Готовый перевод Mythical Beasts Call Me Dad / Божественные звери жаждут называть меня отцом: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слабый солнечный свет упал на душу маленькой девочки, и та внезапно задымилась, зашипев так, будто в раскаленное масло плеснули воды.

Гэ Яньшэн с сожалением цокнул языком:

— Превратилась вот в такую полудемоншу-полупризрака…

Чи Ли небрежно взмахнул рукой, и душа маленькой девочки исчезла:

— Тот водяной призрак был созданной марионеткой, верно?

Гэ Яньшэн кивнул:

— Еще бы, в водяном призраке таилась истинная душа этого монстра. Убив его, можно было нанести змею серьезный удар, жаль только, что он сбежал.

Бай Жочэнь прятался в комнате, тяжело и испуганно дыша, и только сейчас заметил:

— Руны в комнате пропали!

— Разумеется, у Заклинания Похищения Душ изначально есть ограничение по времени. Творец этой гадости понял, что ему ничего не светит, вот и бросил приманку, дабы унести ноги, — Гэ Яньшэн, промокший под дождем, теперь командовал маленьким огненным драконом, чтобы тот подсушил его одежду.

Он поднял голову и только тогда воскликнул:

— Бай Жочэнь, мать твою, ты себя обклеил так, будто с ног до головы в погребальных лентах!

Бай Жочэнь неловко дернул уголком рта и, суетливо пытаясь сорвать с себя талисманы, неожиданно натолкнулся на преграду в виде брезгливого Гэ Яньшэна, который его остановил:

— Не сдирай, они еще какое-то время послужат. Нам скоро идти в массовую драку, а ты обклеился так, будто владеешь техникой Железная Рубаха, очень даже неплохо.

Чи Ли взглянул на примостившегося на нем огненного дракона и сглотнул слюну:

— Надо же, какой большой.

В голове Гэ Яньшэна тут же сработала тревога первой степени, и крошечный огненный дракон мгновенно растаял в воздухе:

— Чего тебе? Грабёж средь бела дня? Даже не думай, всё равно не отдам.

Чи Ли парировал:

— Ты ведь сам отнял его у кого-то другого, какая наглость — еще и мне пенять.

Кожа на лице Гэ Яньшэна была толще городской стены, он питался словесными оскорблениями вместо еды и вовсе не дорожил той скудной суточной пайкой, что предложил Чи Ли. Позвав Бай Жочэня расставить по местам валявшиеся повсюду тела, он снова собрался в путь с раскаленной добела спешкой.

Но Чи Ли неожиданно окликнул его:

— Ты вечно полагаешься на Огненный Дух. Собственные способности использовать не собираешься?

Гэ Яньшэн резко замер, после чего, не говоря ни слова, решительно зашагал вперед.

Водохранилище Шахэ было главным источником питьевой воды в городе N, поэтому его глубины были весьма внушительными. Возле глубоководной зоны правительство натянуло сети и проложило ограждения, а через каждые три шага установило предупреждающие знаки — можно сказать, умоляло горожан не приближаться к воде, однако за последние десять лет здесь все равно рассталось с жизнью немало людей.

К счастью, цифры не выглядели слишком устрашающе, и кроме усиления мер безопасности властям действительно оставалось только разводить руками. Что же касается вероятности происков водяного призрака, то в эту сторону никто даже не думал копать.

— А эта тварь оказалась умна, — Гэ Яньшэн небрежно пустил «блинчик» по водной глади водохранилища. — Мало того, что ловко обходит человеческие законы, так еще и вы, Зал Десятисторонних Яньло, сочли всё происходящее нормой.

Бай Жочэнь сразу понял, что Гэ Яньшэн окольными путями упрекает Чи Ли в плохой работе, и поспешил вмешаться, чтобы сгладить углы:

— Что же нам теперь делать? У Чи Ли наверняка найдется способ всё исправить, верно?

Гэ Яньшэн оттащил обклеенного талисманами, словно купол из золотого колокола, Бай Жочэня в сторону, усадил на совершенно сухой камень и пояснил:

— Конечно. Подойди-ка, проведу для тебя вводный инструктаж. Ёкай с божественной сущностью — это Божественный зверь, если он значится в Карта духов и чудовищ, он в моей юрисдикции; ёкаев без божественной сущности контролирует он. Истинное тело этого монстра здесь, у Чи Ли есть способ выманить его наружу.

Услышав это, Чи Ли промолчал, шагнул к самому краю водохранилища и закрыл глаза. Бай Жочэнь увидел, как по его телу поползли замысловатые узоры. Они испускали тусклый, зловещий свет, покрывая всю обнаженную кожу.

Спустя пятнадцать минут на прогулку вышел пожилой мужчина. Заложив руки за спину, он остановился позади них и принялся с любопытством наблюдать за происходящим, судя по всему, проявив большой интерес к необычному наряду Бай Жочэня.

Бай Жочэнь посмотрел на мерцающие по всему телу Чи Ли таинственные узоры и слегка встревожился:

— Дедушка тут стоит и смотрит, ничего страшного?

Гэ Яньшэн скривил губы в недоброй усмешке:

— Смертным не дано узреть священные артефакты. Демонические узоры видишь только ты благодаря Глазам Инь и Ян, а тот старик наверняка даже Чи Ли не замечает. Наверняка он решил, что у тебя не все дома, раз ты тут стоишь вот в таком виде, так что пускай себе глазеет, помех не будет.

Бай Жочэнь:……

Вскоре по глади озера побежали круглые рябь и круги. Чи Ли вдруг пошатнулся и плюхнулся прямо на траву. Переведя дыхание, он с мрачным выражением лица сообщил Гэ Яньшэню:

— На дне не ёкай. Это… Божественный зверь.

Там, где у автора было словосочетание Автору есть что сказать, располагался текст: Вводный инструктаж от старика Гэ и впрямь донельзя наплевательский

Глава 8. Что за черт?!

— Невозможно, Карта духов и чудовищ никак не отреагировала.

Гэ Яньшэн редкостно нахмурился, поднимаясь на ноги, но тут же, словно что-то вспомнив, произнес:

— Разве что… его изначально не было в Карта духов и чудовищ…

Рябь на поверхности озера становилась все сильнее, вода закипала, снизу непрерывно поднимались пузыри, а воздух наполнился смрадом разлагающихся трупов.

— Стажер, найди себе местечко, где не будешь путаться под ногами.

Руку Гэ Яньшэна снова обвила огненная змейка. Он обменялся взглядом с Чи Ли, и тот кивнул: демонические знаки вновь покрыли его тело.

Бурлящая вода подняла мощные брызги, и из-под воды раздался пронзительный голос:

— Давно не виделись, Гэ Яньшэн…

Гэ Яньшэн с трудом изобразил подобие улыбки, приветствуя старого знакомого:

— Сянлю, сколько лет прошло, а ты всё так же творишь мерзости.

Пузыри на поверхности озера увеличились в размерах, приобретя зловещий темный оттенок. Наконец, посреди кипящей черной воды медленно всплыл гигантский питон. Прячась за декоративным деревом, Бай Жочэнь остолбенел при виде этой картины.

По бокам его головы росли плавники, а мощное сине-черное тело сплошь покрывал густой узор. Всмотревшись повнимательнее, Бай Жочэнь с ужасом понял, что эти узоры до боли напоминают человеческие глаза. Они выглядели так, будто действительно шевелились на теле змеи, заставив содрогнуться даже Бай Жочэня, который отнюдь не страдал трипофобией.

Еще больше у Бай Жочэня затылок покрылся мурашками от изысканного ожерелья на шее чудовища. Если бы это украшение не было нанизано из девяти человеческих голов, Бай Жочэнь, пожалуй, даже смог бы с натугой похвалить его эстетический вкус.

http://bllate.org/book/39949/5064432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода