Готовый переклад The Little Wretch Is Secretly Loved by the Marshal [Insectoid] / Маршал не сводит глаз с изгоя: Любовь в мире инсектоидов: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Эр — Самец-инсектоид, которого не любят Самки-инсектоиды. Он понял это еще в раннем детстве, потому что является Самец-инсектоидом, чье пробуждение оказалось неудачным.

Хотя он и принадлежит к числу Самец-инсектоидов, из-за неудачного пробуждения его феромон едва ощущаем. Более того, он оказался выше других Самец-инсектоидов почти на голову и выглядит не слишком привлекательно.

Ни одна Самка-инсектоид не полюбит его — Вэнь Эр понял это давным-давно и уже смирился с мыслью провести жизнь в одиночестве.

Но с каких-то пор в ящике его рабочего стола стали появляться любимые им сладости, когда он голоден, в дождливые дни неизменно находится зонтик, а в День Самцов он получает подарок — самый первый и единственный в своей жизни...

Сердце Вэнь Эра колотится, и он страстно желает во всем разобраться.

Он попытался подстеречь тайного доброжелателя, заперевшись в шкафу в собственном офисе, но караулил несколько дней кряду — всё без толку. Он попытался проверить камеры наблюдения, но все они в ту же ночь сломались.

Не добившись успеха, во время общего обеда Вэнь Эр набрался смелости и обратился за советом к своему непосредственному начальнику — Самке-инсектоиду, которая ушла в отставку с передовой из-за чересчур устрашающих боевых заслуг, из-за чего ее, как и Вэнь Эра, тоже недолюбливали Самец-инсектоиды.

Едва он закончил говорить, как заметил, что у начальника странно изменился взгляд, а при ходьбе он стал путать ноги.

Начальник — Эдель: Это не я, я ничего не знаю, о чем ты вообще говоришь?

Аромат пирожного рассеивается на солнце, вкус кофе отдает кислотой и терпкостью.

Вэнь Эр опустил взгляд на чашку с кофе перед собой. Знал бы он заранее — заказал бы лучше стакан молочного чая. Он никогда особо не любил кофе, он был страшным сладкоежкой.

У стойки кофейни две миниатюрные и симпатичные азиатские Самки-инсектоиды тихо переговаривались, уверенные, что их никто не услышит, даже не подозревая, что их любопытные взгляды уже тревожат Вэнь Эра.

— Он сидит там уже три часа, неужели собирается продолжать ждать?

— Тс-с, тише.

— Подумать только, он Самец-инсектоид, но совсем на него не похож. Ростом почти с меня, а феромона от него не исходит ни капли... Две чашки кофе, а тот человек так и не пришел, прошло уже три часа. Очевидно же, что его просто кинули...

— Поменьше болтай. — Работник кофейни попытался их остановить и бросил взгляд на Самец-инсектоида, сидевшего у окна в глубокой тени: — До чего же жалко его...

Кончики пальцев Вэнь Эра, сжимавшие ручку кофейной чашки, слегка потерлись друг о друга. Он бросил взгляд на наручный браслет-коммуникатор: с назначенного времени встречи прошло уже три часа и пять минут.

Вэнь Эр залпом допил оставшийся кофе и, не дожидаясь, пока горечь разойдется по рту, тут же запихнул в рот огромный кусок пирожного. Нежная, словно облачко, молочная сладость мгновенно захватила рот и заполнила все вкусовые рецепторы.

Доев последние крошки пирожного, Вэнь Эр поднялся и под сдержанными, полными сочувствия взглядами двух коллег-сотрудников расплатился за заказ и вышел из кофейни.

Солнце в начале лета еще не слишком палящее, но глаза уже слепит.

Стоя на солнце, Вэнь Эр бросил взгляд на здание отдела напротив через дорогу, поколебался мгновение и все же решил сначала заглянуть домой.

При мысле о человеке, который ждет его дома, Вэнь Эр тут же сдулся, словно проколотый мяч, и его шаги сразу стали мягкими и бессильными.

Жил Вэнь Эр неподалеку, так что даже если бы он плелся еле-еле, словно улитка, десяти минут ему хватило бы, чтобы добраться до места.

Внутри жилого квартала.

Изящный и тихий дворик, ворота и ограды в ретро-стиле императорского дворца, пышно цветущие кусты гортензий... Вэнь Эр остановился перед собственным домом, глубоко вздохнул и толкнул калитку.

Стоило калитке приоткрыться, как из дома во двор вышел кто-то.

Это была Самка-инсектоид лет двадцати шести-семи, высокая и с красивым лицом. Он шел сдержанно, но шаги, куда более быстрые, чем обычно, все равно выдавали его волнение.

— Ну как? — спросил Миань.

С момента ухода Вэнь Эра прошло уже больше трех часов. За столь долгое время Вэнь Эр должен был вдоволь наговориться с тем кавалером.

Стоило Мианю представить, что рядом с его младшим братом появится другая Самка-инсектоид и что брат, возможно, будет любить ее даже больше, чем его самого, как на душе у него становилось не по себе, но еще сильнее он испытывал радость.

Помогнув Вэню Эру распахнуть железную калитку, Миань вытянул шею и оглядел улицу, но никого не заметил. Он нахмурился: — И он позволил тебе возвращаться одному?

Эта Самка-инсектоид совершенно не умеет себя вести. Как можно было после первой же встречи отпустить Самец-инсектоида домой в одиночку? В крайнем случае должен был проводить.

— Мм, — уклончиво ответил Вэнь Эр. — Я скоро зайду в наш отдел, меня вызывает руководитель группы, говорит, нужно кое о чем поговорить.

Вчера перед окончанием работы их руководитель неожиданно вызвал его к себе под предлогом срочного дела. Тогда Вэнь Эр сразу спросил, что за дело, но тот настоял на том, чтобы перенести встречу на сегодня. Узнав, что на сегодня у Вэнь Эра запланирован отгул, руководитель даже без колебаний сдвинул разговор на завтра.

Он вел себя таинственно, и это невольно заставило Вэнь Эра забеспокоиться.

— Разве ты не брал сегодня отгул?

— Только на первую половину дня. — Вэнь Эр прошел через дворик, заросший гортензиями, и вошел в дом.

Миань закрыл калитку и последовал за ним.

Вернувшись в гостиную, Миань попытался осторожно возобновить прерванный разговор: — Ну и как тебе та Самка-инсектоид? — Сам он того кавалера не видел, но поговаривали, что это крайне достойный и надежный кандидат.

Вэнь Эр отсутствовал целых три часа, и все это время Миань сидел как на иголках. Если бы не страх испортить атмосферу и помешать им, он бы уже давно позвонил Вэню Эру по коммуникатору.

— Мм, поговорим об этом позже.

— Позже? А когда следующая встреча? Такие вещи нужно планировать заранее... — Миань осекся на полуслове, словно что-то сообразил, и внимательно посмотрел на сидевшего напротив Вэнь Эра. — Он... отказался?

— Угу. — Вэнь Эр налил себе стакан воды, избегая взгляда Мианя.

— ...Так эта Самка-инсектоид вообще не явилась на свидание, верно?

Если бы последовал отказ, они бы просто не просидели вместе три часа.

http://bllate.org/book/39936/5061778

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу