Готовый перевод The Universe's Only Mermaid / Единственная русалка во Вселенной: Глава 11

Начальник стражи почувствовал, как у него задрожали зубы.

Неужели?

Неужели эта маленькая русалка, выглядящая такой безобидной, обладает настолько мощными зубами?

Начальник стражи прикрыл рот рукой.

Хоть он и был человеком, но не мог похвастаться столь крепкими зубами!

Нельзя судить о русалке по внешнему виду, воистину!

В кругах аристократических дам Имперской столицы еженедельно проводились званые вечера.

В этот вечер они собрались в заднем саду императорского дворца. Среди извилистых ручьев и миниатюрных мостиков знатные дамы сидели за столом, вдоль которого текла вода, чинно попивая вино из чаш и ожидая появления Си Цюн.

Темой сегодняшнего обсуждения была маленькая русалка.

До них дошли слухи, что русалка исцелила императрицу, фактически спасла ей жизнь. Все были крайне заинтересованы и ждали, когда императрица прольет свет на эти события.

Более того, главы семейств и старейшины родов дали им четкое указание: разузнать как можно больше информации о русалке.

Так что, хотя внешне это выглядело как обычное светское собрание, на самом деле это было святилище сплетен высшего общества.

— Вы видели в сети? Маленькая русалка невероятно красива, — произнесла одна из дам.

В русалке буквально всё соответствовало человеческим представлениям об эстетике.

Поскольку современные люди часто обладали звериными чертами, нередко становились грубыми и крупными, крошечная, утонченная, очаровательная русалка с глазами, сияющими подобно звездам, казалась идеалом, отвечая всем запросам современного человека о прекрасном.

Госпожа Линь, говоря это, поправляла макияж в маленьком зеркальце:

— Слышала, сейчас в сети набирает популярность макияж в стиле русалки.

— Да, я тоже приняла участие в этом челлендже, собрала сотню лайков. Посмотрите, как вам мой макияж сегодня? — с радостью спросила госпожа Бесс, приподнимая лицо к свету.

Госпожа Ли хлопнула в ладоши, подыгрывая:

— Очень хорошо, замечательно. Но давайте перейдем к делу: правда ли, что маленькая русалка спасла императрицу своей мощной целительной силой?

Госпожу Бесс перебили, она недовольно поджала губы, но у госпожи Ли был такой характер — она всегда резала правду-матку, мгновенно разрывая завесу светских любезностей.

Госпожа Линь поспешила сгладить углы:

— Если это так, мы обязательно должны выразить почтение русалке и наладить с ней отношения.

Другая дама фыркнула:

— Русалки нежны и хрупки, к тому же это сокровище, которое привез сам господин маршал. Разве мы сможем увидеть её так просто?

Из-за искусственной горки, окруженная слугами, показалась Си Цюн.

— Императрица! Ваше Величество императрица!

— Императрица пришла!

Си Цюн вежливо улыбнулся. Хотя этот формат банкетов, унаследованный от предыдущего поколения, ему не нравился, как императрица, он был обязан выполнять свои обязанности: поддерживать порядок в аристократических кругах и помогать Вашему Величеству балансировать силы при дворе.

— Дамы, сегодня вы все полны энтузиазма.

— Конечно! Мы слышали, что императрица общалась с маленькой русалкой лично, нам всем очень любопытно. Скажите, правда ли, что русалка так же нежна, добра и слаба, как гласят легенды?

Слабость подразумевала плохое физическое состояние, а значит, русалкой было бы легко манипулировать и управлять. Хотя они не собирались ничего предпринимать, сбор информации был необходим.

— О, он, безусловно, очень нежен и добр, — ответил Си Цюн. — Только что русалка получил фотон-браслет и добавил меня в контакты. Мы можем посмотреть, чем он сейчас занят.

Си Цюн перекинулся парой фраз с Инь Анем.

Инь Ань, получив долгожданный браслет, с радостью разбирался в нем. Первым делом он добавил своего друга Си Цюн. Увидев вопрос от императрицы, Инь Ань тут же прислал фотографию.

Си Цюн вывел окно чата на голографическую проекцию в центре стола, чтобы удовлетворить любопытство присутствующих.

Перед всеми предстало фото: маленькая русалка, обнимающая краба, от которого после укуса его стальными зубами осталась только половина.

На экране маленькая русалка с довольным видом уплетала краба.

Си Цюн, уже знавший Инь Аня, понимал, что тот вовсе не является слабаком, и хотел воспользоваться моментом, чтобы слегка проучить этих высокомерных дам. Но он не ожидал, что первая же фотография, которую пришлет русалка, произведет такой шокирующий эффект!

Си Цюн едва сдерживался, чтобы не прыснуть со смеху, прикрыв рот рукой.

Все дамы, только что рассуждавшие о целебных силах, выглядели теперь как побитые жизнью овощи: они были шокированы и не могли поверить своим глазам.

На душе у Си Цюн стало необычайно легко.

Как забавно!

Инь Ань молодец! Хоть это и вышло случайно, но проучить этих дам было необходимо.

Проучить их — значит поставить на место силы, стоящие за их спинами, чтобы они не вздумали относиться к русалке свысока и не строили дурацких планов.

С русалкой можно дружить, можно оказывать знаки внимания, но единственное, чего делать нельзя — это замышлять недоброе.

В этом вопросе позиция Си Цюн полностью совпадала с позицией Вашего Величества.

Возможно, Ваше Величество действовал из чувства любви, но сам Си Цюн просто искренне восхищался русалками как видом.

Они, без сомнения, были самым драгоценным творением природы.

Инь Ань сидел за обеденным столом. Не доев до конца, он нетерпеливо возился с новым фотон-браслетом, который ему подарили.

Конечно, сразу после регистрации он добавил Господина Тана, а вторым — Си Цюн.

Увидев вопрос Си Цюн, Инь Ань радостно отправил ему фотографию.

Перед этим он спросил у Господина Тана: «Можно?»

Тан Фушу взглянул на экран и с улыбкой ответил:

— Конечно.

Он прекрасно понимал, что делает Си Цюн, и эта фотография подходила как нельзя кстати.Закончив разговор с Си Цюном и поужинав, Инь Ань остался в гостиной наедине с Тан Фушу.

Маленькому киту тоже выделили комнату, но поскольку его духовная сила была ниже, чем у Инь Аня, он уже уставший отправился спать.

Тан Фушу учил Инь Аня пользоваться светомозгом. Ночь выдалась тихой, было слышно лишь стрекотание цикад на улице да редкий шелест ветра в листве.

Инь Ань оказался очень смышленым: многие функции он схватывал на лету, а сложные запоминал с третьего раза.

Поразмыслив, Тан Фушу решил научить его писать их имена.

Тан Фушу вызвал проецируемую клавиатуру.

— Тан Фушу, первая буква в слове Тан — это Т. — Господин Тан нажимал на клавиатуре Т, А, Н… Маленькая русалка послушно повторяла за ним.

— Вот так?

— Правильно, второй иероглиф — фу…

— …

— А моё?

— Инь.

— Ань.

Маленькая русалка и господин маршал вместе составили их имена. Под конец маленький русалка даже вывел милый каомодзи в самом конце, похожий на изображение застенчивого, очаровательного человечка, который приветливо машет рукой.

— Здорово, я теперь умею писать наши имена! — Инь Ань был очень рад, что выучил еще немного из чужого языка.

Каждый день он добивался крошечных успехов, и разве через несколько дней у него не получится общаться свободно?

Инь Ань считал, что человеческий язык и язык русалок на самом деле имеют много общего, просто у русалок совершенно по-другому устроено произношение, да и звучит их речь более возвышенно.

В этот момент прибыл небольшой серебристый робот.

— Здравствуйте, межзвездная экспресс-доставка, доставка на дом, ценный расписной груз, пожалуйста, распишитесь!

Экран робота моргнул, и он протянул Тан Фушу изысканно упакованную коробочку.

Тан Фушу расписался, робот взмахнул ручкой и, крутануs колесиками, уехал.

Приняв коробку из рук робота-доставщика, Тан Фушу встал, а Инь Ань с любопытством подплыл ближе: — Что это такое?

— Купил тебе серьги-цепочки.

Тан Фушу открыл коробку: лежавшие внутри украшения были платиново-золотыми, в точности под цвет глаз и хвоста Инь Аня.

— Вау, — восхищенно выдохнул Инь Ань. — Какая красота!

Маленькая русалка взял изысканную коробочку с розовой лентой и принялся вертеть ее в руках, разглядывая со всех сторон, а блестки на ней сияли серебряным светом: — Она такая прелестная!

Тан Фушу улыбнулся. Ему эта коробка тоже очень нравилась — драконы всегда питали слабость ко всяким блестящим безделушкам, но… — В китайском языке есть такое выражение: купить шкатулку и вернуть жемчужину.

— Мне всё равно, главное, что она мне нравится!

— Тогда дарю её тебе, — с балующей нежностью произнес господин маршал.

Говоря это, он слегка повернулся боком и надел серьгу на ухо маленькой русалке.

На полупрозрачном серебристо-синем ушном плавнике повисло сверкающее украшение, отчего его обладатель стал выглядеть еще прекраснее.

Инь Ань послушно склонил голову набок, позволяя Тан Фушу надеть вторую.

Тан Фушу закрепил и вторую серьгу: — Поноси пока эту, а когда у меня будет время, я набросаю дизайн специально для тебя.

А?

Инь Ань приоткрыл рот, обнажив острые клыки — он что, хочет подарить ему еще одни?

Господин маршал, а у вас вообще есть деньги?!

Оглядывая это просторное поместье и целую армию стражников и слуг, которым нужно платить жалованье, Инь Ань невольно проникся глубочайшей тревогой за господина маршала.

Говорили же, что единственный источник доходов маршала — это его жалование. Господин Тан, ваши деньги и правда выдержат такие траты?

Маленькому русалке было немного больно за чужой кошелек.

Глядя на выражение лица маленькой русалки, маршал невольно подумал: неужели тот переживает за его деньги?

И надо сказать, господин маршал угадал, но не до конца — маленький русалка действительно просто жалел деньги.

— Пошли спать, — в прекрасном расположении духа произнес Тан Фушу и повел Инь Аня в спальню.

Комната Инь Аня оказалась очень большой: помимо просторной опочивальни, в ней была собственная ванная комната с огромной купелью.

Тан Фушу ввез его внутрь: — В комнате еще не успели обустроить резервуар с водой, если она тебе понадобится, пока пользуйся ванной.

Инь Ань кивнул: понял! Он дал понять, что это вовсе не проблема!

Когда он жил в открытом море, то частенько засиживался на маленьких рифах, так что можно было просто смочить хвост и лечь спать на кровать.

В естественной среде рыбы спят куда хуже, по сравнению с этим здешние условия можно было назвать суровыми. Хотя сам Инь Ань ничего такого не замечал — в дикой природе тоже было очень удобно, так что наличие кровати казалось ему просто невероятной роскошью, с чего бы ему капризничать?

Инь Ань показал, что может проехать сам, так что на этом господин Тан мог идти.

Он уже научился сам управлять креслом.

— Хорошо, — кивнул маршал.

Оставаясь за дверью, он наблюдал, как маленький русалка возится со своими делами и наконец ложится в постель.

Повернувшись к нему спиной, Инь Ань вдруг приподнял голову: — Да, выключи свет, пожалуйста.

Тан Фушу кивнул и щелкнул выключателем.

Он посмотрел на погруженную в полумрак согбенную спину засыпающего Инь Аня.

http://bllate.org/book/39945/5063923