Готовый перевод Herbal Growth Three Changes Fire / Сад историй: Трижды огонь (Завершено): Глава 2

Три.

Цзинкоу подсунул Гу Чэньхуню контакт в мессенджере. Заглянув в него, Гу Чэньхунь на мгновение замер от удивления.

Чжу Дунфэн?

Тот самый знаменитый мастер на все руки, который в одиночку тянет всё: и сочинение музыки, и вокал, и аранжировки, и продюсирование?

У Гу Чэньхуня не было той страсти, с какой девушки гонялись за кумирами, а Чжу Дунфэна он знал лишь потому, что тот в свободное время выкладывал для фанатов фортепианные импровизации. Самих же песен в его исполнении Гу Чэньхунь никогда не слышал. Он отложил в сторону рукопись, надел наушники и, не обращая внимания на взгляд Чэн Сяо, словно тот увидел привидение, зашёл на личную страницу музыканта Чжу Дунфэна и наугад включил трек.

Не спрашивай об оставшейся жизни, не спрашивай о будущем пути. Лишь я один падаю в сумерки…

Голос чистый и бархатистый, с лёгким магнетизмом — неудивительно, что он стал так популярен. Гу Чэньхунь пролистал комментарии и обнаружил, что они сплошь состоят из восторженных отзывов фанаток.

В этот момент в мессенджере раздалось короткое пиликанье.

Дорогой Чжу Дунфэн: Добрый вечер.

Кончики пальцев Гу Чэньхуня на секунду замерли, после чего он отправил столь же холодное приветствие в ответ.

Дорогой Чжу Дунфэн: Думаю, к следующей неделе партитура будет готова, я сразу же её пришлю… Хм-м, не знаю, чем именно занимается Чэньхунь, но, должно быть, работа отнимает много времени?

Чэньхунь: Терпимо.

Дорогой Чжу Дунфэн: В основной мелодии есть нотки подавленности, это то, что нужно? Я читал все твои романы, просто обожаю твои книги.

Чэньхунь: Спасибо.

Ему хотелось ударить себя по лбу: ну что за неумение поддерживать беседу! Сплошная неловкость и тишина, которую нечем заполнить. А этот маститый деятель, кажется, слишком многословен?

Дорогой Чжу Дунфэн: Эй? Чэньхунь, тебе всего двадцать три года?

И что с того… Неужели он решил, что перед ним писатель уровня Мо Яня?

Дорогой Чжу Дунфэн: Ты в Яньлине?

Вот чёрт, надо было закрыть доступ к личной странице…

Дорогой Чжу Дунфэн: Чэньхунь, ты здесь?

Гу Чэньхунь с трудом поднял голову и с трудом напечатал: То, что видишь, не всегда правда!

Собеседник его слова проигнорировал и добавил: Постараюсь подготовить партитуру послезавтра.

Почему так спешишь?

В следующую среду в Яньском университете общевузовское мероприятие, боюсь, буду слишком занят.

Гу Чэньхунь бегло просмотрел его личную информацию.

Они в одном городе.

Четыре.

Что происходит, Чэнь-эр, ты влюбился? — Чэн Сяо с пренебрежением посмотрел на Гу Чэньхуня, который, уткнувшись в телефон, что-то старательно печатал. — Неужели твои предпочтения снова стали традиционными… Кхм, я ничего не говорил.

Гу Чэньхунь отмахнулся от него, велев убираться подальше.

В последнее время в книжный заходило много людей, все были загружены работой. И именно в такой момент товарищ директор предавался безделью, что вызывало у Чэн Сяо приступы ярости.

Гу Чэньхунь собирал материал для текстов песен, попутно прислушиваясь к бормотанию Чжу Дунфэна. Чжу Дунфэн не был профессиональным певцом, и чем именно он занимался, Гу Чэньхунь не знал, но, судя по всему, тот был из тех, кто дружит с точными науками.

Я никогда не думал, что человек с техническим складом ума может писать такую красивую музыку.

Потому что красота рационального и красота чувственного никогда не конфликтуют. Они сливаются, дополняют друг друга и порождают новую любовь.

Гу Чэньхунь бродил между книжными полками, слушая, как Чжу Дунфэн переключился на голосовой чат. Его голос звучал приглушённо и невероятно мягко.

Музыка почти готова, — сказал он. — Хочешь послушать основную тему?

Пришли мне партитуру…

Нет, дай мне немного похвастаться. — Он рассмеялся. — Сейчас найду тихое место.

Гу Чэньхуню оставалось лишь прислониться к стене и ждать маэстро. Как он и ожидал, у входа, ближайшего к нему, поток людей резко увеличился — в основном это были девушки.

В наушниках зазвучали знакомые клавиши фортепиано, словно он проверял звучание.

Чэньхунь, слушай внимательно, — произнёс он. — Пальцы ещё не привыкли, так что прошу прощения.

Встречи в этом мире порой удивительны. В Городе иллюзий Гу Чэньхунь устами главного героя сказал: Бьюсь об заклад, в мире больше нет высоких гор и текущих вод, больше не найти родственную душу. Но после встречи с Чжу Дунфэном он проиграл этот спор в пух и прах.

Город иллюзий был трагедией, и Гу Чэньхунь долго не мог прийти в себя после того, как закончил его писать. Главный герой был близок к злодею, но автор вложил в него слишком много собственных чувств.

Он был очень одинок.

Вступление, выбиваемое клавишами, звучало как всхлип. Гу Чэньхунь закрыл глаза, и события книги пронеслись в голове, словно в калейдоскопе.

Неизвестно почему, но к кульминации музыка стала мягче. У Гу Чэньхуня были тысячи слов на бумаге, но сейчас он не мог подобрать описание —

Словно человек без зонта шёл под дождём целый час, чтобы вернуться домой. А дома — тепло, и кто-то бережно вытирает ему волосы, обнимает и называет милашкой.

Это был финал, которого, как он мечтал, заслуживал Чэнь Фэн, и это было прибежище, к которому он так стремился. К сожалению, раньше никто этого не понимал.

Ну, примерно так, как тебе?

Вполне неплохо.

Собеседник, казалось, немного разочаровался и тихо проговорил: Кажется, Чэньхунь всё ещё не совсем доволен… Хорошо, что мы в одном городе, может, встретимся и обсудим?

Не стоит, всё можно обсудить по телефону…

Нет, на самом деле я очень хочу тебя увидеть, правда, я твой фанат. — Чжу Дунфэн продолжил: — Имею ли я честь познакомиться с тобой лично? Хочется понять тебя, узнать, как двадцатитрёхлетний парень смог написать настолько весомые слова.

Прости, — холодно ответил Гу Чэньхунь. — Я правда не хочу с тобой встречаться.

Он окутал свою хрупкую душу острыми гранями клинка, не позволяя никому подойти ближе, не позволяя никому дотронуться.

Тяжесть, которой они восхищались, была болью, которую юноша познал слишком рано.

Если Чжу Дунфэн любит читать его тексты, то Гу Чэньхунь тем более не хотел, чтобы тот увидел его самого. Пусть между ними остаётся стена, разделяющая миры, он хотел, чтобы Чжу Дунфэн запомнил лишь гордое первое лицо из Города иллюзий, а не…

А не этого человека, раздавленного жизнью.

Глава 2. Разнообразие (5-7)

Пять.

Был самый обычный день.

Хэ Цин, работавшая за стойкой, заболела и взяла отгул, так что Гу Чэньхунь решил подменить её. В последнее время он был занят: Издательство Чэнпин взяло на себя проведение мероприятия по чтению классики в Яньском университете. К счастью, места в издательстве было много, ему требовалось лишь арендовать стулья.

К тому же, Чжу Дунфэн прислал партитуру.

http://bllate.org/book/39956/5065370

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь