×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Sweet Fool Reads the Male Lead's Mind / Сладкая наивность: Как я читаю мысли своего «злодея: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Хуайянь нахмурился, и в следующее мгновение его ледяной взгляд полоснул по сидевшему на переднем сидении Сяо Чжао.

— Годовая премия отменяется.

— Не надо, господин Гу! Я не специально забыл выключить звук… — завыл Сяо Чжао, хотя на самом деле не слишком-то расстраивался: хотя господин Гу выплачивал огромные премии, его собственные уже давно свелись к нулю!

Воспользовавшись тем, что они остановились на красный свет, Сяо Чжао поскорее выключил будильник на телефоне.

Райн Чжао немного расслабился, повернулся и спросил Гу Хуайяня: — Разве будильник можно настроить так, чтобы играло что-то подобное? Почему у него самого звучало только монотонное «динь-динь-дон»?

— Понятия не имея, — с мрачным лицом Гу Хуайянь уткнулся в финансовые отчеты на экране смартфона.

Сяо Чжао бросил взгляд на Жуань Чжао через зеркало заднего вида и, заметив, какое у того мягкое и милое выражение лица, не удержался от ответа: — Мелодию будильника можно поставить абсолютно любую, только её нужно скачать. Вот мой будильник, например, скачан из интернета.

Жуань Чжао широко распахнул глаза и не удержался — вытащил свой собственный телефон и протянул его вперёд: — Мой тоже можно так изменить?

— Конечно можно, — Сяо Чжао никак не ожидал, что младший господин из семьи Жуань тоже увлекается подобными причудами, и тут же воодушевился. — Как приедем в офис, я вам помогу настроить.

— Правда? Здорово! — Жуань Чжао закивал.

Сидевший рядом Гу Хуайянь, которого оба полностью игнорировали, наконец потерял терпение. Он повернулся к Жуань Чжао и произнёс: — Я привёз тебя в компанию, чтобы ты в телефончик играл?

Жуань Чжао тут же сунул телефон обратно в карман, понурился и замотал головой, приняв жалобный вид.

Сяо Чжао украдкой покосился на Жуань Чжао через зеркало заднего вида, думая про себя: «Да быть не может! Господин Гу отчитывает даже младшего господина, у него вообще есть хоть капля человечности?! Знай он, что господин Гу такой бесчувственный, ни за что не стал бы заводить разговор с младшим господином и расстраивать его. Такой милый и доступный в общении младший господин… Если бы можно было, он бы с радостью поменялся с ним местами и принял наказание на себя!»

В следующее мгновение это пророчество сбылось.

— Целыми днями на работе без мозгов, тебя даже с обучения по направлению отдела продаж вернули. Не думал, что всякой ерунды ты нахватался на славу. Если так пойдёт дальше, можешь больше не возить меня, это слишком нецелевое использование твоих талантов. Иди прямо в отдел кадров писáть заявление на перевод, отправлю тебя швейцаром к дверям отеля.

Сяо Чжао сразу утих. Он ведь был дипломированным водителем механического транспортного средства с правами категории А1, как он мог пойти в швейцары!

Жуань Чжао осторожно бросил взгляд на Гу Хуайяня и слегка потянул его за рукав.

— Хуайянь, как ты можешь так говорить с братом Сяо Чжао? По-моему, он очень смышлёный.

Гу Хуайянь прищурился, глядя на заступающегося за другого Жуань Чжао, и лишь спустя мгновение холодно произнёс: — Смотрю, ты тоже весьма смышлёный. Может, отправишься с ним к дверям отеля? Он будет швейцаром — круглым отличником общения, а ты — талисманом, у которого все желающие смогут отмечаться для фото на память.

К счастью, они уже подъезжали к офису, иначе находившихся в машине людей на всех бы не хватило, чтобы Гу Хуайянь их отчитал.

Стоило Гу Хуайяню переступить порог компании, как вся его аура мгновенно переменилась. Если на улице он еще позволял себе язвить, то здесь, в стенах компании, превращался в сурового и молчаливого человека.

Жуань Чжао еще не видел Гу Хуайяня с этой стороны. При первой встрече он думал лишь о том, как невероятно тому идут деловые костюмы, но сейчас, наблюдая за его рабочим состоянием в офисе, он заметил, что к этой привлекательности примешивается аура абсолютной неприступности.

Однако эта затянутая в строгий костюм неприступность почему-то отлично подчеркивала мужественные линии мужской фигуры. И стоило среди общего строя жестких прямых линий прорисоваться хоть малейшему изгибу — например, в районе бедер, — как это сразу заставляло воображение рисовать самые разные картины и порождало крамольные мысли.

Жуань Чжао отстал на пару шагов, чувствуя, как щеки сами собой заливаются румянцем. Шпаривший широким шагом впереди Гу Хуайянь вдруг почувствовал легкий зуд между лопатками.

О чём он опять думает? Что на этот раз мысленно раздевает?

Гу Хуайянь с мрачным лицом обернулся, и Жуань Чжао тут же подбежал к нему трусцой, вот только глаза его упорно блуждали по сторонам, и смотреть на мужчину он решительно не смел.

Было как раз рабочее время первой половины дня, и у лифтов толпилось много народу. Сотрудники делали вид, что уткнулись в экраны телефонов, а сами украдкой косились на Гу Хуайяня и Жуань Чжао.

В рабочем чате компании творилось безумие.

Вы серьезно? Господин Гу притащил в офис своего младшего брата? Такой юный, сколько ему лет? Почему мы раньше его не видели?

Да какое не видели, у господина Гу отродясь не было никаких младших братьев!

Так кто же это, чёрт побери?! Выглядит таким милым, так и хочется взъерошить ему волосы!

Эй-эй, советую поосторожнее с желаниями. По слухам из надежных источников, это его жена.

Чего?

Чего?!

Чегоооооооооооо?!

Эй, вы, не пяльтесь так открыто, кажется, господин Гу разозлился…

У меня предчувствие, что жить мне осталось недолго!

Раздался звонкий звук, и двери лифта распахнулись. Стоявшие перед ними сотрудники в тот же миг дружно отступили назад, синхронно освобождая вокруг Гу Хуайяня и Жуань Чжао широкое пространство.

Гу Хуайянь с каменным лицом вошел в кабину, Жуань Чжао последовал за ним пятое в девятое, а затем с недоумением обратился к оставшимся снаружи сотрудникам: — Здесь еще полно места, вы можете подняться с нами.

Сотрудники дружно замотали головами: — Ха-ха-ха, мы не спешим, подождем следующий.

Гу Хуайянь бросил взгляд на часы — восемь пятьдесят девять. В этот момент он выглядел сущим воплощением демона: — Опоздание — минус к премии. — С этими словами он нажал кнопку закрытия дверей.

Глядя на смыкающиеся створки лифта, сотрудники разом завыли: — Господин Гу, мы неправы, мы всё осознали… Откройте двери, откройте же… Дайте шанс, не штрафуйте нас за опоздание…

Буквально за одно утро новость о том, что господин Гу привёл на работу жену, дошла даже до уборщиц в отеле.

Перед самым обедом Гу Хуайянь проводил совещание по плану. Топ-менеджеры отделов с ноутбуками подмышкой поднялись наверх: элита офисного здания наотрез отказывался верить в подобные слухи.

Их господин Гу — что за человек? Даже если мир покатится к чертям, он перед самой смертью дочитает финансовый отчет компании, выявит проблемы и заставит их работать лучше. В чужих словарях значатся работа, жизнь, семья, а в словаре господина Гу… Нет, у господина Гу нет словаря жизни, там есть только презентации, отчеты и бизнес-планы…

Дверь в кабинет генерального директора отворилась, и топ-менеджеры увидели сидевшего рядом с Гу Хуайянем Жуань Чжао.

Жуань Чжао улыбнулся им, а перед ним лежал блокнот.

Самый обыкновенный блокнот, для ручных записей.

— Здравствуйте, я Жуань Чжао, — Жуань Чжао поднялся, чтобы поприветствовать всех, и снова сел. Он был очень рад, что Гу Хуайянь разрешил ему присутствовать на совещании компании, и если бы представилась возможность, он с удовольствием помог бы своему дому.

Услышав, что тот представился по фамилии Жуань, присутствовавшие на совещании топ-менеджеры наконец осознали, что слухи не врут. Но раз дело обстоит так, неужели сотрудничество отеля с Пищевой компанией Жуань продолжится?

В компании Гу Хуайянь неизменно держался истинным владыкой демонов, и подчиненные не смели задавать лишних вопросов — все просто шли по накатанной колее, отчитываясь каждый по своему ведомству. Так продолжалось до тех пор, пока один из сотрудников по обыкновению не начал анализировать новостные сводки, касающиеся отеля: — Согласно данным торговых площадок, в этом году весь мёд в городе F был полностью выкуплен ООО Пищевая компания Чайка, свободных остатков на рынке больше нет.

Закончив доклад, докладчик украдкой бросил взгляд на Жуань Чжао: в тот момент Жуань Чжао как раз крутил в пальцах ручку, нахмурив брови.

Гу Хуайянь скосил глаза на его нахмуренные брови, понимая, что тот, наверное, уже ломает голову над тем, какую стратегию предложить семье Жуань.

А затем Гу Хуайянь внезапно услышал: «Что это за Пищевая компания Чайка такая? Они что, тоже делают десерты? Но почему они такие бессовестные, скупали весь мёд подчистую? Да они же его до конца жизни не продадут! Ладно, в любом случае послушаю, что скажет Хуайянь».

Гу Хуайянь намеренно не стал высказываться. Тут уж не выдержал сотрудник, отвечавший за десертное направление отеля:

— Господин Гу, мёд из города F отличается высокой пищевой ценностью и превосходным вкусом, он всегда был базовым сырьем для Пищевой компании Жуань. На этот раз Пищевая компания Жуань не заключила контракт на поставку меда, и, боюсь, к Новому году новые десерты сделать не получится. Стоит ли нашему отелю искать замену на открытом рынке для проведения праздничных мероприятий?

Все отделы ждали решения Гу Хуайяня, однако вместо этого он резко развернулся всем корпусом к Жуань Чжао. Впервые он позволил себе столь расслабленную позу перед подчиненными — откинувшись на спинку кресла, он с неопределенной улыбкой смотрел на Жуань Чжао.

Что это значит?

Топ-менеджеры отделов принялись лихорадочно гадать: неужели он хочет спросить, как семья Жуань собирается с этим справляться? Но почему у него такой взгляд? Неужели он намеренно испытывает свою новоиспеченную вторую половинку, только что вышедшую в большой мир? Понятно, всё понятно: оказывается, приторно-сладкий запах любви способен передаваться даже через взгляд!

http://bllate.org/book/39943/5063720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу