Готовый переклад Can Humans Be Bug Mothers / Может ли человек стать Королевой Улья?: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яо наклонил голову, не понимая смысла его слов.

— Забудь, так даже лучше, если ты не знаешь.

Сложные и мрачные интриги древних людей — лучше ему не знать об этом.

Увидев, что он подбирается ближе, Янь Я тут же надел шлем!

Яо нахмурился и постучал пальцем по его шлему:

— Не надо.

Янь Я понял смысл этих слов, и его лицо слегка раскраснелось от жара.

— Сначала поедим.

Он тщательно вымыл два маленьких картофеля и поставил их вариться в котелке. От сваренного картофеля исходил такой аромат, что от счастья хотелось платить.

Как вкусно! Он сглотнул слюну, слегка подул:

— Ешь.

Янь Я протянул Яо один клубень.

Яо покачал головой.

Он — зерг, может есть что угодно, незачем отнимать у Янь Я еду. К тому же сейчас у него были совсем другие мысли: глядя на пухлые губы Янь Я, он невольно облизнулся.

Все его мысли были только об этом.

Янь Я начинал паниковать, стоило ему только поймать этот взгляд.

Губы до сих пор ныли после того поцелуя, и он в панике отвел взгляд, уткнувшись носом в очистку картошки. Не оставляя тому шансов на отказ, Янь Я сунул кусочек ему в рот:

— Вкусно?

Неужели еда не способна закрыть твой рот?

Яо, раздувая щеки, пожевал и смутно почувствовал, что то, чем его накормил Янь Я, было гораздо вкуснее остального.

— Вку... сно.

— Раз поел, перестань забивать голову всякой ерундой.

Он опустил голову и съел второй клубень, а затем с явным сожалением облизал палец, на котором остался аромат свежей еды.

Подняв взгляд и заметив, что Яо наблюдает за ним, он легким кашлем прочистил горло и с серьезным видом произвел:

— Нельзя разбрасываться едой.

— ...Еда.

Он что-то пробормотал про себя, словно зачарованный, и стал медленно приближаться.

Только не надо смотреть на него и говорить при этом «еда»! Он живо нахлобучил шлем.

Изначально тот предназначался лишь для очистки воздуха, но теперь, казалось, у него появилась еще одна функция.

Голова-то была защищена, а вот руки — нет...

Яо перехватил его за запястье, уставился на белые тонкие пальцы и, повторив его недавнее движение, принялся их облизывать.

·

С тех пор Яо каждый день что-нибудь приносил. Батат, трюфели, древесную кору, травинки — всякую всячину, чего только не было.

Янь Я не брезговал тем, что нельзя было съесть: это годилось для других целей, да и просто радовало глаз зеленой листвой — как же сильно он тосковал хоть по чему-нибудь зеленому!

Неизвестно, сколько еще придется прожить в этом месте, поэтому он предусмотрительно оставил клубни картофеля с большим количеством ростков.

Янь Я лишь поверхностно разбирался в земледелии, но все же знал, насколько важна почва для урожая. Земля в Подземном городе была сухой, почти превратившейся в песок, и явно не годилась для земледелия, однако Могильник №13 из-за разлагающихся тел зергов был заметно плодороднее.

Сказано — сделано. Сегодня Янь Я захватил с собой Яо, выбрал подходящее место и принялся копать землю.

Казалось, в нем что-то внезапно щелкнуло: он стал всему учиться на лету, заговорил бегло, все делал гораздо быстрее, чем раньше... А закончив, тут же прижимался к нему, и взгляд у него был самый что ни на есть прямой, полный определенного желания.

Уши Янь Я слегка запылали: после того как они случайно, в порыве неразберихи, соприкоснулись губами, Яо совершенно отбился от рук.

Раньше ему требовалось приглашение, а теперь он сам забирался на лежанку!

Да еще и норовил обхватить его руками и ногами!

Он привязался к нему, как банный лист, стоило один раз липнуть — и не отделаешься.

Янь Я, кроме как поесть и попить, вообще не решался снимать шлем и перчатки.

Однажды он проснулся от удушливого чувства.

Все лицо Яо было прижато к его шлему, черты исказились от нажима, и лишь черные блестящие глаза выдавали бодрствование, а заметив, что он проснулся, Яо высунул темно-красный язык... и лизнул шлем!

Янь Я отчетливо разглядел крошечные пупырышки на его языке.

Тогда Янь Я едва не лишился чувств от страха.

Разве нормальный человек станет заниматься подобным?

Впрочем, если подумать, разве мог человек, способный годами выживать в одиночку в Подземном городе, обладать мышлением нормального человека? Тут как раз обратное было бы странно!

В конце концов он привык.

...Как же страшна привычка.

Особенно когда Яо возвращался с добычей: жажда в его глазах буквально рвалась наружу.

Он словно страстно желал повторить то, что произошло в прошлый раз, и взгляд его так и говорил: ну давай же, награди меня снова, как тогда~

Он даже не пытался скрывать свою жажду прикосновений.

А вот Янь Я не смел.

Он чувствовал, что в глубине души Яо заперто некое гигантское желание, и если он случайно выпустит его наружу, то последствия придется расхлебывать самому.

А расплатой за это вполне мог стать его собственный зад.

Он еще не был к этому готов!

Украдкой отведя взгляд, он искоса глянул на профиль Яо.

Волосы Яо были недавно подстрижены, очень аккуратно и свежо; в сочетании с четкими густыми бровями и выразительными глазами это придавало ему потрясающе бодрый вид.

Фигура тоже была что надо: длинные ноги, тонкая талия, широкие плечи — в такого наряди хоть мешок из-под картошки, и он сойдет за модель на подиуме.

Даже облаченный в небрежно сшитую из пылезащитной ткани длинную черную робу, он держался исключительно за счет отличной фигуры и смотрелся очень стильно, а с бесстрастным выражением лица выглядел воплощением крутого парня.

Кто бы мог подумать, что он окажется таким извращенцем и липучкой...

Пока Янь Я смущенно отводил глаза, он с удивлением обнаружил, что Яо успел выкопать глубокую яму больше метра!

Тут не то что картошку сажать — живого человека похоронить можно.

Янь Я торопливо скомандовал остановиться.Набрав земли в тележку, он уже собирался повернуть обратно.

В этот момент откуда-то издалека донёсся резкий, грохочущий скрежет металла.

И он стремительно приближался.

Железная табличка Могильника №13 задрожала, сверху посыпалась земляная крошка.

Янь Я посмотрел на те четыре металлических рельса.

Внутри них опустился огромный герметичный металлический контейнер. Сверху раздалось резкое шипение, повалил белый дым. Контейнер раскрылся с боку, сменил угол наклона, и бесчисленные трупы зергов с шумом, словно извергаясь водопадом, посыпались с высоты.

Закончив сброс тел, контейнер снова закрылся и стал медленно подниматься. Ускоряясь с каждой секундой, он в конце концов исчез из поля зрения Янь Я.

Янь Я посмотрел на зияющий вверху проем и задумался: быть может, это и есть выход, ведущий прочь из Подземного города.

Поэтому он передумал возвращаться и решил подняться на гору трупов зергов.

Превозмогая тошноту, он начал карабкаться по гигантской горе источающих зловоние мертвых тел.

Едва он почти добрался до самой макушки.

Следовавший за ним Яо вдруг издал из горла глухое шипение.

Он резким движением оттащил Янь Я себе за спину и слегка подался вперед, приняв защитную стойку.

— Что такое? — Янь Я впервые видел Яо настороженным до такой степени и невольно обеспокоенно спросил.

В следующее мгновение из груды тел, извиваясь, выполз гигантский зерг.

Его туловище покрывал тяжелый панцирь, исчерченный трещинами, из которых сочилась мутная жидкость. Голова была относительно небольшой, но с парой внушающих ужас жвал, казалось, способных запросто перекусить что угодно.

Шесть усеянных шипами членистых конечностей выглядели необычайно мощно, однако одна из передних лап была оторвана взрывом.

Несмотря на все ранения, чудовище по-прежнему выглядело смертельно опасным.

Издав пронзительное шипение и безумно вращая фасеточными глазами, оно бросилось прямо на них!

Яо среагировал мгновенно: оттолкнув Янь Я, он сам шагнул навстречу, скрестив руки, когда лапа твари полоснула по его руке.

У Янь Я от испуга сердце чуть не выпрыгнуло из груди.

На руке Яо остался глубокий и длинный кровавый след.

Однако под кожей вокруг раны проступили черные узоры. Извиваясь, словно живые, они заставили мышечные волокна под ними сократиться с видимой глазу скоростью, мгновенно остановив кровотечение.

Воспользовавшись моментом, Яо ухватил нанесшую ему рану конечность: его пальцы отливали металлическим блеском. Напрягшись, он живьем оторвал эту лапу от сустава чудовища!

Столкнувшись с гигантским зергом, превосходившим его по размерам в десятки раз, Яо держался без малейшего страха!

— С-с-с… — жуткая, устрашающая тварь затрясла ротовым аппаратом, издавая пронзительный визг.

Янь Я вскинул пистолет и, превозмогая дрожь от охватившего тело страха, прицелился в покрытое панцирем громадное насекомое.

Яо сошелся с чудовищем в схватке, их силуэты то и дело мелькали и переплетались, поэтому Янь Я пришлось чуть приподнять ствол, целясь в район жвал гигантского зерга.

Пуля ударила словно крошечный камушек, звякнув о панцирь, но не оставила даже царапины.

Янь Я внутренне содрогнулся.

Собравшись с духом, он прицелился в фасеточный глаз твари и выпустил одну за другой несколько пуль. Ему с трудом удалось попасть — слепая курица всё же нашла зерно, — но глаз зерга мгновенно затянуло полупрозрачной защитной пеленой.

Такая докучливая возня заставила тварь взвизгнуть. Она распахнула надкрылья, и ороговевшие передние крылья, затрепетав, взметнули мощный порыв ветра. Заметив это, Янь Я лишь пригнулся к земле.

Едва она попыталась атаковать Янь Я...

Яо ударил ее в грудь, заставив отступить на несколько шагов назад.

Чудом избежавший гибели Янь Я не стал спасаться бегством, а бросил бесполезный пистолет и уткнулся носом в груду мертвых тел, отыскивая что-нибудь, что могло бы сойти за оружие.

Его взгляд упал на обломанную, острую как копье конечность зерга.

Он схватил ее, затаил дыхание в ожидании подходящего момента, бросился вперед и вонзил обломок в брюхо чудовища.

Пожалуй, из-за того, что он казался слишком слабым, зерг вообще не принял его всерьез, и именно поэтому удар удался.

Но Янь Я все же сильно недооценил защиту насекомого.

Лезвие вошло меньше чем на десять сантиметров, прежде чем наткнулось на внутренние мышцы и застряло, не имея возможности продвинуться дальше.

Словно чувствуя себя униженным, зерг яростно взвизгнул, и полулунные надкрылья, словно черное полотно небес, распахнулись, обрушиваясь на него.

Янь Я поднял голову, и в его голове мелькнула мысль: из пушки по воробьям не стреляют.

Перед ним внезапно возникла фигура: Яо поднял руки, обвитые черными узорами, напоминавшими татуировки, и голыми руками ухватил зерга за края передних крыльев, с силой разорвав их в стороны.

Чудовище пронзительно и отчаянно заверещало. Янь Я показалось, что от этого демонического звука его барабанные перепонки вот-вот лопнут, и он, прикрыв шлем руками, присел на корточки.

Яо швырнул зерга на землю и наступил сапогом на его брюхо, а конечности твари продолжали безумно трепыхаться.

Словно следуя подсказке самого Яо, он подобрал с земли обломок и глубоко вогнал его в брюхо зерга, после чего с силой распорол огромную рану. И без того тяжело раненное насекомое испустило еще один пронзительный крик, его щупальца еще продолжали судорожно дергаться, но сила ударов заметно ослабла.

Яо и сам принадлежал к числу зергов, поэтому лучше кого бы то ни было знал, как трудно его убить.

http://bllate.org/book/39935/5061659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу