Готовый перевод The True Young Master's Rebirth and Global Astonishment / Истинный наследник: Перерождение и путь к безразличию: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Сяоюй оглянулся на заднее сидение: там царила странная, зловещая тишина. Он тут же поспешил спросить у Линь Можаня, куда именно его отвезти.

Линь Можань вежливо назвал адрес зоомагазина, после чего снова умолк.

Главный режиссёр и главный продюсер шоу «Лига землян» были заняты на съёмочной площадке разработкой рабочего плана на вторую половину дня.

Вдруг ассистент режиссёра вскинул голову, глядя куда-то в сторону, и толкнул режиссёра в локоть.

— Ты чего! Рот тебе на что? — раздражённо прикрикнул главный режиссёр.

Ассистент поспешно указал на дорогу:

— Кажется, я видел машину генерального директора Ши.

Режиссёр замер и тут же повернулся, но успел заметить лишь удаляющийся зад бампер автомобиля.

— С чего бы? Тебе показалось, — бросил режиссёр.

Ассистент лишь досадовал, что не успел сделать снимок. Теперь он уже и сам ни в чём не был уверен, поэтому неуверенно произнёс:

— Похожа очень.

Режиссёр отчитал его:

— Нечего глазеть по сторонам! То, что я только что велел, записал?

Ассистент тут же уткнулся в блокнот:

— Записал.

Тем временем в машине.

Помощник Лоу снова повернулся к Линь Можаню:

— С чего это молодой господин Линь здесь оказался?

Иначе и быть не могло: если бы они ждали, пока заговорит их генеральный директор Ши, то дожидались бы разве что конца света.

— Я здесь работаю, — ответил Линь Можань.

— О? Кем же? — продолжил расспросы помощник Лоу.

— Готовлю для нескольких иностранных друзей, — ответил Линь Можань.

Помощник Лоу тут же обронил:

— Вот как, неудивительно, что в тот день, когда я наведывался к семье Фан, я вас не застал.

Линь Можань глухо хмыкнул и снова замолчал.

Помощник Лоу сразу понял, что сегодня Линь Можань совсем не настроен на беседу.

Ему пришлось тоже умолкнуть, но перед тем как отвернуться, он украдкой бросил взгляд на шефа.

В конце концов, это ведь генеральный директор велел ему во всём разобраться, и это ведь генеральный директор приказал водителю свернуть в эту сторону по пути в компанию.

Добравшись до места, он не стал выходить, не стал предупреждать ответственных лиц о своём визите — просто велел припарковать машину неподалёку от дороги и тихо наблюдал.

И уж точно никто не ожидал, что они и вправду встретят Линь Можаня.

Хотя сам Ши Суй ничего не приказывал, когда помощник Лоу по собственной инициативе подвёз машину прямо к Линь Можаню, шеф его не остановил.

Теперь же парень сидел в салоне, а его босс вёл себя так, будто вовсе не знаком с молодым господином Линем.

Вся соль была в том, что раньше, при их прошлых встречах, Линь Можань неизменно улыбался и приветствовал генерального директора Ши, а теперь не проронил ни слова — не удостоил даже самым банальным приветствием.

Помощник Лоу чувствовал: здесь что-то не так, определённо что-то не так.

Но в чём именно крылась проблема, он понять не мог.

К счастью, зоомагазин находился совсем близко, и дорога заняла меньше десяти минут.

Линь Можань поблагодарил сидевшего на переднем сиденье Ло Сяоюй, вышел из машины и по-прежнему полностью проигнорировал генерального директора Ши на заднем сиденье.

Как только Линь Можань скрылся в дверях зоомагазина и исчез из виду, помощник Лоу спросил Ши Суя, который всё так же смотрел в ту сторону:

— Подождём здесь немного?

Ши Суй отвёл взгляд и пару секунд молча смотрел в пол, после чего бросил:

— Не нужно.

Непонятно почему, но помощнику Лоу показалось, будто в этой короткой фразе генерального директора проскользнула крошечная нотка разочарования и обиды.

Он тут же подумал, что это наверняка плод его воображения: его шефу отродясь были чужды подобные эмоции, откуда им взяться?

Однако стоило машине отъехать на некоторое расстояние, как помощник Лоу услышал голос шефа. Вопрос прозвучал так, будто тот обращался к кому-то, но в то же время походил на размышления вслух:

— Почему он… со мной не разговаривает?

Линь Можань никогда прежде не игнорировал его.

Игнорировать людей всегда было привычкой самого Ши Суя.

Даже в прошлый раз, едва завидев его, Линь Можань принялся без умолку щебетать обо всём подряд — и это несмотря на то, что за раз разом до этого они расстались на минорной ноте.

Помощник Лоу, решивший, что у него слуховые галлюцинации: «……»

Лишь спустя добрых несколько секунд он переварил столь нехарактерное для генерального директора проявление чувств и осторожно предположил:

— Возможно, у молодого господина Линя просто плохое настроение. В конце концов, их размолвка с семьей Фан вышла не из приятных.

Помедлив немного, он осмелился добавить:

— На самом деле в таких ситуациях можно сначала поздороваться с молодым господином Линем, а потом самому расспросить, как у него дела и всё такое.

Он говорил и одновременно повернулся к шефу — и тут же встретился с растерянным взглядом Ши Суя.

Но стоило генеральному директору поймать его взгляд, как эти мимолётные, похожие на иллюзию эмоции мгновенно испарились. В следующее же мгновение он снова превратился в того самого неприступного, властного топ-менеджера, лишённого всяких чувств и знающего лишь работу.

— Я подумаю об этом, — ответил он.

Так отвечает образцовый генеральный директор, выслушав важный отчёт.

…

Тем временем, посчитав, что машина уже отъехала достаточно далеко, Линь Можань вышел из укрытия у входа в зоомагазин и ещё долго неподвижно смотрел туда, где скрылся автомобиль.

Он ещё не успел как следует обдумать всё, что было связано с Ши Суем.

Теперь, помимо досады и гнева, в его душе бушевало столько сложных, запутанных чувств, что он и сам не мог в них разобраться.

— Эх… —

Он тяжело вздохнул.

Ладно, нужно всё хорошенько обдумать!

Как следует всё обдумать.

Оставив котёнка на попечение ветеринаров зоомагазина, он отправился обратно на съёмочную площадку.

Стоило ему выйти из машины, как его тут же окружила группа людей с камерами и микрофонами наперевес.

— Господин Линь, можно у вас взять интервью?

— Скажите, господин Линь, слухи о Клинок из метеоритного железа правдивы?

— Вы действительно верите, что клинок в ваших руках подлинный? А остальные подобные клинки, коих немало, тоже настоящие? Можете ли вы нести ответственность за свои слова?

Линь Можань: ???

Линь Можань далеко не сразу сообразил, что здесь происходит.

Но вопросы репортёров он расслышал отчётливо — речь шла о той самой Клинок из метеоритного железа.

Он уже пытался привести мысли в порядок посреди этого галдежа, как вдруг услышал знакомый голос:

— Пропустите-ка, прошу прощения, дайте пройти.

Линь Можань бросил взгляд в ту сторону: да это же мастер Мо!

Рядом с мастером Мо шагали ещё двое: седовласый старик лет пятидесяти-шестидесяти в белой традиционной куртке и ещё один мужчина в толстых очках, тащивший в руке увесистый чемоданчик средних размеров.

http://bllate.org/book/39927/5060430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The True Young Master's Rebirth and Global Astonishment / Истинный наследник: Перерождение и путь к безразличию / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода