Готовый перевод Forced to Be a Top Student / Мой личный отличник: как я перестал мстить и начал учиться: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно уж. — Се Цзинчжэ с досадой снова завязал шнурки и повернулся обратно. — Иди, давай ты, доволен?

— Наш наследный принц вернулся.

Мама Се вышла из кухни с тарелкой готового блюда, подняла взгляд и озадаченно спросила:

— Ты что, один?

— С батюшкой не пересеклись. — Се Цзинчжэ наконец переобулся, сделал пару шагов вперед и окинул взглядом заставленный едой стол. — Ого, что за праздник сегодня?

— Ты опять телефон не проверял?

Се Цзинчжэ, только что вернувшийся с пробежки и весь в поту, быстро схватил одежду и направился в сторону ванной, а услышав вопрос, громко крикнул:

— Разрядился. Мелкая, поставь на зарядку.

Цин Гу, следовавшая по пятам за Се Цзинчжэ, к счастью, не стала врываться за ним в ванную, а побежала искать зарядку.

Мама Се аж схватилась от боли за голову и сама пошла звонить.

Стоило Се Цзинчжэ выйти, как ему тут же отдали приказ:

— Ступай к перекрестку, встреть кое-кого.

— Кого встретить? — стирая полотенцем влагу с волос, озадаченно переспросил Се Цзинчжэ.

Мама Се отбила руку сына, тянувшуюся к жареной свинине, и прежде чем она успела заговорить, Се Цзинчжэ подхватил со стороны:

— Твою наложницу.

Мама Се только горько усмехнулась:

— Не болтай ерунды. — Затем она снова повернулась к Се Цзинчжэ. — Иди давай!

— Я… — начал было Се Цзинчжэ. — Ты хоть скажи, кого встречать-то?

Мама Се сурово сдвинула брови:

— Я же тебе еще вчера говорила! Ребенок сослуживца твоего отца, они как раз должны подойти к воротам жилого комплекса.

Вчера Се Цзинчжэ тайком резался в игры в спальне и оставил телефон в стороне, так что пропустил все мимо ушей.

Больше переспрашивать он не смел, спешно переобулся и, сделав вид, будто не слышит ворчания матери, выскочил на улицу в пижаме.

Он бегом преодолел путь до ворот жилого комплекса, дважды намотал круги туда-сюда и в конце концов был вынужден остановиться перед тем самым человеком, которого якобы не замечал.

Ли Си стоял с пакетом фруктов в руках.

Под светом уличного фонаря лица обоих казались мертвенно-бледными.

Они молча смотрели друг на друга.

Се Цзинчжэ прождал добрую половину дня и наконец сообразил, что ждать, пока собеседник заговорит первым — полнейшая тактическая ошибка.

И чего он уперлся, как с немым?

— Ждешь, пока встретят? — выдавил Се Цзинчжэ так, будто его заставили проглотить яд.

Ли Си в нерешительности кивнул.

Ощущение было такое, будто сжевал дохлую муху.

Но от осознания того, что кому-то еще противнее, чем ему самому, Се Цзинчжэ вдруг сразу полегчало.

Ли Си — это что, его маленькая наложница? Причем немая?

В голове Се Цзинчжэ вихрем пронеслись мысли, и только покружив пару раз, они уцепились за главную суть: неужели Ли Си будет жить вместе с ним? Быть того не может, что вообще здесь творится?

— Пошли.

Еда превыше всего, да и приказы императорской матушки Се Цзинчжэ нарушать не смел.

Сделав пару шагов, он обернулся и заметил, что тот даже не сдвинулся с места.

— Чего встал? Кого ждешь? Никого больше нет, только я.

Тут он вспомнил недавнюю стычку, окинул Ли Си критическим взглядом с ног до головы и, не обнаружив на нем никаких следов повреждений, подумал: неужели сбежал?

Ли Си молча смотрел на него.

Се Цзинчжэ цыкнул языком, подошел и забрал у Ли Си пакет с фруктами:

— Мне тебя еще на закорках нести, что ли?

Лишь когда ноша исчезла из рук, Ли Си наконец очнулся.

Однако Се Цзинчжэ уже потерял терпение:

— Шагай давай, зима на дворе, а стряпня матушки — пальчики оближешь.

На нем была пушистая желтая пижама с цыплятами; стоя вполоборота, он выглядел раздраженным, но глаза его ярко блестели.

Выражение лица Ли Си слегка смягчилось, но он молча развернулся и зашагал прочь.

— Эй, я кому говорю — ты… — Се Цзинчжэ опешил на пару секунд, соображая, в чем дело, а затем бросился вдогонку, но у самого перекрестка снова замер.

Он наблюдал, как Ли Си молча наклонился к водителю такси, о чем-то перекинулся с ним парой жестов, после чего машина сорвалась с места и уехала.

Ли Си, судя по всему, изначально планировал просто отдать фрукты и уйти, подумал Се Цзинчжэ.

— Идем, идем, идем. — Се Цзинчжэ, стараясь не подавать виду, зябко затрясся: в такую собачью погоду с наступлением ночи стало невыносимо холодно.

— З-здравствулйте, невестка.

Это приветствие с порога заставило всех замереть, но первой нашлась мама Се:

— Цин Гу, перестань глупости говорить, зови его братом.

Цин Гу пару раз лукаво моргнула, обхватила ногу Се Цзинчжэ и высунула оттуда миниатюрную головку, разглядывая Ли Си.

Опомнившийся Се Цзинчжэ бросил косой взгляд на ошарашенного Ли Си, приподнял бровь и с усмешкой бросил:

— Родная, не стесняйся, будь как дома.

— Вечно ты за свое. — Лю Фан шлепнула Се Цзинчжэ по руке, с улыбкой посмотрела на Ли Си и сунула ему в руки грелку: — Совсем взрослый парень уже, замерз небось? Держи, погрейся.

Ли Си ничего не оставалось, как протянуть руки и взять ее.

Он снял верхнюю одежду, оставшись в белом свитере через голову, и с пушистой грелкой в руках весь выглядел донельзя мягким и беззащитным.

Как только все немного согрелись, Лю Фан принялась накрывать на стол.

— А папа где?

— Он ужинает в другом месте, ждать не нужно, — ответила Лю Фан и тут же принялась с энтузиазмом ухаживать за Ли Си.

Мама всегда была ужасной болтушкой, и Се Цзинчжэ отлично это знал, но поражало другое: Ли Си не проронил ни звука, а она все равно умудрялась вести оживленную беседу без единой паузы — от самого начала трапезы и до конца.

— …Раз вы в одном классе, должны помогать друг другу…

Се Цзинчжэ, чьи уши уже давно пропускали слова Лю Фан мимо, на этой фразе внезапно замер:

— С каких это пор мы в одном классе?

Ли Си тоже опешил.

Как раз в этот момент вернулся папа Се, притащив с собой два чемодана — в них были вещи Ли Си.

Так вот что значило ужинает в другом месте — у старого сослуживца.

Се Цзинчжэ мысленно издал восторженный возглас: похоже, его комнату окончательно и бесповоротно у него отобрали.

Он украдкой глянул на Ли Си: лицо того помрачнело, а пальцы так крепко сжали край одежды, что суставы побелели.

Неужели Ли Си тоже был не в курсе?

Пока взрослые хлопотали по хозяйству, решая завтра же докупить все необходимое, трое детей сидели в гостиной.

То ли сказывалось задетое самолюбие от общения с молчуном, то ли избыточное городительство родителей, но Се Цзинчжэ чувствовал, что от Ли Си буквально фонит отказом, однако тот упрямо молчал.

Сам-то Се Цзинчжэ очень даже хотел, чтобы гость взбунтовался.

Но при виде Ли Си в груди почему-то шевельнулось подобие жалости.

Покрутившись так и этак, Се Цзинчжэ наконец подловил подходящий момент и запер отца в комнате.

— Чего это? Решил ограбить батю? — обернулся папа Се и со смехом посмотрел на сына, заступившего ему дорогу, а затем тут же пояснил: — Знаю, о чем хочешь спросить. Помнишь Дядю Ли, о котором я тебе столько рассказывал?

Се Цзинчжэ, конечно же, помнил этого легендарного персонажа, о котором слышал с самого детства, но вживую так ни разу и не видел.

http://bllate.org/book/39942/5063590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода