Готовый перевод Vampire's Interstellar Survival Guide / Антикварный вампир в космосе: Инструкция по выживанию: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его светлая родинка под глазом шевельнулась вместе с сузившимися от улыбки глазами, а голос прозвучал мягко и уверенно:

— Добро пожаловать в новый дом человечества — в Третью звездную систему.

Цяо Чэнь не ответил сразу, а принялся внимательно разглядывать человека и пейзаж перед собой; за его бесстрастным выражением лица скрывалось постепенно разгорающееся внутри возбуждение.

Взгляд Цяо Чэня скользнул вниз по рассыпанным по плечам длинным волосам Бай Ноэня, а затем вернулся к его лицу.

Глаза Бай Ноэня были очень яркими, казалось, в них отражались звезды всей Вселенной.

Цяо Чэнь на мгновение замер, не отрывая глаз, и его губы шевельнулись:

— Очень красиво.

Бай Ноэнь почему-то счел странным взгляд Цяо Чэня в сочетании с этими словами, отвел глаза и произнес:

— Да уж.

Цяо Чэнь уголки губ приподнял, собираясь сказать что-то еще.

Внезапно накатила сильная волна головокружения, в разных частях тела появилась жгучая боль, и он невольно вцепился в подлокотник кресла.

— Что такое? — обеспокоенно оглянулся Бай Ноэнь, переведя меку в автопилот. — Где-то болит?

Цяо Чэнь опустил голову и увидел, как черное пятно на тыльной стороне его ладони стремительно увеличивается. Встретившись с тревожным взглядом Бай Ноэня, он понял, что ему нужна кровь сидящего перед ним человека, чтобы восполнить пустующую в организме энергию.

Поэтому он намеренно сделал голос еще более слабым и произнес:

— Кровь...

— Что? — нахмурился Бай Ноэнь, наклоняясь ближе, чтобы расслышать.

Из-за внезапно сократившегося расстояния запах крови Бай Ноэня стал еще более насыщенным. Шутливое настроение Цяо Чэня вмиг улетучилось, он опустил взгляд и уставился прямо в чужую шею, а на висках у него запульсировали вены.

От одного вида зубы заныли.

Спустя мгновение, подавив желание наброситься на него, забыв обо всем, он повернулся ближе к Бай Ноэню и, наполовину искренне придав себе жалобный вид, продолжил:

— ...Бай Ноэнь, энергия в моем теле истощена, мне нужна твоя кровь. Могу я попробовать твою кровь?

Бай Ноэнь вздрогнул и инстинктивно отпрянул назад, увеличивая расстояние между ними.

Перед ним сидел золотоволосый мужчина на вид лет двадцати. У него были правильные черты лица, будто высеченные резцом, и эта красота несла в себе некий агрессивный оттенок.

В этот момент брови и уголки глаз Цяо Чэня опустились, и на его обычно дерзкую внешность словно наложили фильтр жалости, а кроваво-красные зрачки смотрели прямо на него, завоволакиваясь легкой дымкой.

Глаза некоторых людей умеют говорить, и Цяо Чэнь был тому примером.

Он молча смотрел на него, но казалось, что он говорит: умоляю тебя, ты мне очень нужен.

— Кровь? — словно поддавшись наваждению, Бай Ноэнь указал на собственную шею.

Цяо Чэнь кивнул.

От такого страстного взгляда у Бай Ноэня запылали щеки, но в конце концов он снова сел на пилотское кресло и произнес:

— Давай.

Он поднял руку и легко коснулся кожи за ухом; на нем проявилась прилегающая к телу броня. Защитные пластины вокруг шеи раздвинулись, обнажая кожу, после чего он слегка наклонил голову, смахнув длинные волосы на другой бок, поднял взгляд на Цяо Чэня и знаком показал, что можно начинать.

Цяо Чэнь никак не ожидал, что Бай Ноэнь согласится так легко; эмоции, зародившиеся в его глазах, застыли, и он ошеломленно уставился на всю эту цепочку действий.

Он неловко сбросил с лица прежнее выражение и нерешительно произнес:

— Ты... не боишься, что я сделаю тебе больно?

Бай Ноэнь тихонько усмехнулся, его тон остался мягким:

— На моей меке лазеры обратили бы тебя в пепел еще до того, как ты успел бы что-то предпринять.

Цяо Чэнь приподнял бровь, не стал больше спорить, подошел к Бай Ноэню и наклонился.

Его дыхание легко коснулось чужой шеи, и Цяо Чэнь отчетливо почувствовал, как напрягся сидящий внизу человек. Мысль мелькнула в голове, движение укуса замерло, и он с хулиганской искоркой высунул кончик языка, легонько проведя им по вздувшейся на шее вене.

Бай Ноэнь всем телом вздрогнул, отпрянул назад, и его брови едва заметно дрогнули:

— Хватит баловаться.

Уголки глаз Цяо Чэня изогнулись, в кроваво-красных зрачках заплясало непонятное веселье, а голос прозвучал мягко:

— Хорошо.

Два клыка Цяо Чэня постепенно удлинились, острые кончики пронзили кожу. Острая боль и ощущение удушья окатили Бай Ноэня, он вскинул подбородок и инстинктивно уперся обеими руками в грудь Цяо Чэня, пытаясь оттолкнуть его.

Цяо Чэнь перехватил запястье Бай Ноэня и придвинулся еще ближе.

Мека, почувствовав эмоциональные колебания хозяина, замигала тревожным красным светом; бесчисленные стволы оружия выдвинулись наружу, и ослепительные лазерные лучи мгновенно нацелились на Цяо Чэня — стоило Бай Ноэню отдать приказ, как человек перед ним в тот же миг превратился бы в пепел.

Правый зрачок Бай Ноэня слегка потемнел, мека приняла команду и убрала оружие.

Вокруг слышалось лишь дыхание двоих. Бай Ноэнь опустил глаза, молча ощущая, как утекает его кровь.

Вскоре острые клыки исчезли. Цяо Чэнь выпрямился, стер тыльной стороной ладони кровь с уголка рта и, улыбнувшись, произнес:

— Спасибо.

Бай Ноэнь поднял руку и коснулся ранки на шее: броня сомкнулась, автоматически распылив на поврежденное место целебный раствор. Эффект был мгновенным, и кожа вновь стала гладкой.

Цяо Чэнь с неподдельным любопытством наблюдал за всем процессом и спросил:

— Современная магия дошла до такого уровня?

Бай Ноэнь не ответил, а вместо этого задал встречный вопрос:

— Так ты проспал в том... гробу тысячу лет?

Напившись любимой крови, Цяо Чэнь чувствовал, как каждая косточка в его теле расслабилась, и даже говорил теперь с ленивой вальяжностью:

— Мой ритуал обращения остался незавершенным, приемная мать решила, что я не жилец, и засунула меня в гроб, закопав. А проснулся я уже сейчас, хех.

Бай Ноэнь шевельнул губами, не зная, с чего и начать оценку приключений Цяо Чэня, и лишь спустя долгое время произнес:

— Тогда... поздравляю с возвращением с того света?

Цяо Чэнь беспечно усмехнулся.

Уголки его приподнятых губ вдруг замерли: тело накрыла волна сильнейшей сонливости. Он слегка тряхнул головой и поднял глаза на Бай Ноэня.

Этот парень что-то подстроил.

Сознание поплыло, в круговороте перед глазами он увидел, как Бай Ноэнь поднимается на ноги, а его заботливый голос доносился то ближе, то дальше:

— Только восстановился и нуждаешься в отдыхе? Не хочешь лечь в реанимационную капсулу на пару минут?

Мысли Цяо Чэня мгновенно затормозились, он потерял способность соображать и просто кивнул в ответ на чужие слова.

— Хорошо, тогда отдохни.

С этими словами Бай Ноэнь повернулся и нажал кнопку на парящем экране.

Раздался звук сдвигающегося предмета: одна из стен кабины раздвинулась, обнажив двухметровый прямоугольный проем, из которого выдвинулась капсула, покрытая прочным стеклом.

http://bllate.org/book/39929/5060776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода