×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Alchemist's Handbook: Soap is Slippery / Руководство алхимика: Свет во тьме: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент на месте присутствовало столько аристократов, что обстановка накалилась до предела и стала неуправляемой. Поговаривали, что этим священнослужителям пришлось приложить немало усилий, чтобы пригласить их. Теперь же, после случившегося, вряд ли удастся снова заманить дворян на утреннюю службу в Великий собор.

Филипп смотрел на тело погибшего — это был уже пятый священнослужитель из Имперской столицы. По логике вещей, в Соборе Вигии хватало и местных служителей, однако по какой-то причине погибали исключительно приезжие. Каков же истинный мотив убийцы? На месте преступления нашли отрезок паутины, и, согласно реконструкции событий, составленной профилировщиком, преступник использовал эту нить, чтобы спуститься вниз и совершить беззвучное убийство. Это был крайне опасный преступник, мастерски владеющий навыками скрытного устранения. Данный факт лишь подтверждал прежние догадки: убийца содержал паука с уникальной родословной, используя его как инструмент для своих злодеяний.

***

Брук вернулся в свою комнату с задатком в руках, чуть не обезумев от радости.

— Этот молодой церковный чиновник по имени Сбортис, должно быть, богатенький дурачок, который редко выбирается из дома. Надо же, он действительно согласился на скидку в двадцать процентов! Позже попрошу Джозефа купить немного сыра, я уже целую вечность не пробовал сырного хлеба.

Брук даже напевал себе под нос, выйдя на балкон вместе с Лысиком, который прыгал вокруг, точно кролик. С этого балкона открывался отличный вид: можно было свободно наблюдать за общественной зоной на первом этаже и даже разглядеть, что происходит за пределами Монастыря. Как только Брук вышел, он заметил кого-то на соседнем балконе.

— Монах Майрон!

Это был тот самый монах средних лет, чьим побочным занятием была Алхимия. Брук использовал алхимическую глину, которую этот монах держал в подсобке без дела, когда мастерил свою Майянскую глиняную чашу. Монах Майрон проводил на балконе какой-то алхимический эксперимент, но взгляд его, казалось, был прикован к внутреннему двору внизу.

Возможно, из-за того, что Брук подал голос, монах вздрогнул, его движения стали суетливыми, и алхимические материалы в руках с громким шипением вспыхнули пламенем, опалив лицо несчастного до желто-черных пятен.

Лысик: «...»

Он радостно захлопал крылышками, издавая звуки: «кджи-кджи». Со стороны это было похоже на насмешку. Честное слово, Брук не знал почему, но ему действительно почудилось, что эта лысая птица смеется над монахом — словно она тоже понимала толк в Алхимии. Эта мысль промелькнула в голове Брука и заставила его замереть. В прошлый раз воспоминания, которые Лысик спроецировал ему в сознание, действительно помогли создать чудесный алхимический артефакт — Майянскую глиняную чашу.

Монах Майрон на соседнем балконе проигнорировал приветствие Брука и, с помрачневшим лицом, вернулся в комнату. Брук не удивился: у монаха Майрона был именно такой характер. Он целыми днями сидел в своей каморке, не выходил наружу и, поговаривали, занимался исключительно Алхимией. Довольно странный и необщительный человек.

На самом деле, почти все постоянные обитатели Монастыря, за исключением Старого Джозефа и Монахини Терезы, которую старик подобрал еще ребенком, были довольно странными. У них была общая черта: они не любили контактировать с другими, предпочитали проводить время в одиночестве, копошась в своих делах, редко выходили наружу и держались особняком. Впрочем, Брук и сам был не слишком общительным — он в основном пропадал на подработках с раннего утра до позднего вечера.

Увидев, что монах Майрон не ответил, Брук еще немного постоял на балконе. А вот люди, приехавшие с Луисом, праздно слонялись по всему Монастырю.

— Я сказал это просто к слову, — пробормотал Брук, — но раз уж у Монастыря такая богатая история, они и вправду решили осмотреть всё с большим усердием. Кажется, они осматривают... чересчур внимательно.

Брук погрузился в раздумья, его уголки губ слегка приподнялись. Действительно ли люди знают тех, кто их окружает? Возможно, каждый из нас лишь актер на большой сцене, и весь вопрос лишь в том, кто играет свою роль убедительнее.

Глава 7. Место, где начинаются чудеса

У Брука было очень плотное расписание, и после обеда он снова отправился на подработку. На этот раз ему повезло — он устроился уборщиком и отвечал за очистку улицы прямо перед Собором Вигии. Ходили слухи, что после кровавого происшествия во время утренней службы в Соборе Вигии прежний уборщик испугался и больше не решился сюда приходить, что и дало Бруку шанс заработать.

Вокруг Собора Вигии было полно охранников с огнестрельным оружием, а инспектор из Пункта охраны правопорядка оцепил весь район, суетясь внутри в поисках улик. Следователи опрашивали местных жителей, пытаясь выйти на след. Пять убийств — давление на Пункт охраны правопорядка было колоссальным, им срочно требовалось дать общественности хоть какой-то отчет.

Горожане у стен собора тоже оживленно переговаривались:

— Убить человека в самом соборе, не издав ни звука, а потом еще и беспрепятственно уйти!

— Убийца наверняка досконально знает все проходы внутри собора.

Сейчас в Вигии, помимо засухи, самой обсуждаемой темой были недавние загадочные убийства. Возбужденный гул голосов доносился до Брука, который подметал улицу. На самом деле, Брук был довольно хорошо знаком с внутренней планировкой Собора Вигии: несколько лет назад он подрабатывал там уборщиком. А уборка требует внимательности к каждой мелочи, так что расположение помещений он знал неплохо.

Лысик у него под ногами, подхватив лист дерева, деловито бросил его в кучу мусора — маленький прилежный работник.

Что удивило Брука, так это поведение священнослужителей из Имперской столицы. Казалось бы, после гибели пятерых своих они должны быть крайне осторожны и ради безопасности вести себя тише воды, ниже травы. Но не прошло и дня после утренней бойни, как к обеду та же группа священников снова вальяжно расхаживала по улице. Более того, они совершили весьма вызывающий поступок: прямо в центре Площади Вигия они сожгли останки одного ученого, жившего сотню лет назад, которые предварительно выкопали на кладбище.

Причиной стала фраза из перевода трудов этого ученого: «У людей изначально не было богов, поэтому они сами их создали». В догматах Святого Престола описаний самого Бога было немного, но Святой Отец считался сыном Божьим, а его страдания в человеческом мире были предопределены волей Бога — а значит, это косвенно доказывало, что Бог всё же существует.

http://bllate.org/book/39947/5064100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода