×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My New Wife Wants to Stab Me / Брачная ночь с хищником: Моя нежная жена точит нож: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда он отвечал Линь Хэ, вид у него был крайне расслабленный. Несмотря на завязанные глаза, почему-то создавалось полное впечатление, что он прекрасно видит всё, что происходит в комнате.

Линь Хэ кивнул, не выражая ни согласия, ни возражений.

Сяо Хуайцзинь внезапно приподнял ногу, собираясь сделать шаг вперед.

Линь Хэ тут же нахмурился, и его запястье напряглось еще сильнее.

Кончик кинжала легко коснулся шелковой повязки, но тут же, перевернув запястье, Линь Хэ мгновенно убрал оружие.

Сяо Хуайцзинь замер на месте, поднял руку и провел по лицу:

— Ты только что дотрагивался до меня?

— Прошу прощения, не удержался, коснулся твоих глаз.

Сяо Хуайцзинь снова замолчал.

На мгновение атмосфера в брачном покое застыла, словно слежавшаяся вода — влажная и душная, от которой Линь Хэ начал задыхаться.

Неужели Сяо Хуайцзинь уже догадался?

Не может же он быть настолько проницательным, ведь они видятся всего лишь впервые в жизни!

Линь Хэ напряг челюсть, и лишь спустя долгое время голос Сяо Хуайцзиня раздался снова:

— Похоже, молодой господин Линь чрезвычайно всем во мне интересуется.

Линь Хэ с облегчением выдохнул, спрятал кинжал обратно в рукав и небрежно бросил:

— Конечно, молодой господин Сяо так хорош собой, жаль только, что эти глаза не видят. Я действительно нахожу это очень досадным и мне безумно любопытно, что ты за человек.

Столкнувшись с прощупыванием почвы со стороны Линь Хэ, Сяо Хуайцзинь сохранял неизменно спокойный тон:

— Я коммерсант.

Коммерсант...

Может ли коммерсант в каждом своем движении обладать такой выправкой? Очевидно, что он вовсе не обычный делец.

— Ладно, а твои глаза... в будущем еще смогут исцелиться?

Сяо Хуайцзинь помедлил:

— Не уверен. Я лечусь уже много лет.

Судя по всему, восстановить зрение не удастся.

Линь Хэ весело усмехнулся, задорно ответив:

— Ох, ладно, какая же это всё-таки жалость — я такой красивый и обаятельный, а ты даже взглянуть не можешь.

— Я знаю.

Сяо Хуайцзинь вдруг выдал такую фразу безо всякой видимой связи.

— ...А?

— Три месяца назад в Цзуйсяньлоу ты не пожалел тысяч золотых лишь ради того, чтобы выручить попавшую в беду красавицу. Месяц назад ты устроил публичную потасовку с молодым господином Шэнем только потому, что он преградил тебе дорогу.

Его тон был ровным, будто он рассуждал о погоде.

— Сутки назад ты случайно расколол черепицу на крыше у соседей, да так приглянулся тамошней девице, что пришлось откупиться десятью лянами серебра.

Линь Хэ: «......»

Кончики его ушей мгновенно залились ярким румянцем. Сейчас он до безумия радовался, что Сяо Хуайцзинь ничего не видит, и в то же время жутко недоумевал: с какой стати тот уделяет ему столько внимания?

— Ты... Разве ты не слепой? Откуда ты знаешь обо мне столько всего?

Обычно острый на язык, в этот раз он на редкость растерялся.

Уголки губ Сяо Хуайцзиня изогнулись в многозначительной улыбке.

Он резко взмахнул рукой и мертвой хваткой вцепился в запястье Линь Хэ.

Линь Хэ остолбенел.

Этот человек...

Он же собственными глазами убедился, что красная шелковая повязка невероятно плотная и обычный человек сквозь нее ничего не увидит. Как же его движения оказались настолько точными?!

В тот момент, когда пальцы сомкнулись на его запястье, Сяо Хуайцзинь слегка замер от неожиданности.

Какое тонкое... Всего одно запястье, но он смог без малейших усилий обхватить его целиком. Если же сложить оба запястья вместе, он точно так же запросто удержит их одной рукой.

Линь Хэ уже собирался вырваться, как Сяо Хуайцзинь напряг предплечье и, применив легкое усилие, притянул его к себе, заключая в объятия и обвивая рукой за талию.

— Ты, ты, ты... что ты делаешь?

— Глаза не видят, — проговорил Сяо Хуайцзинь, и при каждом его наклоне от него веяло горьковатым ароматом традиционных лекарственных трав, — но это не значит, что уши не слышат.

Линь Хэ мысленно бесконечно благодарил себя за то, что успел убрать кинжал. Иначе вздумай тот вот так внезапно налететь, он бы точно раскрыл себя.

Стиснув зубы, он попытался оттолкнуть прижимавшего его мужчину.

Почувствовав сопротивление, Сяо Хуайцзинь внезапно усилил нажим. Линь Хэ скривился от боли — ему показалось, что тот сейчас переломает ему все кости.

— Молодой господин Линь, разве ты не пылаешь ко мне страстью? Раз уж решился выйти за меня замуж, почему теперь отталкиваешь?

В голове у Линь Хэ образовалась абсолютная пустота.

Точно. С точки зрения Сяо Хуайцзиня, выходило, что он и впрямь имеет на него виды, иначе с какой стати соглашаться на брак со слепцом?

Заикаясь, он выдавил:

— Я... я вовсе не отталкиваю. Просто мне кажется... всё происходит как-то слишком быстро, я не успел подготовиться.

Уголки губ Сяо Хуайцзиня тронула холодна усмешка:

— О? Тогда я буду медленнее и нежнее.

Да ты же слепой, ничегошеньки не видишь и вдобавок промахнешься! Что тут вообще может быть медленного или нежного?!

Линь Хэ так и рвался разразиться трехэтажной руганью.

Однако текущая ситуация уже не позволяла ему снова отказаться. Не издав ни звука, он почувствовал, как его целиком вжимают в брачное ложе!

Высокая фигура Сяо Хуайцзиня нависла над ним подобно громадной горе, перекрывая большую часть света от свечей, а его ладонь умудрилась с абсолютной точностью ухватить Линь Хэ за подбородок.

Линь Хэ инстинктивно попытался сжаться в комок, но тот был до того тяжелым, что почти лишал его возможности дышать.

— Послушай, молодой господин Сяо, ты уверен? Мне кажется, нам стоит еще немного притереться друг к другу...

Ничего не отвечая, Сяо Хуайцзинь шарил рукой по его талии, пока не нащупал и не распустил завязки на одежде.

— Молодой господин Линь, тебе придется немного потрудиться.

— Чт... что?

— Мне нужно, чтобы ты сел на меня. Ты должен принять меня по собственной воле, иначе мне будет трудно продолжать.

Его тон звучал донельзя серьезно, и Линь Хэ окончательно лишился способности соображать.

Когда до него дошел истинный смысл слов принять меня, его лицо мгновенно залилось багрянцем. Откуда-то в нем вспыхнула дикая сила, и он изо всех сил оттолкнул мучителя!

— Молодой господин Сяо, я человек ужасно застенчивый! С какой стати в подобных делах инициатива должна исходить от меня? Давай-ка лучше остынем и всё хорошенько обдумаем!

Приговаривая это, он торопливо запахивал свадебные одежды, которые успели растрепаться от борьбы:

— Я пойду подышу свежим воздухом.

Не дожидаясь ответа, Линь Хэ сиганул прямо в окно, легко оттолкнулся носками туфель и невесомо взлетел на верхнюю часть стены.

После его ухода Сяо Хуайцзинь молча посидел на постели, а спустя мгновение холодно бросил:

— Войти.

Двое мужчин во всем черном почтительно опустились на колени перед Сяо Хуайцзинем.

— Господин.

— Что с тем человеком, за которым я велел вам проследить?

Переглянувшись, они боязливо доложили:

— Господин, слежка за этим наемником оказалась невероятно сложной: его передвижения крайне причудливы, постоянного убежища у него нет, подтвердить местонахождение почти невозможно... Вчера мы надеялись выйти хоть на какой-то след, но сегодня он почему-то бесследно оборвался.

Уже полгода.

Все эти полгода безымянный наемный убийца раз за разом расправлялся с подчиненными и тайными стражами Сяо Хуайцзиня, руша бесчисленное множество его планов.

Но ведь он смертный человек — если только не спрячется прямо в объятиях Сяо Хуайцзиня, рано или поздно эти стражи вытащат его на свет божий.

Сяо Хуайцзинь прикрыл глаза, и голос его прозвучал ледянее льда:

— Никчемные сборище глупцов.

Оба поспешно склонили головы в страхе:

— Мы заслуживаем смерти!

Подняв руку, он туже затянул шелковую повязку и безапелляционным тоном приказал:

— Ровно через месяц этот человек должен быть пойман.

— Слушаемся!

Они знали, что сегодня у их господина брачная ночь. Пусть они и не понимали, почему он решил жениться на другом человеке да еще и делить с ним ложе, но они — всего лишь смертники на службе, и многим вопросам не положено звучать из их уст.

Тем временем на заборе за дверью.

Линь Хэ безмятежно стоял посреди кромешной ночи. Опорная поверхность была очень узкой, но он умудрялся держаться на ней с поразительной устойчивостью, словно прогуливался по ровной земле.

Прищурившись, он окинул взглядом снующих по двору слуг.

Сяо Хуайцзинь — всего лишь скромный коммерсант, откуда же у него столько прислуги? Да и само поместье поражает воображение своей огромной площадью и необычайно просторными дворами.

Какой же баснословный бизнес нужно вести, чтобы загребать такие деньжищи?

Только он об этом подумал, как у самого уха пронесся слабый свист ветра.

Отогнав посторонние мысли, Линь Хэ протянул руку, позволяя белоснежному почтовому голубю опуститься на его предплечье, после чего ловко вытащил крошечную записку, привязанную к лапке птицы.

Там красовались всего две строчки:

— Час крысы, юго-западное направление, одна цель.

Бегло прочитав послание, Линь Хэ тут же разорвал бумажку на мельчайшие клочки и пустил их по ветру. Чуть надменно и вальяжно пробормотав себе под нос:

— И в брачную ночь этот парень не дает мне передохнуть, — он извлек кинжал, сбросил с себя свадебный наряд, обнажая черный поддёвок, и выудил из-за пояса черную матерчатую маску.

В одно мгновение весь его прежний облик растворился: в глазах вспыхнула дикая, пронзительная резкость. Легко ступая по черепице крыш, он растворился в лунном свете, стремительно мчась сквозь ночную темноту.

Спустя время, равное сжиганию одной палочки благовоний, он заметил цель.

Линь Хэ понятия не имел, кто этот человек, но скорее всего, он снова состоял в подручных у наследного принца.

Его не волновали, не касались и не интересовали чужие распри — он лишь брал заказы и доводил их до конца.

Цель притаилась на вершине раскидистого дерева. При легких смещениях силуэта ветви под ним даже не шелохнулись.

Затаив дыхание, Линь Хэ долго выжидал в засаде, пока человек не повернулся к нему спиной. И тогда...

Его гибкое тело взметнулось вверх в безупречном сальто, тонкая упругая талия изогнулась в невероятном, причудливом пассаже, и он бесшумно опустился прямо над головой жертвы как раз в тот момент, когда та вскинула взгляд вверх.

Кинжал выскользнул из ножен, сверкнув холодной вспышкой.

Шмяк!

Тело безвольно рухнуло на землю. Настороженно оглядевшись по сторонам, Линь Хэ стремительно бросился обратно.

Сегодня брачная ночь, его благоверный муж наверняка уже ждет не дождется, а оправдаться ему будет нечем.

Поместье Сяо.

Линь Хэ заново облачился в свадебные одежды и тщательно привел себя в порядок.

Внутри покоев.

— Господин, только что пришли вести: человека на юго-западной окраине убили! Буквально минуту назад!

Сяо Хуайцзинь остался абсолютно равнодушен и лишь безразлично бросил:

— Я понял. Свободны.

— Это... Слушаемся.

А Линь Хэ тем временем вальяжной походкой вошел через парадные ворота, пересекая двор под ошеломленными взглядами прислуги. На ходу он нарочно подмигнул остолбеневшим слугам и назидательно произнес:

— Только никому ни слова вашему молодому господину, ладно?

— ...Молодой господин Линь, сейчас же первая брачная ночь, куда это вас носила нелегкая?

http://bllate.org/book/39950/5064538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода