Готовый перевод Mythical Beasts Call Me Dad / Божественные звери жаждут называть меня отцом: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я тоже хочу есть, человеческие души рождаются самими небесами, и на вкус они поистине неплохи. Сянлю поудобнее устроился, свернувшись клубком, и с хвастливым видом выплюнул водяной пузырь. Внутри этого пузыря душа Лу Юаньфэня с закрытыми глазами сжалась в комочек, ничего не ведая об окружающем мире.

Сянлю! — Пламенный дракон на теле Гэ Яньшэна становился всё больше, обжигающие потоки воздуха искажали пейзаж у него за спиной. — Ты прожил несколько тысяч лет и впрямь дожился до того, что тебе жизнь опротестела? Ты обладаешь божественной силой, ты изначально бессмертен и неразрушим, но если ты посмеешь причинить вред своим сородичам, неужели ты не боишься кары небесной грома!?

Небесная кара? Кто её ниспошлёт? — Сянлю положил Лу Юаньфэня на кончик хвоста и лениво подбросил его вверх-вниз. — Опять те самые небесные небожители, верно? Я-то бессмертен и неразрушим, но задумывался ли ты хоть раз, действительно ли я хочу быть бессмертным и неразрушимым?

С тех пор как в Войне людей и богов наш род потерпел поражение, нас изгнали в мир людей, где так мало Хаоса. Прошло несколько тысяч лет, а я даже не смог обрести человеческий облик. И всё же я должен воспевать их заслуги и благодарить небесных богов за милосердие, иначе они могли бы прикончить меня на месте.

Сянлю уставился на Гэ Яньшэна парой леденящих вертикальных зрачков и медленно приблизился к нему. Его глаза были полны насмешки:

Когда они ещё не вознеслись и не стали бессмертными, ты и твой хозяин были так свободны, но что теперь? Посмотри на того человека, что прижался к дереву — он и есть те оковы, которые Небесный Мир надел на тебя.

Сянлю понизил голос, и его вкрадчивый шرëпот зазвучал прямо у уха Гэ Яньшэна:

Убей этого человека, и тогда ты снова сможешь обрести истинную свободу, совсем как несколько тысяч лет назад.

Аловолосые языки пламени яростно оплели тело Сянлю, в нос ударил резкий запах палёного мяса. Сянлю пронзительно завопил, по всему его телу змеевидные узоры испустили ослепительно-зелёный свет, и как только боль утихла, он бросился в ответ, намереваясь сожрать Лу Юаньфэня.

Цепи Чи Ли уже были напоготове: улучив момент, он изо всех сил дёрнул за них и напрямую притянул к себе душу Лу Юаньфэня:

Бай Жочэнь! Лови!

Бай Жочэнь торопливо обошел дерево и подхватил живую душу Лу Юаньфэня. Тот оказался донельзя невесомым — настолько, что Бай Жочэнь даже не был уверен, поймал ли его вообще.

Прижимая к груди дух Лу Юаньфэня, Бай Жочэнь чувствовал себя так, будто держит стеклянную куклу. Душа Лу Юаньфэня была до того прозрачной, что сквозь неё Бай Жочэнь мог разглядеть даже невысохшие капли росы на траве.

Горизонт... То есть, товарищ полицейский! Товарищ полицейский! — Бай Жочэнь соразмерил силу и осторожно потряс его.

А там, как и говорил Гэ Яньшэн, и впрямь вовсю шла массовая драка.

Гэ Яньшэн вместе с Чи Ли сошлись в схватке с Сянлю. Тот маленький огненный дракон оказался на редкость проворным: он выбирал незащищенные места на теле Сянлю и впивался в них, и после нескольких укусов на монстре обуглилось сразу несколько участков кожи. Гэ Яньшэн тоже не лыком шит: вокруг него кружились талисманы, ежесекундно нанося Сянлю удары, да и сам он вступил с чудовищем в ближний бой, сражаясь врукопашную.

Сянлю окончательно разъярился. Он издал протяжный рев, и его тело мгновенно увеличилось вдвое.

Огромный хвост Сянлю сделал свирепый взмах и с размаху впечатал Чи Ли из воздуха в землю. На теле Чи Ли ярко вспыхнули и тут же погасли демонические узоры, после чего его вырвало полной горстью крови.

Стирая с уголка рта еще не высохшую кровь, Чи Ли громко крикнул Гэ Яньшэну:

Я могу подавлять демонов, но мне не справиться с божественной силой! Гэ Яньшэн, активируй своё «Пожирание»!

Гэ Яньшэн с силой оттолкнул ядовитые клыки, норовившие впиться ему прямо в горло, и глухо бросил:

Не нужно.

Чи Ли окончательно потерял терпение:

Гэ Яньшэн! Огненный Дух хоть и священное создание, но он в принципе не сможет подавить божественную силу!

Гэ Яньшэн:

Я же сказал: не нужно!

Словно выражая недовольство презрением Чи Ли, маленький огненный дракон негодующе взвизгнул. Гэ Яньшэн на ходу стремительно сложил печать и проговорил низким, звучным голосом:

Всё рождается из разума!

Когда Гэ Яньшэн снова поднял взгляд, его глаза уже были доверху наполнены полыхающим пламенем. В этот момент Огненный Дух взревел и вдруг превратился точь-в-точь в Сянлю — пускай он выглядел несколько тоньше и мельче оригинала, но без малейшего страха бросился в атаку и вцепился в противника.

Чи Ли даже опешил:

С каких пор...

Не успел Чи Ли толком прийти в себя, как Сянлю вновь перешел в наступление. Вода и огонь несовместимы, а Гэ Яньшэн сражался с Сянлю на водной глади, где изначально не имел преимуществ.

Сянлю взмахнул длинным хвостом, поднимая волны высотой в несколько чжанов, которые в тот же миг замерзли, превратившись в острые сосульки. Судя по темному, угольному блеску этих ледяных кристаллов, они были начинены смертельным ядом.

Увидев это, Чи Ли тут же бросился на помощь, и троица вновь сошлась в ожесточенной схватке.

Бай Жочэню было некогда отвлекаться на поле боя, и он из кожи вон лез, пытаясь привести Лу Юаньфэня в чувство. Он перепробовал всё: шлепал по щекам, щипал за бедра, давил на точку жэньчжун, и когда Бай Жочэнь уже собирался сделать душе Лу Юаньфэня искусственное дыхание, тот наконец очнулся.

Он ошарашенно посмотрел на усыпанного желтыми талисманами Бай Жочэня:

Товарищ, всё же лучше не верить во всю эту феодальную суефщину.

Бай Жочэнь чуть не расплакался от радости:

Да-да, я знаю, какая у вас преданность делу, товарищ полицейский.

Лу Юаньфэн поднял голову, посмотрел на гигантского питона, сражающегося с кем-то прямо перед ними, и судорожно дернул Бай Жочэня за рукав:

Быстро! Звони в полицию!

Бай Жочэнь приоткрыл рот: он хотел объясниться, но совершенно не представлял, как растолковать это столь ответственному стражу порядка.

Сянлю, похоже, утомило крутиться в карусели схватки с Гэ Яньшэном и Чи Ли, резко втянул воздух, раскинул плавники на затылке и испустил долгий пронзительный вопль.

Поверхность воды вокруг него мгновенно вздыбилась гигантской волной, причем скорость нарастания воды оказалась столь высока, что одна из ног Чи Ли моментально вмерзла в лед. Чи Ли обмотал цепь вокруг крупного дерева на берегу и изо всех сил попытался вырвать ногу наружу.

http://bllate.org/book/39949/5064433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода