Готовый перевод Pathological Rivalry: The Golden Jade / Опасная игра: Аромат запретного искушения: Глава 10

Нарцисс. Бай Юй даже не задумывался, ответ сорвался с его губ сам собой.

Он никогда и не думал скрывать свою истинную сущность от Ци Сули, ведь рано или поздно всё тайное стало бы явь.

Нарцисс? В глазах Ци Сули мелькнул неподдельный интерес. Обладаешь талантом к невероятной регенерации? Хм... А в Ассоциации Хунчжэн и правда собрались сплошные таланты.

Инородцы, чья кровь содержала сыворотку «Нарцисс», были чрезвычайно редкими. Их кровь способна очищать любые токсины, мгновенно вырабатывать необходимые антитела и создавать мощнейший иммунитет.

Именно поэтому Бай Юй обладал уникальным даром исцеления.

Но по этой же причине инородцы с сывороткой «Нарцисс» представляли огромную опасность, становясь главной мишенью на подпольных черных рынках.

Еще бы, — запрокинув голову, Бай Юй подошел чуть ближе к Ци Сули, а в его взгляде проскользнуло легкое выдирание. — Так что, Второй господин, что вы думаете обо мне?

Эта фраза звучала так, будто он пытался выгодно себя продать.

Секунду назад Цзян Сяо отчаянно переживал за Бай Юя, а теперь был вынужден делать вид, что жутко занят и ничегошеньки не слышит.

Впрочем, он и правда был занят — пытался в одиночку закончить задание...

Этот капитан просто невыносим.

Хорошие вещи нужно прятать, — Ци Сули поднял руку и коснулся талии Бай Юя. Талия оказалась удивительно гибкой и поддалась вперед от легкого нажима. — Изо дня в день светиться повсюду... Председатель Цяо и вправду совсем не ценит таланты.

Для Клана Крови инородец, в чьих венах текла сывороткова крови «Нарцисса», представлял собой немыслимое искушение.

Благодаря врожденной способности к регенерации, такая кровь способна поддерживать уровень гемоглобина в организмах вампиров гораздо дольше обычной.

Бай Юй ответил с прохладцей: Ничего не поделаешь, у председателя полно талантливых подчиненных.

Сколько Председатель Цяо платит тебе за твои труды?

Хотите переманить? Но я слишком дорого стою.

Бай Юй, не стоит злоупотреблять тем фактом, что ты мне интересен...

Прервал его Бай Юй. Насколько интересен?

Ци Сули слегка шевельнул рукой, всё еще лежавшей на талии Бай Юя, и чуть сильнее сжал пальцы.

Пройдя в одиночку несколько десятков метров вперед и убедившись, что голоса больше не доносятся, Цзян Сяо наконец выдохнул и включил наушник.

В наушнике раздался встревоженный голос Сы Тунаня: Вы там чем вообще занимаетесь? Этот человек... Ци Сули? Вы в порядке?

Экран с трансляцией от Бай Юя упрямо оставался черным, а так как их гарнитура всё это время была отключена, Цзян Сяо видел на мониторе лишь то вентиляционные шахты, то какие-то железные решетки...

Подождав пару секунд и не дождавшись ответа, Сы Тунань снова окликнул его: Выездная группа, ответьте... доложите обстановку...

Э-э...

А-Цзян... — голос Сы Тунаня звучал тревожно.

Ну... — Цзян Сяо бросил взгляд на капитана вдали, отвел глаза и прочистил горло. — Мы с капитаном... сейчас не вместе. У меня тут всё спокойно, а капитан... вряд ли окажется в опасности.

Я спрашиваю, с чего вдруг там появился Ци Сули? — голос Сы Тунаня стал жестче.

Досье на Ци Сули уже давно хранилось в базе данных Технической группы, так что Сы Тунань прекрасно знал, кто это такой.

Точно не знаю.

Вы, выездная группа... — не успел Сы Тунань договорить, как Цзян Сяо перебил его: Капитан Си, взгляните на монитор...

На экране одна за другой извивались в грязи змееподобные твари, похожие на огромных вьюнов, но толщиной с крупного питона.

Лицо Цзян Сяо исказилось так, будто он страдал сильнейшим запором.

За железной решеткой в сырой земле лениво извивался хвост. Он дернулся, словно в предсмертной судороге, напоминая кусок разбухшего от воды, почти сгнившего бурого каучука — жесткий и до жути жуткий.

Луч фонарика скользнул сквозь прутья и выхватил из темноты женское лицо.

Встретившись с ними взглядом, женщина испуганно спрятала хвост, но ее глаза продолжали яростно и злобно сверлить тех, кто стоял за решеткой.

Человеческая сыворотка мутировала, но конечности и общий облик остались нетронутыми. Столкнувшись с таким, Цзян Сяо, привычный ко всякой чертовщине на выездах, всё же почувствовал легкое отвращение.

Бай Юй и Ци Сули подошли следом и, разумеется, тоже увидели происходящее внутри.

Дай фонарик. — Ци Сули выхватил фонарь из рук Бай Юя и заглянул внутрь. В круге света обнаружилось не просто женское лицо — куда больше привлекал внимание вздувшийся живот извивающегося существа.

Пропавшие из списков обычные люди, — внезапно произнес Бай Юй.

Под обычными людьми подразумевались те, у кого не было ни мутировавшей крови инородцев, ни потребности поддерживать уровень гемоглобина, как у Клана Крови.

Можешь утверждать наверняка? — Ци Сули направил луч прямо в лицо женщине, и та отшатнулась от его устремленного на нее взгляда алых глаз.

Точнее говоря, обитатели клетки панически боялись красных глаз.

абсолютно. — Бай Юй обладал феноменальной памятью на документы, с которыми работал, хотя его знания и ограничивались служебными обязанностями.

Тогда возникает вопрос: почему у них выросли такие хвосты?

Ци Сули выключил фонарь: Как поступит Ассоциация Хунчжэн?

Точно не знаю, но наверняка сначала их отправят в Больницу Хунчжэн. — Оценивая обстановку за решеткой, Бай Юй отметил, что на данный момент мутировавшие люди не проявляют агрессии.

Строго говоря, у находившихся внутри не было светочувствительных глаз, так что до статуса мутировавшего вида они не дотягивали, однако их тела претерпели изменения. Единственным разумным объяснением оставалось искусственное очеловечивание.

Под этим термином подразумевалась неестественная деформация формы тела, вызванная инъекциями определенных химических растворов. К слову, некоторые подопытные образцы в Лаборатории Хунху, принадлежавшей Ассоциации Хунчжэн, выглядели точно так же.

Впрочем, эксперименты над людьми давно попали под запрет после провала опытов с карповыми мотыльками.

Цзян Сяо прошел чуть дальше по коридору, заглядывая в остальные клетки, и убедился, что в большинстве из них содержались точно такие же люди.

Эти кадры уже ушли в Технический отдел, и вскоре оттуда прилетел ответ с результатами анализа:

Личность / Обычный человек

Сыворотка / Неизвестно

Талант / Неизвестно

Агрессивность / Неизвестно

Цзян Сяо заорал в гарнитуру: Главный капитан Си, вы там совсем рехнулись?! Что значит неизвестно?!

Изучая поступившие данные, Сы Тунань пояснил: На данный момент они все еще остаются обычными людьми, следов посторонней сыворотки не обнаружено. Можно лишь сказать, что сканирование по изображениям не позволяет вытащить часть показателей.

Нельзя ли работать точнее?!

Сы Тунань продолжил анализ: Если в телах этих рабочих нет аномальной сыворотки и отсутствуют светочувствительные глаза, значит, им вкололи лишь разовую дозу препарата, а значит, их еще можно спасти.

Инъекция сыворотки и ее естественная выработка организмом — вещи разные. Это всё равно что у человека на фоне принудительного введения какого-то лекарства развилась сильнейшая аллергия, вызвавшая неадекватное поведение.

Осматривая клетки по обе стороны прохода, Цзян Сяо проговорил: Пропавшие рабочие точно здесь.

Бай Юй отвел взгляд от решетки и отчетливо произнес в гарнитуру: Пропавшие рабочие обнаружены, задача выездной группы выполнена.

Тогда поздравляю, капитан Бай, — отозвался Сы Тунань.

Бай Юй щелкнул пальцами перед носом Цзян Сяо: Пересчитайте людей, а остальное оставьте Бюро профилактики и контроля.

Задача выездной группы сводилась к поиску пропавших, а вот как с ними поступать и что анализировать — забота других отделов.

Сам Бай Юй проявлял к этому мало интереса. Хотя устав Ассоциации Хунчжэн строго запрещал эксперименты над людьми, в Калифорнии подобное случалось сплошь и рядом, и он к этому давно привык.

Прислонившись спиной к металлической решетке, Ци Сули извлек из пачки сигарету, зажал ее зубами, прищурился, глядя на Бай Юя, и отдал приказ: Прикурить.

У Второго господина нет рук?

Забыл зажигалку.

Бай Юй подошел ближе, вытащил из кармана зажигалку Ци Сули и поднес к тонкой сигарете. Металлический корпус скользнул по подушечкам пальцев, сделав полуоборот, и в тот момент, когда запястье слегка подалось вниз, вырвался язычок пламени.

Они оказались слишком близко друг к другу. Ци Сули чуть опустил голову, и его взгляд упал на ресницы Бай Юя, под которыми прятались слегка приподнятые к вискам миндалевидные глаза — манящие и хищные.

Красиво.

Сигаретный фильтр шевельнулся на губах Ци Сули, кадык дернулся.

Следом струйка сизого дыма вырвалась из его рта и целиком окутала Бай Юя.

Бай Юй кашлянул от едкого дыма.

Глава 9. Пропавшие рабочие

Троица полностью зачистила второй уровень зоны разведения.

Цзян Сяо листал отчет на боевом планшете, сверяя количество голов, и всё никак не мог отделаться от мысли, что кого-то упустил.

Бай Юй постучал по железной решетке: Хватит считать, одного не хватает.

В списке всего двадцать восемь человек. — Цзян Сяо пару раз смахнул пальцем фотографии в досье. — Ты что, каждого помнишь?

В списке был один старшеклассник, я обратил на него внимание, поэтому и запомнил, — ответил Бай Юй.

Впрочем, он запомнил бы его и без лишнего внимания — в конце концов, школьник среди рабочих бросался в глаза.

Судя по рассказам родственников, парень подсел на онлайн-игры и постоянно прогуливал школу. Пытаясь отучить его от игровой зависимости, семья перекрыла ему финансовый краник, и тогда подросток устроился на работу на Фабрику Баочжу.

Цзян Сяо вывел на экран досье школьника и увеличил снимок лица: Цзян Чэнчэн... Ого, мы даже однофамильцы?

Цзян Чэнчэн пришел на Фабрику Баочжу полгода назад, после чего забросил школу, и в конце концов семья от него отреклась, — рассказывая это, Бай Юй встретился взглядом с Ци Сули.

Он не стал отводить глаза, лишь изогнул губы в легкой улыбке: Я так нравлюсь Второму господину?

Внезапно доктор Бай стал интересовать меня куда сильнее прежнего, — черты лица Ци Сули казались более резкими и рельефными, чем у обычных людей, а его алые глаза, когда он не улыбался, излучали леденящую, пронзительную холодность.

Сейчас же его взгляд, устремленный на Бай Юя, неожиданно потеплел, в нем проскользнуло нечто вроде искреннего восхищения.

Этот интерес Ци Сули к Бай Юю кардинально отличался от чувств простых обывателей — скорее, он напоминал хищника, присмотревшего себе лакомую добычу и оттого ставшего лишь опаснее.

Но в то же время всё выглядело с точностью до наоборот: и улыбка Бай Юя отличалась от его привычного выражения лиц. На взгляд Цзян Сяо, в ней уже не было той опасности — скорее, он напоминал безобидного крольчонка.

Цзян Сяо решил, что ему просто мерещится.

Бай Юй больше не поддержал разговор, сосредоточенно перепроверяя список исчезнувших с фабрики людей.

Прислонившись спиной к решетке и приподняв брови, Ци Сули любовался погруженным в работу Бай Юем. Рука сама собой нырнула в карман брюк и нашарила там зажигалку — правда, совсем другую, не ту, что забрал Бай Юй. Повертев ее в пальцах, он потерял интерес и сунул обратно.

У них что, нет агрессии? — Цзян Сяо легонько подергал висевший на решетке массивный замок и повернулся к Ци Сули: Послушайте... босс Ци, этот замок можно открыть?

http://bllate.org/book/39946/5063990