Готовый переклад My Luck Improved After the Game Arrived / Мир игры: Моя невероятная удача: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выйдя из гаража, Оу Цзэянь с осторожностью заглянул за угол и, заметив, что у Колонны Обмена никого нет, принялся за ковровый поиск во дворе своего дома.

Под землей в саду обитали мутировавшие дождевые черви, в погребе кишел выводок тараканов — кто знает, где еще по дому прятались Мутанты, поэтому требовалось провести тщательную зачистку, иначе он не смог бы успокоиться.

И в ходе этих поисков мутант действительно нашлся: им оказался гриб в углу двора, у самой стены.

Он совершенно не привлекал к себе внимания, прячась среди пышной сорной травы, и своей серой шкуркой походил на обыкновенную вешенку.

Даже когда Оу Цзэянь обнаружил его и подошел ближе, гриб никак не отреагировал.

Оу Цзэянь переиграл в слишком большое количество видеоигр, и теперь, когда игра сошла в реальный мир, он быстро влился в происходящее, воспринимая всё так, будто играет в хардкорную голографическую игру на выживание с одной-единственной жизнью.

Игроки, у которых есть бесчисленное множество жизней, творят в играх безумные и нелепые вещи, ведь они абсолютно не боятся смерти.

Но те, у кого в запасе всего одна жизнь, ведут себя в игре предельно осторожно.

Когда возрождение бесконечно, игрок походя пнет даже босса, но когда воскреснуть нельзя, игрок обходит стороной любую собаку.

Оу Цзэянь был именно таким осторожным: даже заметив гриб, который выглядел съедобным, он на уровне инстинктов сначала ткнул в него иглами своего кактуса.

Будь это обычный гриб, ничего страшного, если б его проткнули — в конце концов, он предназначался для личного употребления.

Но если дело нечисто, разве он не окажется во всеоружии?

Осторожность Оу Цзэяня оказалась оправданной: стоило иглам кактуса коснуться гриба, как тот тут же изверг из себя облачко серого газа.

Оу Цзэянь испугался, мгновенно прикрыл нос рукавом и отпрыгнул назад, с легкостью избежав контакта с неизвестным газом.

Подождав, пока гриб закончит изрыгать гадость, Оу Цзэянь не стал приближаться, а поднял с земли большой камень и со всего маху швырнул его в цель, целясь наверняка.

— Бах!

Гриб мгновенно расплющило, и раздался мелодичный сигнал системы.

[Вы уничтожили мутировавший гриб, получено 10 очков.]

— Ничего себе! — восхищенно выдохнул Оу Цзэянь.

Этот гриб явно маскировался за безобидной внешностью; вздумай он подойти без всякой задней мысли, еще неизвестно, чем бы все закончилось, вдохни он ту серую струю.

Наверняка в ловушку попалось немало народу, ведь далеко не каждому хватает удачи заработать очки, да еще и вытянуть впридачу еду.

Когда мучаешься от голода и видишь съедобное растение, бдительность неизбежно притупляется.

Оу Цзэянь помедлил немного, открыл чат и разослал пример с грибом по всем каналам, чтобы предупредить остальных.

Оу Цзэянь сделал это просто из добрых побуждений, но никак не ожидал, что на него тут же обрушится лавина запросов на добавление в друзья.

Трели звонков стояли такие, что у Оу Цзэяня разболелась голова. Внеся всех без разбора в черный список по запросам в друзья, он затем молча вернул настройки обратно.

Родители еще не вышли на связь, так что отключать прием заявок нельзя — оставалось лишь временно убрать звук уведомлений.

Нахмурившись, Оу Цзэянь бегло пролистал список заявок и, не заметив среди них знакомых имен, закрыл интерфейс, решив спокойно во всем разобраться вечером.

Осмотр продолжился: Оу Цзэянь не пропускал ни единого уголка в доме, методично обыскивая все подряд.

Мутировавших животных во дворе обнаружить не удалось, зато мутировавших растений оказалось немало, причем все они превосходно маскировались — такие легко было пропустить, если не приглядываться.

Каждая приносила совсем немного очков, ровно по 10, представляя собой самых заурядных Мутантов, с которыми было легко справиться, стоило лишь набраться смелости.

Конечно, попадались и опасные экземпляры: какая-то безымянная трава обладала безумно острыми листьями, которые при легком взмахе перерубали стебли соседних сорняков.

Если бы иглы кактуса не были такими длинными и прочными, а сам Оу Цзэянь не действовал все увереннее и искуснее, он бы точно пострадал.

Смерть сорной травы, чья боевая мощь ни в чем не уступала серпу, пополнила его счет на 20 очков.

Оу Цзэяню было жалко расставаться с ее листьями, поэтому он подошел ближе, собираясь срезать их и приберечь на будущее.

С такими острыми листьями получался отличный инструмент.

Кто бы мог подумать, что Оу Цзэянь вовсе не сможет их сорвать — они словно намертво вросли в стебель.

[Вы не изучили Технику сбора, добыча невозможна.]

Оу Цзэянь: «...»

Оу Цзэяню оставалось лишь разжать пальцы и, ругаясь на чем свет стоит, удалиться.

— Что за мусорная игра? Разве лутать трупы и получать припасы — не базовая механика?! Только не у вас! Оказывается, надо еще и сбор прокачать?!

А чтобы обыскивать трупы мутировавших животных, наверное, придется учить Технику Пао Дина?

Какому же снулому геймдизайнеру такое в голову пришло? Это же просто твою мать как нелепо!

Солнце закатилось за горизонт, и стремительно сгустились сумерки.

Подул вечерний ветерок, заставивший Оу Цзэяня здрогнуть и почувствовать, как сильно упала температура.

— У-у-у...

— Цзю-су...

Вдали послышались зловещие крики неведомых зверей, от которых у Оу Цзэяня волосы встали дыбом.

Не смея больше задерживаться снаружи, Оу Цзэянь бросился к Колонне Обмена, стремительно прокрутил рулетку пять раз и, даже не глядя на результат, со всех ног припустил к гаражу.

Уже вернувшись в Безопасное убежище и заперев дверь, Оу Цзэянь смог наконец перевести дыхание, ощутив всеобъемлющее облегчение.

— Эх, как же надежно в моем любимом доме! — Оу Цзэянь открыл инвентарь и, уставившись на появившиеся там пять синих карт, моргнул.

— Неужели вся удача и вправду исчерпана?

Оу Цзэянь почувствовал легкое разочарование и досаду:

— Прошло всего полдня, а я уже не выдерживаю полосы невезения? И правда, от роскоши к нищете привыкнуть легко, а вот от нищеты к роскоши — тяжело.

Он два десятка лет прожил в черной полосе и ничего особенного не чувствовал, но стоило ему побыть везунчиком всего полдня, как он раскис. Просто...

Просто до жути жизненно!

Оу Цзэяню почти хотелось заплакать: вкусив того, как восхитительно быть баловнем судьбы, кто сможет перенести возвращение в ранг лузеров?!

— Уж лучше бы мне не давали надежды! Дать надежду, а потом повергнуть в отчаяние — это же просто невыносимо!

Бормоча себе под нос, Оу Цзэянь принялся изучать новоприобретенные карты и по мере просмотра его лицо становилось все более смущенным.

[Мусорное ведро (синее): Мусорное ведро, которое больше всего ненавидят геймдизайнеры.

Описание карты: Какая бы дрянь ни попала внутрь, оно все переварит.

Мусор будет немедленно уничтожен.]

http://bllate.org/book/39957/5065442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу