Готовый переклад Mythical Beasts Call Me Dad / Божественные звери жаждут называть меня отцом: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гэ Яньшэн посмотрел на убегающую фигуру Бай Жочэня и с зудшим желанием облизал клыки:

— Так даже лучше...

Когда Бай Жочэнь закончил дела и вернулся, Гэ Яньшэн сунул ему в руки свёрток ярко-желтой бумаги.

Ничего не понимая, Бай Жочэнь развернул его и обнаружил, что эта толстая пачка состоит сплошной жёлтой бумаги из талисманов.

Даже проявляя заботу, Гэ Яньшэн выглядел так, будто нарывался на оплеуху, пусть и старался изо всех сил контролировать выражение лица:

— Это штуки для спасения жизни, они способны отразить не слишком мощную атаку. Чуть позже не забудь отойти подальше и налепи несколько штук на себя.

Судя по поведению Гэ Яньшэна, Бай Жочэню стало не по себе. Высокая плата подразумевала и высокий риск. Он крепко сжал в руке жёлтые талисманы, бессознательно прислушиваясь к шуму ветра и дождя за окном.

Прошел примерно час, когда подал голос Чи Ли:

— Что-то не так. На седьмой день после смерти душа возвращается домой, Лу Юаньфэн должен был вернуться ещё в это время, но я не чувствую его ауры.

Гэ Яньшэн наконец оторвал взгляд от телефона:

— Расширь радиус восприятия. Если я не ошибаюсь, он оказался в ловушке.

Бай Жочэнь тоже подсказал:

— Обрати особое внимание на Водохранилище Шахэ.

Чи Ли кивнул и закрыл глаза.

В тот же миг Бай Жочэнь отчетливо почувствовал, как от Чи Ли повеяло леденящим холодом, который медленно пополз во все стороны. Стоило этому холоду коснуться Бай Жочэня, как его пробрала жестокая дрожь — это был мороз, пробиравшийся из самых глубин души.

В этот момент Гэ Яньшэн резко сорвался с места. Он яростно протянул руку и притянул к себе почти оцепенелого от холода Бай Жочэня.

Бай Жочэнь уткнулся носом прямо в грудь Гэ Яньшэну. Он был ниже ростом, и от этого толчка угодил прямо в подбородок Гэ Яньшэну, так что у Бай Жочэня из глаз аж искры посыпались.

Гэ Яньшэн тоже пострадал от удара, он принялся массировать подбородок и выругался, разжимая руки.

Оглянувшись в полном замешательстве, Бай Жочэнь увидел, что на том самом месте, где он только что сидел, появился кроваво-красный символ.

Этот рунический знак оказался огромным и занимал почти всю комнату, свободным остался лишь тот угол, где сидел Чи Ли, а все остальные люди в помещении оказались накрыты этим символом.

Все, кого накрыло знаком, без исключения обмякли и попадали на пол без чувств — кто лёжа, кто сидя.

Гэ Яньшэн сосредоточенно посмотрел на руну и усмехнулся:

— Не пожалели же сил... Чи Ли, ты закончил?

Чи Ли резко распахнул глаза:

— Нашел!

Бай Жочэнь:

— Где? У Водохранилища Шахэ?

Чи Ли ответил без малейшего колебания:

— Нет, прямо за дверью. Но он не один из живых душ.

В этот момент в оконное стекло раздался отчетливый ритмичный стук: тук-тук-тук.

У Бай Жочэня тут же затылок покрылся мурашками. Он в ужасе оглянулся и впился глазами в стекло.

Дождь на улице усиливался, мелкие капли барабанили по стеклу, из-за чего Бай Жочэнь совершенно не мог разглядеть то, что творится снаружи. Его слегка потряхивало — то ли от страха, то ли от холода, которым повеяло от Чи Ли.

Гэ Яньшэн, судя по всему, даже не заметил, что его подчиненный уже готов намочить штаны от страха. Широким взмахом руки он непринужденно распахнул окно.

За окном лил проливной дождь, а у самого подоконника тихо стояли под потоками воды взрослый мужчина и тянувший его за руку маленький ребёнок — девочка.

Мужчина был одет в полицейскую форму, а девочка, которую он держал за руку, — в оборванное красное платье. Глаза у девочки были огромными, но без белков — вместо них зималась сплошная густая чернота.

Бай Жочэнь с первого же взгляда узнал в этой девочке утонувшего десятилетие назад ребёнка, которого так и не смогли выловить. Однако по сравнению с тем временем она сильно иссохла и выглядела ростом с пятилетнего малыша, так что даже красное платье ей не по размеру, а кожа по всему телу и вовсе казалась полупрозрачной.

А тем мужчиной был Лу Юаньфэн.

Заметив, что те, кто внутри, открыли окно, девочка торопливо сделала еще несколько шагов вперед, и только тогда Бай Жочэнь понял: это не Лу Юаньфэн вел за руку девочку, а девочка тянула за собой Лу Юаньфэна.

Она робко заговорила:

— Скажите... это дом полицейского Лу? Сегодня седьмой день после его смерти, я привела живую душу полицейского Лу домой.

В живом эфире Лу Юаньфэн стоял под дождем с совершенно пустым, отупевшим выражением лица и не проявлял никаких эмоций, словно это был вовсе не его дом.

— Не пытайся выставить себя такой добродетельной и порядочной, строить из себя передо мной белую лилию — тебе не надоело? — Гэ Яньшэн перенес всю свою неприязнь к людям на эту девочку без разбора. — Серьезно думаешь, что я не в курсе? Разве Лу Юаньфэна не ты погубила?

Стоило девочке услышать это, как два огромных глаза на её исхудавшем лице тупо выпучились. Казалось, ей потребовалось какое-то время, чтобы осмыслить слова Гэ Яньшэна, после чего она тут же завизжала, оправдываясь:

— Я не! Я не хотела их губить, я сама жертва!

Гэ Яньшэн изогнул бровь:

— Ого, ну-ка расскажи мне, с каких это пор ты стала невиновной? Ты, тварь, служащая тигру подмастерьем! Все эти десять лет питаясь подношениями, твой хозяин процветал на славу!

Наблюдая за агрессивным Гэ Яньшэном, Бай Жочэнь осознал одну вещь: тот намеренно выводил девочку из себя.

Хотя они были знакомы недолго, Бай Жочэнь уже понял, что Гэ Яньшэн терпеть не любит людей, обожает издеваться над окружающими и начисто лишён возвышенных моральных устоев. Ему было просто не до того, чтобы из чистой праздности вставать на моральный пьедестал и кого-то высмеивать. И раз уж он продолжал распылять яд направо и налево, значит, делал это исключительно нарочно.

— Отойди чуть назад, — Чи Ли встал за спиной Бай Жочэня и легонько потянул его за одежду. — Эта девчонка — чангуй, она заманивает чужие души, чтобы подкармливать своего хозяина. В обычных условиях она не смогла бы покинуть хозяина, но раз уж она объявилась здесь, значит, кто-то всё подстроил. Ты всего лишь человек, тебе с этим не справиться, отойди подальше.

http://bllate.org/book/39949/5064430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу