для принятия решения настал у нее примерно двадцать минут назад.

Сун Тин молча развернулся, взял оставленный на пассажирском сидении мобильный телефон и передал его Фу Е:

— Быстро извлеки ценную информацию, а затем передай Сюй Яню.

Фу Е отозвался:

— Есть.

Информация в телефоне оказалась чрезвычайно разнообразной и крайне хаотичной. Отталкиваясь от временных меток пространственно-временного осколка, Фу Е отобрал данные за час, предшествовавший моменту остановки времени. Его пальцы застучали по клавиатуре с такой скоростью, что цифры на экране замелькали с бешеной быстротой, и не прошло и минуты, как он выделил нужные сведения:

— Нашел. Самую большую ценность представляют несколько фрагментов переписки.

Отсоединив телефон от компьютера, Сун Тин вручил его Сюй Яню:

— Сосредоточься на чатах. Если характер персонажа еще не до конца сформировался, просмотри и другие данные.

Гу Манвэнь предложила:

— Можно еще проверить, какую музыку она обычно слушает, какие сериалы смотрит — эти вещи наверняка отражают внутренний мир Ли Идо.

Главная польза Сюй Яня здесь заключалась именно в его наблюдательности. Ему предстояло вычленить характер человека из ограниченного объема информации, а затем предугадать выбор, который тот сделает в данный момент.

Пространственно-временной осколок удастся расщепить только в том случае, если они пойдут вслед за выбором главного действующего лица. Если же они пойдут наперекор ее воле, нынешняя миссия будет объявлена проваленной.

Огромное давление легло на плечи Сюй Яня. Поскольку задание было для него первым, волнение оказалось неизбежным: пальцы, скользившие по экрану, дрожали от напряжения, а в голове непрерывно крутилось: все в порядке, ты справишься, ошибок быть не должно.

Заметив его тревогу, Сун Тин успокоил его:

— Читай не спеша, обдумывай все спокойно, не дави на себя.

Сюй Янь кивнул, прекрасно понимая: если не взять себя в руки, ему будет трудно прийти к верному выводу. Он на мгновение прикрыл глаза, погрузившись в раздумья, и постепенно ослабил нервное напряжение. Остальные трое предпочли не тревожить его в этот момент.

Успокоившись, Сюй Янь перечитал историю переписки в телефоне.

Диалог первый:

(15:33) [Голосовое] Ван Цин: Додо, я виноват, я жду тебя дома.

(15:56) [Голосовое] Ван Цин: Додо, прости меня, я клянусь, что это в последний раз.

Диалог второй:

(16:20) [Текст] Младший брат: Седьмая, ну зачем тебе разводиться со зятем? Зять еще пару дней назад обещал подарить мне машину.

Диалог третий:

(16:36) [Голосовое] Мама: Додо, мы с папой уже старые, брату еще нужна твоя забота, а теперь, когда ты развелась с Ван Цином, на что наша семья будет жить?

(16:37) [Голосовое] Хорошая Ли Идо: Я ведь тоже могу зарабатывать деньги, мама.

(16:40) [Голосовое] Мама: Разве деньги, которые ты зарабатываешь рисованием, могут прокормить всю нашу семью? Твой брат потом захочет поступать в художественный вуз, на это наверняка уйдет куча денег, тебе бы самой заработать столько, чтобы себя прокормить!

(16:44) [Голосовое] Мама: Вот когда твой брат станет звездой, у нашей семьи появятся деньги, и тогда ты сможешь развестись с Ван Цином, это ведь тоже возможно.

(16:45) [Голосовое] Хорошая Ли Идо: Мама! Ван Цин изменил мне! Почему я не могу с ним развестись?

(16:47) [Голосовое] Мама: Разве все мужчины не таковы? К тому же он оступился лишь единожды и сразу признал вину. Его отношение было таким искренним, почему ты должна быть столь упрямой и идти против денег?

(16:50) [Голосовое] Мама: Тебе обязательно нужно заставлять маму с папой так страдать, да?

(16:52) [Голосовое] Хорошая Ли Идо: Мама, считай, что ты никогда не рожала такую дочь, как я.

Диалог четвертый:

(15:34) [Текст] Цай Цай: Додо, давай не будем обращать внимания на этого вонючего мужика, подумаешь, есть у него немного денег?

(15:35) [Текст] Цай Цай: Измена бывает либо нулевой, либо бесконечной, я не верю, что у него не будет следующего раза.

(15:36) [Голосовое] Хорошая Ли Идо: Родители не разрешают мне с ним разводиться.

(15:37) [Голосовое] Цай Цай: О чем вообще думают твои родители?!

(15:38) [Голосовое] Цай Цай: Они вообще считают тебя своей родной дочерью? Прекрасно знают, что Ван Цин — та еще дрянь, и все равно толкают тебя в пасть огненного дракона?

http://bllate.org/book/39958/5065545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода