Готовый переклад Your Animal World Is This Crazy [Quick Transmigration] / Ваш животный мир совсем с катушек съехал?: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ярвис очень хотел бы попробовать притереться к приемному отцу, но боль, которую тот ему причинил, не забылась. Поэтому, когда приемный отец во второй раз попытался прильнуть к нему, он отпрянул.

Он не привык тереться о сородичей, а уж тем более о приемного отца, который властвовал над ним.

Видя, что детеныш отстранился, Линь И не стал продолжать. Он лишь хотел, чтобы этот молодой лев остался и стал частью их небольшой прайд-семьи. Если оставить этого малыша, то в будущем не придется беспокоиться о еде. Конечно, это было не единственной причиной: маленький лев до боли напоминал ему погибшего Диси.

Зрители по ту сторону экрана тоже заметили это сходство. Когда молодой лев попал в объектив камеры, всех на мгновение поразил его окрас. Хотя два десятка человек в трансляции собрались лишь для того, чтобы посмеяться над Де Сэнем, увидев юного льва, они невольно были очарованы.

— Вы помните ту популярную документалку под названием Лев, сражающийся во имя любви?

— Знаю, знаю! Это история любви льва-красавца Диси и его великолепной королевы Сары!

— Именно этот фильм. Он перевернул представление многих людей о львах. Диси славился не только красотой, но и своей верностью. Я в то время был от него без ума.

— И я тогда подумал, что вторая половинка не обязательно должна быть человеком…

— Но Диси погиб. Меньше чем через год после выхода фильма. Говорят, они с Сарой завели четырех детенышей, и ни один из них не выжил.

— Да, вся семья из шести львов исчезла. Поговаривают, на их территорию вторгся суперпрайд Болотный Прайд. Диси и Сара погибли в бою, а львят загрызли.

— Это случилось год назад. Когда услышал эту новость, я полночи прорыдал из-за них.

— Посмотрите на этого подрастающего самца. Разве его шерсть не похожа на окрас Диси? Да и мордой они немного похожи.

— И правда, очень похож! Но у Диси не осталось потомства, они с Сарой принесли только один помет.

— Вот почему я в шоке. Этот лев так похож на Диси… Как будто я снова увидел свою давнюю мечту…

Для тех, кто любил Диси и Сару, гибель их семьи стала настоящей трагедией. Это событие сильно ударило и по самому Линь И: он даже специально летал на равнины Восточной Африки, чтобы навестить старого друга. С тех пор на душе у него словно образовалась пустота. У него и так было мало друзей, он всегда предпочитал общение с животными, считая, что они понимают его лучше, чем люди. Именно поэтому он посвятил себя защите дикой природы.

Диси был его редким товарищем, который ушел из жизни так нелепо. Никто не знал, почему Болотный Прайд покинул свои земли и вторгся в дом Диси. И никто не понимал, почему жестокий Болотный Прайд, живя у богатых ресурсами болот, решил захватить куда более скудные территории. Линь И тоже не мог этого понять — это не давало ему покоя.

Он уже пытался забыть об этом, но тут встретил этого молодого льва. Все воспоминания нахлынули разом, и на какое-то время его охватила печаль.

В разгар этих тяжелых мыслей в голове раздался мелодичный сигнал, и прозвучал нежный голосок 9484:

— Поздравляю хозяина с выполнением задания Спасение Ярвиса. Получено 2 очка. Пожалуйста, продолжайте в том же духе! (Дружеское напоминание: очки — большая редкость. Их можно обменять на предметы в системном магазине или использовать для изменения настроек доступа, пожалуйста, распоряжайтесь ими с умом).

Линь И решил разобраться с 9484 и попросил открыть магазин. Внутри были только товары, связанные с трансляцией, но, помимо них, горели две строчки с красными пометками: одна — с символом доллара, другая — с показателем жизненной силы. Курс был 10 очков за один доллар, а сколько нулей стояло после единицы в графе жизненной силы, Линь И даже не стал считать.

Он не собирался во что бы то ни стало оставаться человеком. Первым делом, получив очки, он отключил трансляцию на время походов в туалет. Два только что заработанных очка исчезли, как мыльные пузыри, но Линь И не стал об этом жалеть.

Он посмотрел на молодого льва, прилегшего отдохнуть неподалеку: чем дольше он смотрел, тем больше тот казался ему Диси. Линь И подумал: неужели в дикой природе могут быть настолько похожие друг на друга львы? Действительно ли этот лев — детеныш Диси? Узнать правду было не от кого, но, к счастью, малыш примкнул к его группе и не собирался уходить.

Линь И дал ему имя Сяо Мэй. Даже будучи подростком, он был куда красивее обычных львов, так что имя Сяо Мэй подходило ему как нельзя лучше.

Благодаря Сяо Мэю они неплохо пообедали: хоть они и не наелись досыта, этого хватило, чтобы продержаться пару дней.

Внешние раны на теле недостойного сына наконец зажили, и пришло время приучать его к труду. Однако Линь И обнаружил, что болезненный недостойный сын оказался лентяем: отправленный на охоту, он попросту спрятался в высокой траве и проспал там всё время. Линь И хотел проверить его охотничьи навыки — без должной силы как в будущем править саванной?

Как только эта мысль возникла, Линь И понял, что слишком многого ждет от недостойного сына. Хотя сонливость паршивца его раздражала, первые два дня он не вмешивался. Но когда их выследила какая-то странная съемочная группа документалистов, Линь И пришлось голодными метаться по округе вместе с двумя подростками-самцами, и он наконец был вынужден обратить внимание на лень недостойного сына.

У Линь И не было опыта охоты. Их вытеснили на пастбища антилоп гну, где повсюду бродили стада гну и буйволов. Но Сяо Мэй и недостойный сын были еще подростками, сил им не хватало. У самого Линь И сила была, но не было опыта, и если бы они втроем не действовали сообща, то остались бы голодными.

Сяо Мэй был очень старательным. Пока Линь И отдыхал, он уже уходил на охоту, но возвращался лишь с ранами, так и не поймав добычу. Видя это, Линь И испытывал одновременно жалость и вину: ведь последние дни только Сяо Мэй и пытался охотиться, он уже достаточно выложился. Линь И с нежностью вылизывал его раны, думая о том, что и люди, и животные, наделенные сильным чувством ответственности, всегда страдают больше других.

А недостойный сын в это время продолжал крепко спать, ожидая, пока добыча сама придет к нему в лапы.

http://bllate.org/book/39941/5062781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу